See юркий in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 3*a/c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От неустановленной формы; по одной версии, связано с «юр» — «бойкое место» (Даль); также сравнивают с «юла́»; «юлить» (а они, в свою очередь, образовались из «вьюлить», близкого к «вить») и с ярый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ю́ркий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ю́ркое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ю́ркая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ю́ркие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ю́ркого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ю́ркого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ю́ркой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ю́рких",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ю́ркому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ю́ркому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ю́ркой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ю́рким",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ю́ркого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ю́ркое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ю́ркую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ю́рких",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ю́ркий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ю́ркие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ю́рким",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ю́рким",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ю́ркой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ю́ркою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ю́ркими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ю́рком",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ю́рком",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ю́ркой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ю́рких",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ю́рок",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ю́рко",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "юрка́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ю́рки",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "*юрче",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ю́р",
"кий"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "юркость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "юркенький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "юрконький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "юрко"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"date": "1978",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», часть 1, 1978 г. [НКРЯ]",
"text": "Здесь же снуют юркие казахские девчонки с сорока косичками.",
"title": "Факультет ненужных вещей"
},
{
"author": "Борис Екимов",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
36,
38
],
[
39,
44
]
],
"date": "1999",
"ref": "Б. П. Екимов, «Пиночет», 1999 г. [НКРЯ]",
"text": ".. с писком разбегались по сторонам .. юркие мыши-полёвки.",
"title": "Пиночет"
},
{
"author": "Олег Тихомиров",
"bold_text_offsets": [
[
63,
68
]
],
"collection": "Мурзилка",
"date_published": "2000",
"ref": "Олег Тихомиров, «Весенние страницы» // «Мурзилка», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "А в лесу, где пока что стоит тишина, вдруг весело подаст голос юркая синичка: тинь-тинь!",
"title": "Весенние страницы"
}
],
"glosses": [
"о человеке, животном: быстрый и ловкий в движениях; увёртливый, проворный"
],
"id": "ru-юркий-ru-adj-98pQfsy2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Юркая лодочка."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Юркий катер."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Юркий автомобиль."
}
],
"glosses": [
"о средствах передвижения: быстрый, увёртливый"
],
"id": "ru-юркий-ru-adj-q0cfFLZ3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"о взгляде, взоре: подвижный, живой"
],
"id": "ru-юркий-ru-adj-UoRgH3NT",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ловкий, пронырливый"
],
"id": "ru-юркий-ru-adj-uFGO3Vqi",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjurkʲɪɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "увёртливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "проворный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "быстрый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "увёртливый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "подвижный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "живой"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ловкий"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "пронырливый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "о человеке, животном: быстрый и ловкий в движениях; увёртливый, проворный",
"word": "vrtký"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "о человеке, животном: быстрый и ловкий в движениях; увёртливый, проворный",
"word": "obratný"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "о человеке, животном: быстрый и ловкий в движениях; увёртливый, проворный",
"word": "podnikavý"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "о человеке, животном: быстрый и ловкий в движениях; увёртливый, проворный",
"word": "prešibaný"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "о человеке, животном: быстрый и ловкий в движениях; увёртливый, проворный",
"word": "в'юнистий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "о человеке, животном: быстрый и ловкий в движениях; увёртливый, проворный",
"word": "в'юнкий"
}
],
"word": "юркий"
}
{
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 3*a/c",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От неустановленной формы; по одной версии, связано с «юр» — «бойкое место» (Даль); также сравнивают с «юла́»; «юлить» (а они, в свою очередь, образовались из «вьюлить», близкого к «вить») и с ярый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ю́ркий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ю́ркое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ю́ркая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ю́ркие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ю́ркого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ю́ркого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ю́ркой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ю́рких",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ю́ркому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ю́ркому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ю́ркой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ю́рким",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ю́ркого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ю́ркое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ю́ркую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ю́рких",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ю́ркий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ю́ркие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ю́рким",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ю́рким",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ю́ркой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ю́ркою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ю́ркими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ю́рком",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ю́рком",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ю́ркой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ю́рких",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ю́рок",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ю́рко",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "юрка́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ю́рки",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "*юрче",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ю́р",
"кий"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "юркость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "юркенький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "юрконький"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "юрко"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"date": "1978",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», часть 1, 1978 г. [НКРЯ]",
"text": "Здесь же снуют юркие казахские девчонки с сорока косичками.",
"title": "Факультет ненужных вещей"
},
{
"author": "Борис Екимов",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
36,
38
],
[
39,
44
]
],
"date": "1999",
"ref": "Б. П. Екимов, «Пиночет», 1999 г. [НКРЯ]",
"text": ".. с писком разбегались по сторонам .. юркие мыши-полёвки.",
"title": "Пиночет"
},
{
"author": "Олег Тихомиров",
"bold_text_offsets": [
[
63,
68
]
],
"collection": "Мурзилка",
"date_published": "2000",
"ref": "Олег Тихомиров, «Весенние страницы» // «Мурзилка», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "А в лесу, где пока что стоит тишина, вдруг весело подаст голос юркая синичка: тинь-тинь!",
"title": "Весенние страницы"
}
],
"glosses": [
"о человеке, животном: быстрый и ловкий в движениях; увёртливый, проворный"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Юркая лодочка."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Юркий катер."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Юркий автомобиль."
}
],
"glosses": [
"о средствах передвижения: быстрый, увёртливый"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"о взгляде, взоре: подвижный, живой"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"ловкий, пронырливый"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjurkʲɪɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "увёртливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "проворный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "быстрый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "увёртливый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "подвижный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "живой"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ловкий"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "пронырливый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "о человеке, животном: быстрый и ловкий в движениях; увёртливый, проворный",
"word": "vrtký"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "о человеке, животном: быстрый и ловкий в движениях; увёртливый, проворный",
"word": "obratný"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "о человеке, животном: быстрый и ловкий в движениях; увёртливый, проворный",
"word": "podnikavý"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "о человеке, животном: быстрый и ловкий в движениях; увёртливый, проворный",
"word": "prešibaný"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "о человеке, животном: быстрый и ловкий в движениях; увёртливый, проворный",
"word": "в'юнистий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "о человеке, животном: быстрый и ловкий в движениях; увёртливый, проворный",
"word": "в'юнкий"
}
],
"word": "юркий"
}
Download raw JSONL data for юркий meaning in Русский (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.