"яблочко" meaning in Русский

See яблочко in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈjabɫət͡ɕkə
Etymology: Происходит от существительного яблоко, далее от праслав. *ablъko, *jablъko, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ѧблоко, др.-русск. яблъко, русск. яблоко, болг. а́бълка, я́бълка, укр. яблуко, стар. яблика (Жит. Саввы Освящ., XIII в.), белор. яблык, польск. jabłko, сербохорв. jа̏бука ж. «яблоко, яблоня», jа̏буко ср. р. «яблоко», словенск. jabolko, сербск. јабука, сербск.-церк.-слав. ɪаблъко, чешск. jablko, стар. также jablo, словац. jablko, польск. jabłko, в.-луж. jabłoko, диал. jabłyko, н.-луж. jabłuko, полаб. jobkǘ. Праслав. *ablъko из *āblu- родственно лит. óbuolas, obuolỹs «яблоко», латыш. âbuõls – то же, др.-прусск. woble «яблоко», лит. obelìs ж. «яблоня», латыш. ābele – то же, др.-в.-нем. apful «яблоко», крым.-гот. 𐌰𐍀𐌴𐌻, др.-ирл. aball – то же, лат. Abella – название города в Кампании, который славился своими яблоками (et quos maliferae despectаnt moenia Abellae; см.: Виргилий, Энеида 7, 740). Первонач. и.-е. основа на согласный -l-. Судя по апофоническим отношениям в балт., это и.-е., а не заимств., вопреки Шрадеру, Фику. Заимствование слав. слов из кельт. нельзя доказать, вопреки Преобр., Шахматову. Ср. сл. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Трубачёв добавляет: См. в последнее время ещё Мошинский, который высказывает догадку о связи с вариантом и.-е. *albho- «белый». Forms: я́блочко [nominative, singular], я́блочки [nominative, plural], я́блочка [genitive, singular], я́блочек [genitive, plural], я́блочку [dative, singular], я́блочкам [dative, plural], я́блочко [accusative, singular], я́блочки [accusative, plural], я́блочком [instrumental, singular], я́блочками [instrumental, plural], я́блочке [prepositional, singular], я́блочках [prepositional, plural]
  1. уменьш.-ласк. от яблоко
    Sense id: ru-яблочко-ru-noun-mrc7FoZD
  2. центр мишени при стрельбе
    Sense id: ru-яблочко-ru-noun-5Jpj69ew
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: яблоко, цель Hypernyms: фрукт, плод, ягода, цель Translations (мишень): bull's eye (Английский), diana (Испанский), Schwarze [neuter] (Немецкий), Mitte [feminine] (Немецкий), яблучко (Украинский) Translations (плод): apple (Английский), Äpfelchen [neuter] (Немецкий), appeltje (Нидерландский), jabĺčko [neuter] (Словацкий), яблучко (Украинский), appeltsje (Фризский), jabučica (Хорватский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "молоко"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a(1)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Стрельба/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фрукты/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного яблоко, далее от праслав. *ablъko, *jablъko, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ѧблоко, др.-русск. яблъко, русск. яблоко, болг. а́бълка, я́бълка, укр. яблуко, стар. яблика (Жит. Саввы Освящ., XIII в.), белор. яблык, польск. jabłko, сербохорв. jа̏бука ж. «яблоко, яблоня», jа̏буко ср. р. «яблоко», словенск. jabolko, сербск. јабука, сербск.-церк.-слав. ɪаблъко, чешск. jablko, стар. также jablo, словац. jablko, польск. jabłko, в.-луж. jabłoko, диал. jabłyko, н.-луж. jabłuko, полаб. jobkǘ. Праслав. *ablъko из *āblu- родственно лит. óbuolas, obuolỹs «яблоко», латыш. âbuõls – то же, др.-прусск. woble «яблоко», лит. obelìs ж. «яблоня», латыш. ābele – то же, др.-в.-нем. apful «яблоко», крым.-гот. 𐌰𐍀𐌴𐌻, др.-ирл. aball – то же, лат. Abella – название города в Кампании, который славился своими яблоками (et quos maliferae despectаnt moenia Abellae; см.: Виргилий, Энеида 7, 740). Первонач. и.-е. основа на согласный -l-. Судя по апофоническим отношениям в балт., это и.-е., а не заимств., вопреки Шрадеру, Фику. Заимствование слав. слов из кельт. нельзя доказать, вопреки Преобр., Шахматову. Ср. сл. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Трубачёв добавляет: См. в последнее время ещё Мошинский, который высказывает догадку о связи с вариантом и.-е. *albho- «белый».",
  "forms": [
    {
      "form": "я́блочко",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́блочки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́блочка",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́блочек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́блочку",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́блочкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́блочко",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́блочки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́блочком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́блочками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́блочке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́блочках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фрукт"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плод"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ягода"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "цель"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чернин Федор",
          "collection": "Звезда",
          "date": "2002",
          "ref": "Чернин Федор, «Вячик Слонимиров и его путешествие в непонятное», 2002 // «Звезда» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Гульнара тоже сделала несколько глотков, взяла из стеклянной вазы налитое румяное яблочко, надкусила, передала Вячику.",
          "title": "Вячик Слонимиров и его путешествие в непонятное"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш.-ласк. от яблоко"
      ],
      "id": "ru-яблочко-ru-noun-mrc7FoZD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Попасть в яблочко."
        }
      ],
      "glosses": [
        "центр мишени при стрельбе"
      ],
      "id": "ru-яблочко-ru-noun-5Jpj69ew"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjabɫət͡ɕkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "яблоко"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "цель"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "плод",
      "word": "apple"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "плод",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Äpfelchen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "плод",
      "word": "appeltje"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "плод",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jabĺčko"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "плод",
      "word": "яблучко"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "плод",
      "word": "appeltsje"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "плод",
      "word": "jabučica"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "мишень",
      "word": "bull's eye"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "мишень",
      "word": "diana"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "мишень",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schwarze"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "мишень",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mitte"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "мишень",
      "word": "яблучко"
    }
  ],
  "word": "яблочко"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "молоко"
    }
  ],
  "categories": [
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a(1)",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Средний род/ru",
    "Стрельба/ru",
    "Фрукты/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного яблоко, далее от праслав. *ablъko, *jablъko, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ѧблоко, др.-русск. яблъко, русск. яблоко, болг. а́бълка, я́бълка, укр. яблуко, стар. яблика (Жит. Саввы Освящ., XIII в.), белор. яблык, польск. jabłko, сербохорв. jа̏бука ж. «яблоко, яблоня», jа̏буко ср. р. «яблоко», словенск. jabolko, сербск. јабука, сербск.-церк.-слав. ɪаблъко, чешск. jablko, стар. также jablo, словац. jablko, польск. jabłko, в.-луж. jabłoko, диал. jabłyko, н.-луж. jabłuko, полаб. jobkǘ. Праслав. *ablъko из *āblu- родственно лит. óbuolas, obuolỹs «яблоко», латыш. âbuõls – то же, др.-прусск. woble «яблоко», лит. obelìs ж. «яблоня», латыш. ābele – то же, др.-в.-нем. apful «яблоко», крым.-гот. 𐌰𐍀𐌴𐌻, др.-ирл. aball – то же, лат. Abella – название города в Кампании, который славился своими яблоками (et quos maliferae despectаnt moenia Abellae; см.: Виргилий, Энеида 7, 740). Первонач. и.-е. основа на согласный -l-. Судя по апофоническим отношениям в балт., это и.-е., а не заимств., вопреки Шрадеру, Фику. Заимствование слав. слов из кельт. нельзя доказать, вопреки Преобр., Шахматову. Ср. сл. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Трубачёв добавляет: См. в последнее время ещё Мошинский, который высказывает догадку о связи с вариантом и.-е. *albho- «белый».",
  "forms": [
    {
      "form": "я́блочко",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́блочки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́блочка",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́блочек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́блочку",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́блочкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́блочко",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́блочки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́блочком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́блочками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "я́блочке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "я́блочках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фрукт"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плод"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ягода"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "цель"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чернин Федор",
          "collection": "Звезда",
          "date": "2002",
          "ref": "Чернин Федор, «Вячик Слонимиров и его путешествие в непонятное», 2002 // «Звезда» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Гульнара тоже сделала несколько глотков, взяла из стеклянной вазы налитое румяное яблочко, надкусила, передала Вячику.",
          "title": "Вячик Слонимиров и его путешествие в непонятное"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш.-ласк. от яблоко"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Попасть в яблочко."
        }
      ],
      "glosses": [
        "центр мишени при стрельбе"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjabɫət͡ɕkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "яблоко"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "цель"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "плод",
      "word": "apple"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "плод",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Äpfelchen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "плод",
      "word": "appeltje"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "плод",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jabĺčko"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "плод",
      "word": "яблучко"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "плод",
      "word": "appeltsje"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "плод",
      "word": "jabučica"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "мишень",
      "word": "bull's eye"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "мишень",
      "word": "diana"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "мишень",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schwarze"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "мишень",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mitte"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "мишень",
      "word": "яблучко"
    }
  ],
  "word": "яблочко"
}

Download raw JSONL data for яблочко meaning in Русский (5.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.