See -ова in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От -ов + -а(ть)\nСуффикс -овать, -ова́ть в конце XVII — в начале XVIII века расширил свои функции под влиянием польского языка, где был широко распространен глагольный суффикс -owác. В результате произведенного воздействием польского языка суффикс -овать, -ова́ть''(-ую, -юю; -уют, -юют) сделался активным средством приспособления к русской глагольной системе именных и глагольных основ, заимствованных из других языков.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "напутствие → напутствовать"
},
{
"text": "содействие → содействовать"
},
{
"text": "дар → даровать"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к основе существительного образует как переходные, так и непереходные глаголы несовершенного вида, реже — двувидовые со значением действия, которое имеет отношение к тому, что названо мотивирующим словом , при этом в зависимости от значения мотивирующего слова выделяются частные значения:\n#* «совершать действие, характерное для лица, названному производящим словом» ◆ джигит → джигитовать ◆ плут → плутовать ◆ вор → воровать ◆ псих → психовать ◆ сачок → сачковать\n#* «превращать в кого-либо, делать кем-либо, кто назван мотивирующим словом» ◆ урод → уродовать\n#* «действовать с помощью (посредством) предмета, названного производящим словом» ◆ голос → голосовать ◆ гипс → гипсовать ◆ шифр → шифровать ◆ борона → бороновать\n#* «наделять чем-либо — предметом или признаком, названным мотивирующим словом» ◆ спирт → спиртовать\n#* «проявлять признак, названный мотивирующим словом» ◆ лютость → лютовать ◆ пустота → пустовать ◆ ревность → ревновать\n#* «делать таким, как указано производящим словом» ◆ кокс → коксовать ◆ скирда → скирдовать\n#* «совершать действие, свойственное определенному месту, названному мотивирующим словом» ◆ квартира → квартировать ◆ шлюз → шлюзовать\n#* «проводить указанное время» ◆ зима → зимовать\n#* «привести (прийти) в указанное состояние», «находиться в определённом состоянии» ◆ беседа → беседовать ◆ изобилие → изобиловать ◆ тоска → тосковать ◆ пир → пировать"
],
"id": "ru--ова-ru-suffix-Cc8RdIM4"
},
{
"examples": [
{
"text": "джигит → джигитовать"
},
{
"text": "плут → плутовать"
},
{
"text": "вор → воровать"
},
{
"text": "псих → психовать"
},
{
"text": "сачок → сачковать"
}
],
"glosses": [
"«совершать действие, характерное для лица, названному производящим словом»"
],
"id": "ru--ова-ru-suffix-gxvrP~dg"
},
{
"examples": [
{
"text": "урод → уродовать"
}
],
"glosses": [
"«превращать в кого-либо, делать кем-либо, кто назван мотивирующим словом»"
],
"id": "ru--ова-ru-suffix-QRcik71X"
},
{
"examples": [
{
"text": "голос → голосовать"
},
{
"text": "гипс → гипсовать"
},
{
"text": "шифр → шифровать"
},
{
"text": "борона → бороновать"
}
],
"glosses": [
"«действовать с помощью (посредством) предмета, названного производящим словом»"
],
"id": "ru--ова-ru-suffix-TiHJoQ~b"
},
{
"examples": [
{
"text": "спирт → спиртовать"
}
],
"glosses": [
"«наделять чем-либо — предметом или признаком, названным мотивирующим словом»"
],
"id": "ru--ова-ru-suffix-AImb1Gak"
},
{
"examples": [
{
"text": "лютость → лютовать"
},
{
"text": "пустота → пустовать"
},
{
"text": "ревность → ревновать"
}
],
"glosses": [
"«проявлять признак, названный мотивирующим словом»"
],
"id": "ru--ова-ru-suffix-vEtDIOjF"
},
{
"examples": [
{
"text": "кокс → коксовать"
},
{
"text": "скирда → скирдовать"
}
],
"glosses": [
"«делать таким, как указано производящим словом»"
],
"id": "ru--ова-ru-suffix-LrhtF70m"
},
{
"examples": [
{
"text": "квартира → квартировать"
},
{
"text": "шлюз → шлюзовать"
}
],
"glosses": [
"«совершать действие, свойственное определенному месту, названному мотивирующим словом»"
],
"id": "ru--ова-ru-suffix-F85UQvkT"
},
{
"examples": [
{
"text": "зима → зимовать"
}
],
"glosses": [
"«проводить указанное время»"
],
"id": "ru--ова-ru-suffix-5l6fwKNq"
},
{
"examples": [
{
"text": "беседа → беседовать"
},
{
"text": "изобилие → изобиловать"
},
{
"text": "тоска → тосковать"
},
{
"text": "пир → пировать"
}
],
"glosses": [
"«привести (прийти) в указанное состояние», «находиться в определённом состоянии»"
],
"id": "ru--ова-ru-suffix-lxLzaHib"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈva(tʲ)"
},
{
"ipa": "ɐvə(tʲ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-евать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-изировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-изовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ифицировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ировать"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ова"
}
{
"categories": [
"Русский язык"
],
"etymology_text": "От -ов + -а(ть)\nСуффикс -овать, -ова́ть в конце XVII — в начале XVIII века расширил свои функции под влиянием польского языка, где был широко распространен глагольный суффикс -owác. В результате произведенного воздействием польского языка суффикс -овать, -ова́ть''(-ую, -юю; -уют, -юют) сделался активным средством приспособления к русской глагольной системе именных и глагольных основ, заимствованных из других языков.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "напутствие → напутствовать"
},
{
"text": "содействие → содействовать"
},
{
"text": "дар → даровать"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к основе существительного образует как переходные, так и непереходные глаголы несовершенного вида, реже — двувидовые со значением действия, которое имеет отношение к тому, что названо мотивирующим словом , при этом в зависимости от значения мотивирующего слова выделяются частные значения:\n#* «совершать действие, характерное для лица, названному производящим словом» ◆ джигит → джигитовать ◆ плут → плутовать ◆ вор → воровать ◆ псих → психовать ◆ сачок → сачковать\n#* «превращать в кого-либо, делать кем-либо, кто назван мотивирующим словом» ◆ урод → уродовать\n#* «действовать с помощью (посредством) предмета, названного производящим словом» ◆ голос → голосовать ◆ гипс → гипсовать ◆ шифр → шифровать ◆ борона → бороновать\n#* «наделять чем-либо — предметом или признаком, названным мотивирующим словом» ◆ спирт → спиртовать\n#* «проявлять признак, названный мотивирующим словом» ◆ лютость → лютовать ◆ пустота → пустовать ◆ ревность → ревновать\n#* «делать таким, как указано производящим словом» ◆ кокс → коксовать ◆ скирда → скирдовать\n#* «совершать действие, свойственное определенному месту, названному мотивирующим словом» ◆ квартира → квартировать ◆ шлюз → шлюзовать\n#* «проводить указанное время» ◆ зима → зимовать\n#* «привести (прийти) в указанное состояние», «находиться в определённом состоянии» ◆ беседа → беседовать ◆ изобилие → изобиловать ◆ тоска → тосковать ◆ пир → пировать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "джигит → джигитовать"
},
{
"text": "плут → плутовать"
},
{
"text": "вор → воровать"
},
{
"text": "псих → психовать"
},
{
"text": "сачок → сачковать"
}
],
"glosses": [
"«совершать действие, характерное для лица, названному производящим словом»"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "урод → уродовать"
}
],
"glosses": [
"«превращать в кого-либо, делать кем-либо, кто назван мотивирующим словом»"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "голос → голосовать"
},
{
"text": "гипс → гипсовать"
},
{
"text": "шифр → шифровать"
},
{
"text": "борона → бороновать"
}
],
"glosses": [
"«действовать с помощью (посредством) предмета, названного производящим словом»"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "спирт → спиртовать"
}
],
"glosses": [
"«наделять чем-либо — предметом или признаком, названным мотивирующим словом»"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "лютость → лютовать"
},
{
"text": "пустота → пустовать"
},
{
"text": "ревность → ревновать"
}
],
"glosses": [
"«проявлять признак, названный мотивирующим словом»"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "кокс → коксовать"
},
{
"text": "скирда → скирдовать"
}
],
"glosses": [
"«делать таким, как указано производящим словом»"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "квартира → квартировать"
},
{
"text": "шлюз → шлюзовать"
}
],
"glosses": [
"«совершать действие, свойственное определенному месту, названному мотивирующим словом»"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "зима → зимовать"
}
],
"glosses": [
"«проводить указанное время»"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "беседа → беседовать"
},
{
"text": "изобилие → изобиловать"
},
{
"text": "тоска → тосковать"
},
{
"text": "пир → пировать"
}
],
"glosses": [
"«привести (прийти) в указанное состояние», «находиться в определённом состоянии»"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈva(tʲ)"
},
{
"ipa": "ɐvə(tʲ)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-евать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-изировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-изовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ифицировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ировать"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ова"
}
Download raw JSONL data for -ова meaning in Русский (6.4kB)
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section производные слова",
"path": [
"-ова"
],
"section": "Русский",
"subsection": "производные слова",
"title": "-ова",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.