"ясырь" meaning in Русский

See ясырь in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɪ̯ɪˈsɨrʲ [singular], ɪ̯ɪsɨˈrʲi [plural]
Etymology: Происходит от тур. esir «раб, заключенный, пленный». Forms: ясы́рь [nominative, singular], ясыри́ [nominative, plural], ясыря́ [genitive, singular], ясыре́й [genitive, plural], ясырю́ [dative, singular], ясыря́м [dative, plural], ясыря́ [accusative, singular], ясыре́й [accusative, plural], ясырём [instrumental, singular], ясыря́ми [instrumental, plural], ясыре́ [prepositional, singular], ясыря́х [prepositional, plural]
  1. устар. пленник, которого захватили турки и крымские татары во время набегов на украинские, русские, белорусские, польские или молдавские земли с XV до середины XVIII века Tags: obsolete
    Sense id: ru-ясырь-ru-noun-ze7I~tpl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: невольник, пленник Translations: jasyr [masculine] (Польский), ясир (Татарский), ясир [masculine] (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Плен/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 2b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова турецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от тур. esir «раб, заключенный, пленный».",
  "forms": [
    {
      "form": "ясы́рь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ясыри́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ясыря́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ясыре́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ясырю́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ясыря́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ясыря́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ясыре́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ясырём",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ясыря́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ясыре́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ясыря́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "невольник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пленник"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Крашенинников",
          "collection": "Вокруг света",
          "date_published": "1994",
          "ref": "В. Крашенинников, «Мальтийский крест. От автора» // «Вокруг света», 1994 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Крымские татары, нахватав по окраинам тогдашней Руси «русских ясырей», продавали их в мусульманские стра́ны, главным образом в Турцию.",
          "title": "Мальтийский крест. От автора"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пленник, которого захватили турки и крымские татары во время набегов на украинские, русские, белорусские, польские или молдавские земли с XV до середины XVIII века"
      ],
      "id": "ru-ясырь-ru-noun-ze7I~tpl",
      "raw_glosses": [
        "устар. пленник, которого захватили турки и крымские татары во время набегов на украинские, русские, белорусские, польские или молдавские земли с XV до середины XVIII века"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪˈsɨrʲ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪsɨˈrʲi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jasyr"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "ясир"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ясир"
    }
  ],
  "word": "ясырь"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Непроизводные слова/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Плен/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 2b",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Слова турецкого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от тур. esir «раб, заключенный, пленный».",
  "forms": [
    {
      "form": "ясы́рь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ясыри́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ясыря́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ясыре́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ясырю́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ясыря́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ясыря́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ясыре́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ясырём",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ясыря́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ясыре́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ясыря́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "невольник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пленник"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Крашенинников",
          "collection": "Вокруг света",
          "date_published": "1994",
          "ref": "В. Крашенинников, «Мальтийский крест. От автора» // «Вокруг света», 1994 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Крымские татары, нахватав по окраинам тогдашней Руси «русских ясырей», продавали их в мусульманские стра́ны, главным образом в Турцию.",
          "title": "Мальтийский крест. От автора"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пленник, которого захватили турки и крымские татары во время набегов на украинские, русские, белорусские, польские или молдавские земли с XV до середины XVIII века"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. пленник, которого захватили турки и крымские татары во время набегов на украинские, русские, белорусские, польские или молдавские земли с XV до середины XVIII века"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪˈsɨrʲ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪsɨˈrʲi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jasyr"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "ясир"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ясир"
    }
  ],
  "word": "ясырь"
}

Download raw JSONL data for ясырь meaning in Русский (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.