See экскурсовод in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Профессии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова праславянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. экскурсия + гл. водить. Первая часть слова от лат. excursiō «вылазка, нападение, набег», от гл. excurrere «выбегать, выезжать», далее из ex- «из-, от-» + currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».. Вторая часть от праслав. *voditi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. водити (др.-греч. ἄγειν), русск. водить, укр. води́ти, болг. во́дя «вожу», сербохорв. во̀дити, словенск. vóditi, чешск. vodit, словацк. vodiť, польск. wodzić; восходит к праиндоевр. *wedʰ-. Связано чередованием с веду́, вести́. Родственно лит. vadýti, yadaũ, латышск. vadît, vadu, авест. vāđayeiti «ведёт», vađrya- «на выданье (о девушках)», ирл. fedim «веду, несу», кимр. dyweddïo «женюсь»; ср. знач. уво́д «тайное венчание у староверов» (Мельников), др.-русск. водити жену «жениться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "экскурсово́д",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "экскурсово́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "экскурсово́да",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "экскурсово́дов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "экскурсово́ду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "экскурсово́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "экскурсово́да",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "экскурсово́дов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "экскурсово́дом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "экскурсово́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "экскурсово́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "экскурсово́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "работник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "специалист"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "экскурсоводка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "экскурсоводша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "экскурсия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "экскурсант"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "экскурсоводческий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "водить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Л. Нейман",
"collection": "Советское искусство",
"date": "1938",
"ref": "М. Л. Нейман, «Искусство в 1938 году. Навести порядок в Русском музее», 1938 г. // «Советское искусство» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В музее не велось лекционной работы, нет ни одного штатного экскурсовода (в Третьяковской галлерее их имеется 26).",
"title": "Искусство в 1938 году. Навести порядок в Русском музее"
},
{
"author": "А. А. Бек",
"date": "1940—1956",
"ref": "А. А. Бек, «Талант (Жизнь Бережкова)», 1940—1956 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Какая-то настойчивая девица донимала экскурсовода вопросами; тот еле успевал отвечать.",
"title": "Талант (Жизнь Бережкова)"
},
{
"author": "Аркадий Арканов",
"collection": "1985—1995",
"date": "Юмор",
"ref": "Аркадий Арканов, «Скорая помощь», Юмор г. // «1985—1995» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Товарищи экскурсанты, — заговорил экскурсовод-водитель, — у нас экскурсия организованная, так что попрошу никакой самодеятельности.",
"title": "Скорая помощь"
}
],
"glosses": [
"специалист по проведению экскурсий, тот, кто показывает экскурсантам выставленные для обозрения экспонаты или сопровождает их по достопримечательным местам"
],
"id": "ru-экскурсовод-ru-noun-a4zBOock"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-экскурсовод.ogg",
"ipa": "ɛkskʊrsɐˈvot",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-экскурсовод.ogg/Ru-экскурсовод.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-экскурсовод.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɛkskʊrsɐˈvodɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гид"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "docent"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "итал.",
"word": "cicerone"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "ēk’skursavar",
"word": "էքսկուրսավար"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экскурсавод"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "екскурзовод"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "idegenvezető"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kirándulásvezető"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "tárlatvezető"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "מורה דרך"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "ekskursie-firer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עקסקורסיע־פֿירער"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "gid",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גיד"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "pemandu wisata"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "pramuwisata"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guía"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cicerone"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "guida"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cicerone"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "экскурсия жетекшісі"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "导游"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎngjiěyuá",
"word": "讲解员"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Führer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fremdenführer"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "экскурсовод"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przewodnik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cicerone"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "ghid"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprievodca"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"женщина-экскурсовод"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sprievodkyňa"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "rehber"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "екскурсовод"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гід"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "провідник"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "opas"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "des excursions",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guide"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "průvodce"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ĉiĉerono"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "gvidanto"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "gvidisto"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "экскурсовод"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "экскурсия салайааччыта"
}
],
"word": "экскурсовод"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Профессии/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Слова праславянского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. экскурсия + гл. водить. Первая часть слова от лат. excursiō «вылазка, нападение, набег», от гл. excurrere «выбегать, выезжать», далее из ex- «из-, от-» + currere «бегать, бежать», из праиндоевр. *kers- «бежать».. Вторая часть от праслав. *voditi, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. водити (др.-греч. ἄγειν), русск. водить, укр. води́ти, болг. во́дя «вожу», сербохорв. во̀дити, словенск. vóditi, чешск. vodit, словацк. vodiť, польск. wodzić; восходит к праиндоевр. *wedʰ-. Связано чередованием с веду́, вести́. Родственно лит. vadýti, yadaũ, латышск. vadît, vadu, авест. vāđayeiti «ведёт», vađrya- «на выданье (о девушках)», ирл. fedim «веду, несу», кимр. dyweddïo «женюсь»; ср. знач. уво́д «тайное венчание у староверов» (Мельников), др.-русск. водити жену «жениться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "экскурсово́д",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "экскурсово́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "экскурсово́да",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "экскурсово́дов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "экскурсово́ду",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "экскурсово́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "экскурсово́да",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "экскурсово́дов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "экскурсово́дом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "экскурсово́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "экскурсово́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "экскурсово́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "работник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "специалист"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "экскурсоводка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "экскурсоводша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "экскурсия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "экскурсант"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "экскурсоводческий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "водить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Л. Нейман",
"collection": "Советское искусство",
"date": "1938",
"ref": "М. Л. Нейман, «Искусство в 1938 году. Навести порядок в Русском музее», 1938 г. // «Советское искусство» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В музее не велось лекционной работы, нет ни одного штатного экскурсовода (в Третьяковской галлерее их имеется 26).",
"title": "Искусство в 1938 году. Навести порядок в Русском музее"
},
{
"author": "А. А. Бек",
"date": "1940—1956",
"ref": "А. А. Бек, «Талант (Жизнь Бережкова)», 1940—1956 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Какая-то настойчивая девица донимала экскурсовода вопросами; тот еле успевал отвечать.",
"title": "Талант (Жизнь Бережкова)"
},
{
"author": "Аркадий Арканов",
"collection": "1985—1995",
"date": "Юмор",
"ref": "Аркадий Арканов, «Скорая помощь», Юмор г. // «1985—1995» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Товарищи экскурсанты, — заговорил экскурсовод-водитель, — у нас экскурсия организованная, так что попрошу никакой самодеятельности.",
"title": "Скорая помощь"
}
],
"glosses": [
"специалист по проведению экскурсий, тот, кто показывает экскурсантам выставленные для обозрения экспонаты или сопровождает их по достопримечательным местам"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-экскурсовод.ogg",
"ipa": "ɛkskʊrsɐˈvot",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-экскурсовод.ogg/Ru-экскурсовод.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-экскурсовод.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɛkskʊrsɐˈvodɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гид"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "docent"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "итал.",
"word": "cicerone"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "ēk’skursavar",
"word": "էքսկուրսավար"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экскурсавод"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "екскурзовод"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "idegenvezető"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "kirándulásvezető"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "tárlatvezető"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "מורה דרך"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "ekskursie-firer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עקסקורסיע־פֿירער"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "gid",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גיד"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "pemandu wisata"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "pramuwisata"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guía"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cicerone"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "guida"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cicerone"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "экскурсия жетекшісі"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "导游"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎngjiěyuá",
"word": "讲解员"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Führer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fremdenführer"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "экскурсовод"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przewodnik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cicerone"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "ghid"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprievodca"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"женщина-экскурсовод"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sprievodkyňa"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "rehber"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "екскурсовод"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гід"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "провідник"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "opas"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "des excursions",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guide"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "průvodce"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ĉiĉerono"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "gvidanto"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "gvidisto"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "экскурсовод"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "экскурсия салайааччыта"
}
],
"word": "экскурсовод"
}
Download raw JSONL data for экскурсовод meaning in Русский (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.