See эпифора in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болезни/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слёзы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фигуры речи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "анафора"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. ἐπιφορά «принесение, прибавление; напор», от гл. ἐπιφέρω «приносить»; из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).",
"forms": [
{
"form": "эпи́фора",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́форы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́форы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́фор",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́форе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́форам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́фору",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́форы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́форой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́форою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́форами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́форе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́форах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стилистический приём"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"э·пи́",
"фо",
"ра"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рифма"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эпифорический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эпифоричный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Филологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Г. Хазагеров",
"bold_text_offsets": [
[
100,
107
]
],
"date": "2005",
"ref": "Г. Хазагеров, «Политическая риторика», 2005 г.",
"text": "Если в анафоре актуализируется общая посылка рассуждений, демонстрируется фундамент уверенности, то эпифора, напротив, актуализирует следствия.",
"title": "Политическая риторика"
}
],
"glosses": [
"стилистический приём, использующий повторение звуков, слов или словосочетаний в конце смежных отрезков текста"
],
"id": "ru-эпифора-ru-noun-zc-8G5WF",
"topics": [
"philology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈpʲifərə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɛˈpʲifərɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "epiphora"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "epífora"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epiphora"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "епіфора"
}
],
"word": "эпифора"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болезни/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слёзы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. ἐπιφορά «принесение, прибавление; напор», от гл. ἐπιφέρω «приносить»; из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).",
"forms": [
{
"form": "эпи́фора",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́форы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́форы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́фор",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́форе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́форам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́фору",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́форы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́форой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́форою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́форами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́форе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́форах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заболевание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нарушение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"э·пи́",
"фо",
"ра"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Медицинские термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Физиологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "И. Черноусова",
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"date": "?",
"ref": "И. Черноусова, «Эпифора», ? г.",
"text": "Эпифора может быть вызвана частичной или полной блокадой носослёзной системы, неправильным положением век, атипичным ростом ресниц, повреждением роговицы и др.",
"title": "Эпифора"
}
],
"glosses": [
"ретенционное слезотечение; обильное выделение слёзной жидкости из глаз"
],
"id": "ru-эпифора-ru-noun-oRloWm5z",
"topics": [
"medicine",
"physiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈpʲifərə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɛˈpʲifərɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заболевание",
"word": "epifora"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epiphora"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épiphora"
}
],
"word": "эпифора"
}
{
"categories": [
"Болезни/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слёзы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Фигуры речи/ru"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "анафора"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. ἐπιφορά «принесение, прибавление; напор», от гл. ἐπιφέρω «приносить»; из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).",
"forms": [
{
"form": "эпи́фора",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́форы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́форы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́фор",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́форе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́форам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́фору",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́форы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́форой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́форою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́форами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́форе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́форах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стилистический приём"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"э·пи́",
"фо",
"ра"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рифма"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эпифорический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "эпифоричный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Филологические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Г. Хазагеров",
"bold_text_offsets": [
[
100,
107
]
],
"date": "2005",
"ref": "Г. Хазагеров, «Политическая риторика», 2005 г.",
"text": "Если в анафоре актуализируется общая посылка рассуждений, демонстрируется фундамент уверенности, то эпифора, напротив, актуализирует следствия.",
"title": "Политическая риторика"
}
],
"glosses": [
"стилистический приём, использующий повторение звуков, слов или словосочетаний в конце смежных отрезков текста"
],
"topics": [
"philology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈpʲifərə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɛˈpʲifərɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "epiphora"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "epífora"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epiphora"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "епіфора"
}
],
"word": "эпифора"
}
{
"categories": [
"Болезни/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слёзы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От др.-греч. ἐπιφορά «принесение, прибавление; напор», от гл. ἐπιφέρω «приносить»; из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + φορέω «несу» (усилит. к φέρω «несу, ношу»).",
"forms": [
{
"form": "эпи́фора",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́форы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́форы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́фор",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́форе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́форам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́фору",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́форы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́форой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́форою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́форами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́форе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́форах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заболевание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нарушение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"э·пи́",
"фо",
"ра"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Медицинские термины/ru",
"Физиологические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "И. Черноусова",
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"date": "?",
"ref": "И. Черноусова, «Эпифора», ? г.",
"text": "Эпифора может быть вызвана частичной или полной блокадой носослёзной системы, неправильным положением век, атипичным ростом ресниц, повреждением роговицы и др.",
"title": "Эпифора"
}
],
"glosses": [
"ретенционное слезотечение; обильное выделение слёзной жидкости из глаз"
],
"topics": [
"medicine",
"physiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈpʲifərə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɛˈpʲifərɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заболевание",
"word": "epifora"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epiphora"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épiphora"
}
],
"word": "эпифора"
}
Download raw JSONL data for эпифора meaning in Русский (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.