"ёшкин кот" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Вероятно от названия популярного «мифологического» животного Кота-Баюна — кота Бабы Яги, который приглашался ею в погреб, чтобы глодать человечьи кости. Выражение стало популярно после фильма «Любовь и голуби».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Волос",
          "date": "1954",
          "ref": "А. Г. Волос, «Путёвка на целину», 1954 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Вагон-то с сортировки не подали, ёшкин кот, — вступился Петрович с таким выражением, будто это именно он был виноват, что не подали с сортировки вагон.",
          "title": "Путёвка на целину"
        },
        {
          "author": "Дарья Донцова",
          "date": "2007",
          "ref": "Д. Донцова, «Метро до Африки», роман, 2007 г.",
          "text": "— Вот ёшкин кот! — картинно возмутилась я. — И когда же он бездельничать перестанет?",
          "title": "Метро до Африки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает досаду, сильное удивление, недоумение или иную эмоцию"
      ],
      "id": "ru-ёшкин_кот-ru-phrase-oGyE2hK5",
      "raw_glosses": [
        "разг., эвф. выражает досаду, сильное удивление, недоумение или иную эмоцию"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjɵʂkʲɪn ˈkot"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "межд., о неприятном"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "безобразие"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "межд., о неприятном"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "гадство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "межд., о неприятном"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "свинство"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sukinkot"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "w mordę jeża"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kurczę blade"
    }
  ],
  "word": "ёшкин кот"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Вероятно от названия популярного «мифологического» животного Кота-Баюна — кота Бабы Яги, который приглашался ею в погреб, чтобы глодать человечьи кости. Выражение стало популярно после фильма «Любовь и голуби».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Волос",
          "date": "1954",
          "ref": "А. Г. Волос, «Путёвка на целину», 1954 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Вагон-то с сортировки не подали, ёшкин кот, — вступился Петрович с таким выражением, будто это именно он был виноват, что не подали с сортировки вагон.",
          "title": "Путёвка на целину"
        },
        {
          "author": "Дарья Донцова",
          "date": "2007",
          "ref": "Д. Донцова, «Метро до Африки», роман, 2007 г.",
          "text": "— Вот ёшкин кот! — картинно возмутилась я. — И когда же он бездельничать перестанет?",
          "title": "Метро до Африки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает досаду, сильное удивление, недоумение или иную эмоцию"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., эвф. выражает досаду, сильное удивление, недоумение или иную эмоцию"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjɵʂkʲɪn ˈkot"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "межд., о неприятном"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "безобразие"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "межд., о неприятном"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "гадство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "межд., о неприятном"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "свинство"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "sukinkot"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "w mordę jeża"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kurczę blade"
    }
  ],
  "word": "ёшкин кот"
}