See штоф in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for штоф meaning in Русский (7.3kB)
{
"etymology_text": "Происходит от нидерл. stof «большой бокал, чаша».",
"forms": [
{
"form": "што́ф",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́фы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́фа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "што́фов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "што́фу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́фам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́ф",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́фы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́фом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "што́фами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "што́фе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "што́фах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "единица измерения"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мера"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бутылка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "полуштоф"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "штофик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "штофец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "полуштоф"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "штофный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Гиляровский",
"source": "source",
"text": "На стойке бочонок с краном, на нём висят «крючки», медные казённые мерки для вина. Это — род кастрюлек с длинными ручками, мерой в штоф, полуштоф, косушку и шкалик.",
"title": "Мои скитания"
},
{
"author": "А. Чудаков",
"collection": "Знамя",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Целый день он перебирал ветхие газетные вырезки и нашел: чтобы сообщить ткани непромокаемость, нужно 1 фунт и 20 золотников квасцов распустить в 10 штофах воды и добавить уксусно-кислую окись свинца.",
"title": "Ложится мгла на старые ступени"
}
],
"glosses": [
"старая русская мера объёма жидкости (обычно спиртного), обычно равная одной десятой части ведра или двум водочным бутылкам (около 1,2 литра)"
],
"id": "ru-штоф-ru-noun-jA5V7R36",
"raw_glosses": [
"истор. старая русская мера объёма жидкости (обычно спиртного), обычно равная одной десятой части ведра или двум водочным бутылкам (около 1,2 литра)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Полки со штофами, полуштофами и шкаликами, бочка с медным краном, заспанный целовальник, нечесаная девочка лет десяти, а в дверях у перегородки женщина с ребенком на руках и с подбитым глазом.",
"title": "В тарантасе"
}
],
"glosses": [
"сосуд (обычно бутылка), имеющий такую ёмкость"
],
"id": "ru-штоф-ru-noun-qUmiY4Sa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂtof",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂtofɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "бутылка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бутылка",
"word": "shtoff"
}
],
"word": "штоф"
}
{
"etymology_text": "Происходит от нем. Stoff «ткань», далее вероятно из современного нидерл. stof, далее из ср.-нидерл. stoffe, из ст.-франц. estophe, estoffe от estoffer «декорировать, украшать», от кот. в числе прочего произошли франц. étoffer и étouffer. Далее из др.-франкск. *stopfōn, *stoppōn, из прагерм. *stuppōną «затыкать, закупоривать». Сравн. англ. stuff.",
"forms": [
{
"form": "што́ф",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́фы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́фа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "што́фов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "што́фу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́фам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́ф",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́фы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́фом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "што́фами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "што́фе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "што́фах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "штофный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1829",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кажется, будто вдруг из своей гостинной входим мы в старинную залу обитую штофом, садимся в атласные пуховые креслы, видим около себя странные платья, однакож знакомые лица, и узнаём в них наших дядюшек, бабушек, но помолодевшими.",
"title": "Роман в письмах"
},
{
"author": "Г. П. Данилевский",
"date": "1883",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я оглянулся: просторная комната была обита голубым штофом, мебель была покрыта розовым атласом.",
"title": "Княжна Тараканова"
},
{
"author": "Б. К. Зайцев",
"date": "1918",
"source": "НКРЯ",
"text": "Есть нечто пышное в облике зрительного зала Большого театра: золото и красный шелк, красный штоф.",
"title": "Голубая звезда"
}
],
"glosses": [
"тяжёлая шёлковая или шерстяная одноцветная ткань с крупным тканым узором, употребляемая обычно как декоративная"
],
"id": "ru-штоф-ru-noun-4l6luqQK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂtof",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂtofɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "damask"
}
],
"word": "штоф"
}
{
"etymology_text": "Происходит от нидерл. stof «большой бокал, чаша».",
"forms": [
{
"form": "што́ф",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́фы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́фа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "што́фов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "што́фу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́фам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́ф",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́фы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́фом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "што́фами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "што́фе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "што́фах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "единица измерения"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мера"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бутылка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "полуштоф"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "штофик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "штофец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "полуштоф"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "штофный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Гиляровский",
"source": "source",
"text": "На стойке бочонок с краном, на нём висят «крючки», медные казённые мерки для вина. Это — род кастрюлек с длинными ручками, мерой в штоф, полуштоф, косушку и шкалик.",
"title": "Мои скитания"
},
{
"author": "А. Чудаков",
"collection": "Знамя",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Целый день он перебирал ветхие газетные вырезки и нашел: чтобы сообщить ткани непромокаемость, нужно 1 фунт и 20 золотников квасцов распустить в 10 штофах воды и добавить уксусно-кислую окись свинца.",
"title": "Ложится мгла на старые ступени"
}
],
"glosses": [
"старая русская мера объёма жидкости (обычно спиртного), обычно равная одной десятой части ведра или двум водочным бутылкам (около 1,2 литра)"
],
"raw_glosses": [
"истор. старая русская мера объёма жидкости (обычно спиртного), обычно равная одной десятой части ведра или двум водочным бутылкам (около 1,2 литра)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "Полки со штофами, полуштофами и шкаликами, бочка с медным краном, заспанный целовальник, нечесаная девочка лет десяти, а в дверях у перегородки женщина с ребенком на руках и с подбитым глазом.",
"title": "В тарантасе"
}
],
"glosses": [
"сосуд (обычно бутылка), имеющий такую ёмкость"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂtof",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂtofɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "бутылка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бутылка",
"word": "shtoff"
}
],
"word": "штоф"
}
{
"etymology_text": "Происходит от нем. Stoff «ткань», далее вероятно из современного нидерл. stof, далее из ср.-нидерл. stoffe, из ст.-франц. estophe, estoffe от estoffer «декорировать, украшать», от кот. в числе прочего произошли франц. étoffer и étouffer. Далее из др.-франкск. *stopfōn, *stoppōn, из прагерм. *stuppōną «затыкать, закупоривать». Сравн. англ. stuff.",
"forms": [
{
"form": "што́ф",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́фы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́фа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "што́фов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "што́фу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́фам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́ф",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "што́фы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "што́фом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "што́фами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "што́фе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "што́фах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "штофный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1829",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кажется, будто вдруг из своей гостинной входим мы в старинную залу обитую штофом, садимся в атласные пуховые креслы, видим около себя странные платья, однакож знакомые лица, и узнаём в них наших дядюшек, бабушек, но помолодевшими.",
"title": "Роман в письмах"
},
{
"author": "Г. П. Данилевский",
"date": "1883",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я оглянулся: просторная комната была обита голубым штофом, мебель была покрыта розовым атласом.",
"title": "Княжна Тараканова"
},
{
"author": "Б. К. Зайцев",
"date": "1918",
"source": "НКРЯ",
"text": "Есть нечто пышное в облике зрительного зала Большого театра: золото и красный шелк, красный штоф.",
"title": "Голубая звезда"
}
],
"glosses": [
"тяжёлая шёлковая или шерстяная одноцветная ткань с крупным тканым узором, употребляемая обычно как декоративная"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂtof",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂtofɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "damask"
}
],
"word": "штоф"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.