See ёкай in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ёкай meaning in Русский (5.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова японского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От яп. 妖怪 (ё:кай), от ср.-кит.",
"forms": [
{
"form": "ёка́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёка́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёка́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ёка́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ёка́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёка́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёка́я",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёка́ев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёка́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ёка́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ёка́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ёка́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обакэ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бакэмоно"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хэнгэ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "они"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кицунэ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тануки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хэби"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мидзина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бакэнэко"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нэкомата"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оками"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "цутигумо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "инугами"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сёдзё"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Рокуроккуби"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Юки-онна"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Исоонна"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1998",
"source": "GB",
"text": "Сегодня японцы называют героев своей народной демонологии двумя терминами: ёкай и юрэй. Первый, имеющий значение «призрак», или «привидение», на самом деле понимается более широко.",
"title": "Восточная демонология: от народных верований к литературе"
},
{
"author": "Денис Павлушкин",
"collection": "Игромания",
"date_published": "2018",
"source": "GB",
"text": "Каппа – пожалуй, один из самых известных ёкаев. Антропоморфная лягушка с черепашьим панцирем, в котором, по легенде, таскает несметные сокровища.",
"title": "Демонический зонтик"
}
],
"glosses": [
"сверхъестественное существо в японской мифологии"
],
"id": "ru-ёкай-ru-noun-0KEEKi4e",
"raw_glosses": [
"мифол. сверхъестественное существо в японской мифологии"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jɵˈkaɪ̯"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "yōkai"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "yōkai"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "yōkai"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "yōkai"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "妖怪"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "요괴"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "yōkai"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "yōkai"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "yokai"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "yōkai"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "yōkai"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "yōkai"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "йокай"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "yōkai"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "yōkai"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "yōkai"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spöke"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "fantom"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "jokajo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "妖怪"
}
],
"word": "ёкай"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы второго лица глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы единственного числа глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы повелительного наклонения глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ёкать"
}
],
"glosses": [
"форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола ёкать"
],
"id": "ru-ёкай-ru-verb-dQaKheQx",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjɵkəɪ̯"
}
],
"word": "ёкай"
}
{
"categories": [
"Слова японского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От яп. 妖怪 (ё:кай), от ср.-кит.",
"forms": [
{
"form": "ёка́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёка́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёка́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ёка́ев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ёка́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёка́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёка́я",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ёка́ев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ёка́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ёка́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ёка́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ёка́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обакэ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бакэмоно"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хэнгэ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "они"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кицунэ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тануки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хэби"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мидзина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бакэнэко"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нэкомата"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оками"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "цутигумо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "инугами"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сёдзё"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Рокуроккуби"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Юки-онна"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Исоонна"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1998",
"source": "GB",
"text": "Сегодня японцы называют героев своей народной демонологии двумя терминами: ёкай и юрэй. Первый, имеющий значение «призрак», или «привидение», на самом деле понимается более широко.",
"title": "Восточная демонология: от народных верований к литературе"
},
{
"author": "Денис Павлушкин",
"collection": "Игромания",
"date_published": "2018",
"source": "GB",
"text": "Каппа – пожалуй, один из самых известных ёкаев. Антропоморфная лягушка с черепашьим панцирем, в котором, по легенде, таскает несметные сокровища.",
"title": "Демонический зонтик"
}
],
"glosses": [
"сверхъестественное существо в японской мифологии"
],
"raw_glosses": [
"мифол. сверхъестественное существо в японской мифологии"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jɵˈkaɪ̯"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "yōkai"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "yōkai"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "yōkai"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "yōkai"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "妖怪"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "요괴"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "yōkai"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "yōkai"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "yokai"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "yōkai"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "yōkai"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "yōkai"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "йокай"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "yōkai"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "yōkai"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "yōkai"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spöke"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "fantom"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "jokajo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "妖怪"
}
],
"word": "ёкай"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ru",
"Формы второго лица глаголов",
"Формы глаголов/ru",
"Формы единственного числа глаголов",
"Формы повелительного наклонения глаголов"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ёкать"
}
],
"glosses": [
"форма второго лица единственного числа повелительного наклонения глагола ёкать"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjɵkəɪ̯"
}
],
"word": "ёкай"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.