"жаль" meaning in Старославянский

See жаль in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: От ??
  1. могила, гробница
    Sense id: ru-жаль-cu-noun-QTOOPKsj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: гробищє, грєбищє, гробъ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянские существительные без указания пола",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старославянский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/cu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "жа́",
        "ль"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Старославянский",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Мариинское четвероевангелие",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 8:28 // «Мариинское четвероевангелие»",
          "text": "Ꙇ пришедъшоу емоу и҃сви на онъ полъ · въ странѫ ꙉерꙉесиискѫ · сърѣтете и дъва бѣсъна отъ жалии ꙇ҅сходѧща лютѣ ꙃѣло · ѣко не можааше никтоже минѫти пѫтемь тѣмь ·",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "И когда Он прибыл на другой берег в страну Гергесинскую, Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов, весьма свирепые, так что никто не смел проходить тем путем."
        }
      ],
      "glosses": [
        "могила, гробница"
      ],
      "id": "ru-жаль-cu-noun-QTOOPKsj"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гробищє"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грєбищє"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гробъ"
    }
  ],
  "word": "жаль"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 4 букв/cu",
    "Старославянские существительные",
    "Старославянские существительные без указания пола",
    "Старославянский язык",
    "Требуется категоризация/cu"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "жа́",
        "ль"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Старославянский",
  "lang_code": "cu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Мариинское четвероевангелие",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 8:28 // «Мариинское четвероевангелие»",
          "text": "Ꙇ пришедъшоу емоу и҃сви на онъ полъ · въ странѫ ꙉерꙉесиискѫ · сърѣтете и дъва бѣсъна отъ жалии ꙇ҅сходѧща лютѣ ꙃѣло · ѣко не можааше никтоже минѫти пѫтемь тѣмь ·",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "И когда Он прибыл на другой берег в страну Гергесинскую, Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов, весьма свирепые, так что никто не смел проходить тем путем."
        }
      ],
      "glosses": [
        "могила, гробница"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гробищє"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грєбищє"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гробъ"
    }
  ],
  "word": "жаль"
}

Download raw JSONL data for жаль meaning in Старославянский (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Старославянский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.