"шурави" meaning in Русский

See шурави in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʂʊrɐˈvʲi
Etymology: Происходит от перс. شوروی — šûravî: советский, от шура — совет. Произошло от афганского названия советских специалистов и служащих Советской Армии, мобилизованных для войны в Афганистане. Forms: шурави́ [nominative, singular], шурави́ [nominative, plural], шурави́ [genitive, singular], шурави́ [genitive, plural], шурави́ [dative, singular], шурави́ [dative, plural], шурави́ [accusative, singular], шурави́ [accusative, plural], шурави́ [instrumental, singular], шурави́ [instrumental, plural], шурави́ [prepositional, singular], шурави́ [prepositional, plural]
  1. истор. советский человек, советские люди (в речи афганцев) Tags: historical
    Sense id: ru-шурави-ru-noun-3PWVJSYZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: военный Translations (русский): шураві (Украинский), rusa (Эсперанто) Translations (советский): soveta (Эсперанто)

Download JSONL data for шурави meaning in Русский (2.7kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от перс. شوروی — šûravî: советский, от шура — совет. Произошло от афганского названия советских специалистов и служащих Советской Армии, мобилизованных для войны в Афганистане.",
  "forms": [
    {
      "form": "шурави́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шурави́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шурави́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шурави́",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шурави́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шурави́",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шурави́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шурави́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шурави́",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шурави́",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шурави́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шурави́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "военный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. В. Скрипаль",
          "text": "Шурави высоко оценивают этот кишлак! Восьмой год пытаются взять боем — и не могут. … Сюда пройдут только караваны, а шурави сюда хода нет. Аллах акбар!… Пока, раскачиваясь, так размышлял, духи, увидев непокорность и оценив непримиримую позу шурави, загудели, и в их голосах Федор почувствовал вроде бы даже одобрение.",
          "title": "Контингент. Книга II. Шурави"
        }
      ],
      "glosses": [
        "советский человек, советские люди (в речи афганцев)"
      ],
      "id": "ru-шурави-ru-noun-3PWVJSYZ",
      "raw_glosses": [
        "истор. советский человек, советские люди (в речи афганцев)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʂʊrɐˈvʲi"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "советский",
      "word": "soveta"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "русский",
      "word": "шураві"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "русский",
      "word": "rusa"
    }
  ],
  "word": "шурави"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от перс. شوروی — šûravî: советский, от шура — совет. Произошло от афганского названия советских специалистов и служащих Советской Армии, мобилизованных для войны в Афганистане.",
  "forms": [
    {
      "form": "шурави́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шурави́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шурави́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шурави́",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шурави́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шурави́",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шурави́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шурави́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шурави́",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шурави́",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шурави́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шурави́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "военный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "С. В. Скрипаль",
          "text": "Шурави высоко оценивают этот кишлак! Восьмой год пытаются взять боем — и не могут. … Сюда пройдут только караваны, а шурави сюда хода нет. Аллах акбар!… Пока, раскачиваясь, так размышлял, духи, увидев непокорность и оценив непримиримую позу шурави, загудели, и в их голосах Федор почувствовал вроде бы даже одобрение.",
          "title": "Контингент. Книга II. Шурави"
        }
      ],
      "glosses": [
        "советский человек, советские люди (в речи афганцев)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. советский человек, советские люди (в речи афганцев)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʂʊrɐˈvʲi"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "советский",
      "word": "soveta"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "русский",
      "word": "шураві"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "русский",
      "word": "rusa"
    }
  ],
  "word": "шурави"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.