See эпитет in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тропы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бранный эпитет"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἐπίθετον «приложение, добавление; эпитет», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. epitheton. Русск. эпитет заимств. через нем. Ерithеtоn из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "эпи́тет",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́теты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́тета",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́тетов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́тету",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́тетам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́тет",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́теты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́тетом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́тетами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́тете",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́тетах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фигура речи"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "троп"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Домовой",
"date": "2002",
"ref": "«Белоснежное золото Альп», 2002 г. // «Домовой» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Швейцарские Альпы заслуживают восторженных эпитетов по справедливости.",
"title": "Белоснежное золото Альп"
},
{
"author": "П. И. Чайковский",
"date": "1879",
"ref": "П. И. Чайковский, «Переписка с Н. Ф. фон-Мекк», 1879 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Боже мой, как они ругаются, какие уличные, грязные, бранные эпитеты и выражения они сыплют друг на друга!",
"title": "Переписка с Н. Ф. фон-Мекк"
},
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1875",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Просвещенное время», 1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я сказал уж тебе, что ты дура, и мог бы ещё прибавить эпитет!",
"title": "Просвещенное время"
},
{
"author": "Н. Я. Данилевский",
"date": "1869",
"ref": "Н. Я. Данилевский, «Россия и Европа», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всякому случалось, я думаю, слышать выражения, в которых с эпитетом русский соединялось понятие низшего, худшего: русская лошаденка, русская овца, русская курица, русское кушанье, русская песня, русская сказка, русская одежда и т. д.",
"title": "Россия и Европа"
}
],
"glosses": [
"образное, художественное определение, прибавляемое к названию предмета с целью подчеркнуть характерное свойство предмета, придать ему выразительность, поэтическую яркость"
],
"id": "ru-эпитет-ru-noun-Ws-xUZ30"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈpʲitʲɪt",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɛˈpʲitʲɪtɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "epithet"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эпітэт"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "jelző"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "epitheton"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "επίθετο"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epíteto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epiteto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aggettivo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Epitheton"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Beiwort"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epiteto"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epiteton"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "sıfat"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епітет"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épithète"
}
],
"word": "эпитет"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 6 букв/ru",
"Тропы/ru"
],
"derived": [
{
"word": "бранный эпитет"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἐπίθετον «приложение, добавление; эпитет», далее из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + τίθημι «класть» (восходит к праиндоевр. *dhe- «класть, девать»). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. epitheton. Русск. эпитет заимств. через нем. Ерithеtоn из лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "эпи́тет",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́теты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́тета",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́тетов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́тету",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́тетам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́тет",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́теты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́тетом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́тетами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "эпи́тете",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "эпи́тетах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фигура речи"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "троп"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Домовой",
"date": "2002",
"ref": "«Белоснежное золото Альп», 2002 г. // «Домовой» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Швейцарские Альпы заслуживают восторженных эпитетов по справедливости.",
"title": "Белоснежное золото Альп"
},
{
"author": "П. И. Чайковский",
"date": "1879",
"ref": "П. И. Чайковский, «Переписка с Н. Ф. фон-Мекк», 1879 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Боже мой, как они ругаются, какие уличные, грязные, бранные эпитеты и выражения они сыплют друг на друга!",
"title": "Переписка с Н. Ф. фон-Мекк"
},
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1875",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Просвещенное время», 1875 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я сказал уж тебе, что ты дура, и мог бы ещё прибавить эпитет!",
"title": "Просвещенное время"
},
{
"author": "Н. Я. Данилевский",
"date": "1869",
"ref": "Н. Я. Данилевский, «Россия и Европа», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всякому случалось, я думаю, слышать выражения, в которых с эпитетом русский соединялось понятие низшего, худшего: русская лошаденка, русская овца, русская курица, русское кушанье, русская песня, русская сказка, русская одежда и т. д.",
"title": "Россия и Европа"
}
],
"glosses": [
"образное, художественное определение, прибавляемое к названию предмета с целью подчеркнуть характерное свойство предмета, придать ему выразительность, поэтическую яркость"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈpʲitʲɪt",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɛˈpʲitʲɪtɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "epithet"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эпітэт"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "jelző"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "epitheton"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "επίθετο"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epíteto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epiteto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aggettivo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Epitheton"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Beiwort"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epiteto"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epiteton"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "sıfat"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "епітет"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épithète"
}
],
"word": "эпитет"
}
Download raw JSONL data for эпитет meaning in Русский (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.