See якобинец in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Революционеры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ец",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. jacobin «якобинский», от couvent des Jacobins «монастырь якобинцев (доминиканцев)» (место в Париже, где заседал политический клуб), далее от Jacques «Иаков, Яков», из ивр. יעקב (Yaʿaqov) «Яков, Иаков» (имя библейского персонажа). От ивр. עקב ««пятка», буквально «следует по пятам за кем-то»)». Ветхозаветный Иаков, согласно Библии, был близнецом Исава и родился, держась за пятку старшего брата .",
"forms": [
{
"form": "якоби́нец",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "якоби́нцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "якоби́нца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "якоби́нцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "якоби́нцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "якоби́нцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "якоби́нца",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "якоби́нцев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "якоби́нцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "якоби́нцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "якоби́нце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "якоби́нцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"я·ко",
"би́",
"нец"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "якобинизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "якобинство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "якобинский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Ольга Эдельман",
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"collection": "Отечественные записки",
"date": "2003",
"ref": "Ольга Эдельман, «КЗОТ: версии для печати», 2003 г. // «Отечественные записки» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Французские якобинцы в 1793 году приняли Конституцию ― совершенный, безупречно демократичный текст, идеальный текст конституции, ввод в действие коей полагался «по достижении всеобщего мира».",
"title": "КЗОТ: версии для печати"
}
],
"glosses": [
"один из участников радикального политического клуба во Франции конца XVIII века"
],
"id": "ru-якобинец-ru-noun-alJ6IL~m",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "П. Д. Боборыкин",
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"date": "1917",
"ref": "П. Д. Боборыкин, «От Герцена до Толстого», 1917 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Ткачёве уже и тогда назревал русский якобинец на подкладке социализма, но ещё не марксизма.",
"title": "От Герцена до Толстого"
}
],
"glosses": [
"революционно настроенный человек"
],
"id": "ru-якобинец-ru-noun-Hen9Q9Oi",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ̯ɪkɐˈbʲinʲɪt͡s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪkɐˈbʲint͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "бунтарь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "революционер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вольнодумец"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Jacobin"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "якабінец"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacobino"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giacobino"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakobiner"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacobino"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "jakoben"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "якобінець"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacobin"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "jakobín"
}
],
"word": "якобинец"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Революционеры/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ец",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5*a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. jacobin «якобинский», от couvent des Jacobins «монастырь якобинцев (доминиканцев)» (место в Париже, где заседал политический клуб), далее от Jacques «Иаков, Яков», из ивр. יעקב (Yaʿaqov) «Яков, Иаков» (имя библейского персонажа). От ивр. עקב ««пятка», буквально «следует по пятам за кем-то»)». Ветхозаветный Иаков, согласно Библии, был близнецом Исава и родился, держась за пятку старшего брата .",
"forms": [
{
"form": "якоби́нец",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "якоби́нцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "якоби́нца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "якоби́нцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "якоби́нцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "якоби́нцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "якоби́нца",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "якоби́нцев",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "якоби́нцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "якоби́нцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "якоби́нце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "якоби́нцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"я·ко",
"би́",
"нец"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "якобинизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "якобинство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "якобинский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Ольга Эдельман",
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"collection": "Отечественные записки",
"date": "2003",
"ref": "Ольга Эдельман, «КЗОТ: версии для печати», 2003 г. // «Отечественные записки» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Французские якобинцы в 1793 году приняли Конституцию ― совершенный, безупречно демократичный текст, идеальный текст конституции, ввод в действие коей полагался «по достижении всеобщего мира».",
"title": "КЗОТ: версии для печати"
}
],
"glosses": [
"один из участников радикального политического клуба во Франции конца XVIII века"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Книжные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "П. Д. Боборыкин",
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"date": "1917",
"ref": "П. Д. Боборыкин, «От Герцена до Толстого», 1917 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Ткачёве уже и тогда назревал русский якобинец на подкладке социализма, но ещё не марксизма.",
"title": "От Герцена до Толстого"
}
],
"glosses": [
"революционно настроенный человек"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ̯ɪkɐˈbʲinʲɪt͡s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪkɐˈbʲint͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "бунтарь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "революционер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вольнодумец"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Jacobin"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "якабінец"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacobino"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giacobino"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jakobiner"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacobino"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "jakoben"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "якобінець"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jacobin"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "jakobín"
}
],
"word": "якобинец"
}
Download raw JSONL data for якобинец meaning in Русский (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.