"шопот" meaning in Русский

See шопот in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʂopət [singular], ˈʂopətɨ [plural]
Etymology: Происходит от праслав. *šьръtъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шьпътъ (др.-греч. ψιθυρισμός), шьпътати (ψιθυρίζειν), русск.-церк.-слав. шьпътьникъ «наушник, клеветник», ст.-слав. шьпътати (ψιθυρίζειν), шьпътание, укр. шепта́ти, шепчу́, ше́пiт (род. п. -оту), шепт (род. п. шепту) «шёпот», белор. шепта́ць «судачить, клеветать», болг. ше́пна «шепчу», ше́пот «шепот», сербохорв. ша̀птати, ша̏пħе̑м «пришепетывать», словенск. šepetáti, -еtа̑m, šeptáti, -а̑m «шептать, пришепетывать», šерǝt (род. п. šерtà), чешск. šерtаt, šерt, словацк. šерtаť, šероt, польск. szeptać, szept, в.-луж. šерtас́, šероtас́, šероt, н.-луж. šерtаś, šероt. Праслав. *šьръtъ, *šьръtаti, как и шепеля́вый, — звукоподражательного происхождения. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: шо́пот [nominative, singular], шо́поты [nominative, plural], шо́пота [genitive, singular], шо́потов [genitive, plural], шо́поту [dative, singular], шо́потам [dative, plural], шо́пот [accusative, singular], шо́поты [accusative, plural], шо́потом [instrumental, singular], шо́потами [instrumental, plural], шо́поте [prepositional, singular], шо́потах [prepositional, plural]
  1. устар. то же, что шёпот; тихая, почти беззвучная речь, при которой звуки произносятся без участия голосовых связок Tags: obsolete
    Sense id: ru-шопот-ru-noun-4a04kDCf
  2. перен. устар., часто мн. ч. молва, слухи Tags: figuratively, obsolete
    Sense id: ru-шопот-ru-noun-siqnj4Rc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: шёпот, шёпот, молва, кривотолки, толки, разговоры, сплетни Hypernyms: речь Related terms: шёпот, шептать, шептаться

Download JSONL data for шопот meaning in Русский (4.9kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крик"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *šьръtъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шьпътъ (др.-греч. ψιθυρισμός), шьпътати (ψιθυρίζειν), русск.-церк.-слав. шьпътьникъ «наушник, клеветник», ст.-слав. шьпътати (ψιθυρίζειν), шьпътание, укр. шепта́ти, шепчу́, ше́пiт (род. п. -оту), шепт (род. п. шепту) «шёпот», белор. шепта́ць «судачить, клеветать», болг. ше́пна «шепчу», ше́пот «шепот», сербохорв. ша̀птати, ша̏пħе̑м «пришепетывать», словенск. šepetáti, -еtа̑m, šeptáti, -а̑m «шептать, пришепетывать», šерǝt (род. п. šерtà), чешск. šерtаt, šерt, словацк. šерtаť, šероt, польск. szeptać, szept, в.-луж. šерtас́, šероtас́, šероt, н.-луж. šерtаś, šероt. Праслав. *šьръtъ, *šьръtаti, как и шепеля́вый, — звукоподражательного происхождения. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "шо́пот",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шо́поты",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шо́пота",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шо́потов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шо́поту",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шо́потам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шо́пот",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шо́поты",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шо́потом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шо́потами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шо́поте",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шо́потах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "речь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шёпот"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шептать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шептаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1828",
          "text": "При виде Ибрагима поднялся между ними общий шопот: арап, арап, царской арап!",
          "title": "Арап Петра Великого"
        },
        {
          "author": "Ф. К. Сологуб",
          "date": "1905",
          "text": "Вечерний сумрак томился под вечными сводами леса, шуршал и шелестел еле внятными шумами и шорохами, жуткими шопотами таящихся и крадущихся.",
          "title": "Капли крови"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что шёпот; тихая, почти беззвучная речь, при которой звуки произносятся без участия голосовых связок"
      ],
      "id": "ru-шопот-ru-noun-4a04kDCf",
      "raw_glosses": [
        "устар. то же, что шёпот; тихая, почти беззвучная речь, при которой звуки произносятся без участия голосовых связок"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Шишков",
          "date": "1780–1814",
          "text": "Между тем пришла весть о взятии Москвы. Сперва тихие шопоты смутно о сём распространились, а потом государь, призвав меня к себе, объявил мне это и приказал написать бумагу во всенародное о том известие.",
          "title": "Записки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "молва, слухи"
      ],
      "id": "ru-шопот-ru-noun-siqnj4Rc",
      "notes": [
        "часто мн. ч."
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. устар., часто мн. ч. молва, слухи"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʂopət",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈʂopətɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шёпот"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "шёпот"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "молва"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кривотолки"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "толки"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разговоры"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "сплетни"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "шопот"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крик"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *šьръtъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шьпътъ (др.-греч. ψιθυρισμός), шьпътати (ψιθυρίζειν), русск.-церк.-слав. шьпътьникъ «наушник, клеветник», ст.-слав. шьпътати (ψιθυρίζειν), шьпътание, укр. шепта́ти, шепчу́, ше́пiт (род. п. -оту), шепт (род. п. шепту) «шёпот», белор. шепта́ць «судачить, клеветать», болг. ше́пна «шепчу», ше́пот «шепот», сербохорв. ша̀птати, ша̏пħе̑м «пришепетывать», словенск. šepetáti, -еtа̑m, šeptáti, -а̑m «шептать, пришепетывать», šерǝt (род. п. šерtà), чешск. šерtаt, šерt, словацк. šерtаť, šероt, польск. szeptać, szept, в.-луж. šерtас́, šероtас́, šероt, н.-луж. šерtаś, šероt. Праслав. *šьръtъ, *šьръtаti, как и шепеля́вый, — звукоподражательного происхождения. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "шо́пот",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шо́поты",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шо́пота",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шо́потов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шо́поту",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шо́потам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шо́пот",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шо́поты",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шо́потом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шо́потами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шо́поте",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шо́потах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "речь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шёпот"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шептать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шептаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1828",
          "text": "При виде Ибрагима поднялся между ними общий шопот: арап, арап, царской арап!",
          "title": "Арап Петра Великого"
        },
        {
          "author": "Ф. К. Сологуб",
          "date": "1905",
          "text": "Вечерний сумрак томился под вечными сводами леса, шуршал и шелестел еле внятными шумами и шорохами, жуткими шопотами таящихся и крадущихся.",
          "title": "Капли крови"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что шёпот; тихая, почти беззвучная речь, при которой звуки произносятся без участия голосовых связок"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. то же, что шёпот; тихая, почти беззвучная речь, при которой звуки произносятся без участия голосовых связок"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Шишков",
          "date": "1780–1814",
          "text": "Между тем пришла весть о взятии Москвы. Сперва тихие шопоты смутно о сём распространились, а потом государь, призвав меня к себе, объявил мне это и приказал написать бумагу во всенародное о том известие.",
          "title": "Записки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "молва, слухи"
      ],
      "notes": [
        "часто мн. ч."
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. устар., часто мн. ч. молва, слухи"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʂopət",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈʂopətɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шёпот"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "шёпот"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "молва"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кривотолки"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "толки"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разговоры"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "сплетни"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "шопот"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-26 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (749e5e0 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.