"шпанская муха" meaning in Русский

See шпанская муха in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ˈʂpanskəɪ̯ə ˈmuxə]
  1. энтомол. то же, что шпанская мушка, жук из семейства нарывников
    Sense id: ru-шпанская_муха-ru-phrase-GD-Abfsg Categories (other): Энтомологические термины/ru
  2. устар. пластырь с порошком из таких жуков, использовавшийся в медицине в качестве нарывного средства
    Sense id: ru-шпанская_муха-ru-phrase-VdF8cnhh Categories (other): Устаревшие выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: жук, пластырь Translations: Spanish fly (Английский), lytta vesicatoria (Латинский), шпанська мушка (Украинский), cantharide officinale (Французский), spansk fluga (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Жуки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жук"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пластырь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Энтомологические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "энтомол. то же, что шпанская мушка, жук из семейства нарывников"
      ],
      "id": "ru-шпанская_муха-ru-phrase-GD-Abfsg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              147
            ]
          ],
          "date": "1833",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Дубровский», 1833 г.",
          "text": "Дубровский между тем лежал в постеле; уездный лекарь, по счастию не совершенный невежда, успел пустить ему кровь, приставить пиявки и шпанские мухи.",
          "title": "Дубровский"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. пластырь с порошком из таких жуков, использовавшийся в медицине в качестве нарывного средства"
      ],
      "id": "ru-шпанская_муха-ru-phrase-VdF8cnhh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʂpanskəɪ̯ə ˈmuxə]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Spanish fly"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "lytta vesicatoria"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "шпанська мушка"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cantharide officinale"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "spansk fluga"
    }
  ],
  "word": "шпанская муха"
}
{
  "categories": [
    "Жуки/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жук"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пластырь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Энтомологические термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "энтомол. то же, что шпанская мушка, жук из семейства нарывников"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              147
            ]
          ],
          "date": "1833",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Дубровский», 1833 г.",
          "text": "Дубровский между тем лежал в постеле; уездный лекарь, по счастию не совершенный невежда, успел пустить ему кровь, приставить пиявки и шпанские мухи.",
          "title": "Дубровский"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. пластырь с порошком из таких жуков, использовавшийся в медицине в качестве нарывного средства"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʂpanskəɪ̯ə ˈmuxə]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Spanish fly"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "lytta vesicatoria"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "шпанська мушка"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cantharide officinale"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "spansk fluga"
    }
  ],
  "word": "шпанская муха"
}

Download raw JSONL data for шпанская муха meaning in Русский (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.