"эпитафия" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Литературные жанры/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 7a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Смерть/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἐπιτάφιος «надгробный», из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + τάφος «могила». Русск. заимств. через франц. épitaphe из лат. epitaphium. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "эпита́фия",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "эпита́фии",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "эпита́фии",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "эпита́фий",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "эпита́фии",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "эпита́фиям",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "эпита́фию",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "эпита́фии",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "эпита́фией",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "эпита́фиею",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "эпита́фиями",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "эпита́фии",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "эпита́фиях",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "надпись"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "литературное произведение"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "э·пи",
        "та́",
        "фи·я"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Ксения Васильева, «Записки на тот свет», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]",
          "text": "Так я и плутала среди крестов и памятников, читала эпитафии, механически вычитала из года смерти год рождения."
        }
      ],
      "glosses": [
        "надгробная надпись, изречение, выбиваемое на могиле"
      ],
      "id": "ru-эпитафия-ru-noun-jXDprdwi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              45
            ]
          ],
          "ref": "С. Т. Григорьев, «Александр Суворов», 1939 г. [НКРЯ]",
          "text": "Поэты состязались в сочинении пышных эпитафий и по-русски и по-латыни."
        }
      ],
      "glosses": [
        "стихотворение, изречение или другое литературное произведение, написанное в связи с чьей-либо смертью, какой-либо утратой"
      ],
      "id": "ru-эпитафия-ru-noun-EOar6T1n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɛpʲɪˈtafʲɪɪ̯ə]"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "epitaph"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "эпітафія"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "sírfelirat"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "epitafio"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "epitaffio"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Epitaph"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grabinschrift"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "епітафія"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "épitaphe"
    }
  ],
  "word": "эпитафия"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Литературные жанры/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 7a",
    "Русский язык",
    "Слова греческого происхождения/ru",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Смерть/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἐπιτάφιος «надгробный», из ἐπί «на, при, за, согласно», из праиндоевр. *op- «сзади, вокруг» + τάφος «могила». Русск. заимств. через франц. épitaphe из лат. epitaphium. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "эпита́фия",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "эпита́фии",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "эпита́фии",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "эпита́фий",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "эпита́фии",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "эпита́фиям",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "эпита́фию",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "эпита́фии",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "эпита́фией",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "эпита́фиею",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "эпита́фиями",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "эпита́фии",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "эпита́фиях",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "надпись"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "литературное произведение"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "э·пи",
        "та́",
        "фи·я"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              59
            ]
          ],
          "ref": "Ксения Васильева, «Записки на тот свет», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]",
          "text": "Так я и плутала среди крестов и памятников, читала эпитафии, механически вычитала из года смерти год рождения."
        }
      ],
      "glosses": [
        "надгробная надпись, изречение, выбиваемое на могиле"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              45
            ]
          ],
          "ref": "С. Т. Григорьев, «Александр Суворов», 1939 г. [НКРЯ]",
          "text": "Поэты состязались в сочинении пышных эпитафий и по-русски и по-латыни."
        }
      ],
      "glosses": [
        "стихотворение, изречение или другое литературное произведение, написанное в связи с чьей-либо смертью, какой-либо утратой"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɛpʲɪˈtafʲɪɪ̯ə]"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "epitaph"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "эпітафія"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "sírfelirat"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "epitafio"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "epitaffio"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Epitaph"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grabinschrift"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "епітафія"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "épitaphe"
    }
  ],
  "word": "эпитафия"
}