"эквиритмия" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -иj",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 7a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "э̀квиритми́я",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "э̀квиритми́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "э̀квиритми́и",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "э̀квиритми́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "э̀квиритми́и",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "э̀квиритми́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "э̀квиритми́ю",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "э̀квиритми́и",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "э̀квиритми́ей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "э̀квиритми́ею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "э̀квиритми́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "э̀квиритми́и",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "э̀квиритми́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "эквиритмичность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "эквиритмика"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "эквиритмический"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "эквиритмичный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. И. Чуковский",
          "date": "1968",
          "ref": "К. И. Чуковский, «Высокое искусство», 1968 г. [НКРЯ]",
          "text": ".. «Гамлет» в переводе Михаила Лозинского. Этот перевод можно читать рядом с подлинником, как идеальный подстрочник. В подлиннике две тысячи семьсот восемнадцать стихов и в переводе две тысячи семьсот восемнадцать, причём эквиритмия соблюдена изумительно: если в подлиннике одна строка впятеро короче других, в переводе ей соответствует столь же короткая. Если в подлинник вкраплены четыре строки, написанные размером старинных баллад, с внутренними рифмами в каждом нечётном стихе, будьте уверены, что в переводе воссозданы точно такие же ритмы и точно такие же рифмы.",
          "title": "Высокое искусство"
        }
      ],
      "glosses": [
        "точная передача переводчиком ритмических особенностей каждого стиха оригинала"
      ],
      "id": "ru-эквиритмия-ru-noun-BIdU9prY",
      "raw_glosses": [
        "филол. точная передача переводчиком ритмических особенностей каждого стиха оригинала"
      ],
      "topics": [
        "philology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɛkvʲɪrʲɪtˈmʲiɪ̯ə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˌɛkvʲɪrʲɪtˈmʲiɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "эквиритмичность"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "эквірытмія"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "еквіритмія"
    }
  ],
  "word": "эквиритмия"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -иj",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 7a",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "э̀квиритми́я",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "э̀квиритми́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "э̀квиритми́и",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "э̀квиритми́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "э̀квиритми́и",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "э̀квиритми́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "э̀квиритми́ю",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "э̀квиритми́и",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "э̀квиритми́ей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "э̀квиритми́ею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "э̀квиритми́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "э̀квиритми́и",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "э̀квиритми́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "эквиритмичность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "эквиритмика"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "эквиритмический"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "эквиритмичный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "К. И. Чуковский",
          "date": "1968",
          "ref": "К. И. Чуковский, «Высокое искусство», 1968 г. [НКРЯ]",
          "text": ".. «Гамлет» в переводе Михаила Лозинского. Этот перевод можно читать рядом с подлинником, как идеальный подстрочник. В подлиннике две тысячи семьсот восемнадцать стихов и в переводе две тысячи семьсот восемнадцать, причём эквиритмия соблюдена изумительно: если в подлиннике одна строка впятеро короче других, в переводе ей соответствует столь же короткая. Если в подлинник вкраплены четыре строки, написанные размером старинных баллад, с внутренними рифмами в каждом нечётном стихе, будьте уверены, что в переводе воссозданы точно такие же ритмы и точно такие же рифмы.",
          "title": "Высокое искусство"
        }
      ],
      "glosses": [
        "точная передача переводчиком ритмических особенностей каждого стиха оригинала"
      ],
      "raw_glosses": [
        "филол. точная передача переводчиком ритмических особенностей каждого стиха оригинала"
      ],
      "topics": [
        "philology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɛkvʲɪrʲɪtˈmʲiɪ̯ə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˌɛkvʲɪrʲɪtˈmʲiɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "эквиритмичность"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "эквірытмія"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "еквіритмія"
    }
  ],
  "word": "эквиритмия"
}