See шмелёк in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_text": "От сущ. шмель, далее из праслав. *čьmеl᾽ь; ср.: русск. диал. чмель, севск. (Преобр.), ще́мель, псковск. (Даль), укр. чмíль (род. п. чмеля́), джмiль (род. п. -я́), также чмола́ «шмель» (по аналогии слова бджола́), белор. чмель, витебск., словенск. čmȇlj, šmȇlj, чешск. čmel, štmel, стар. ščmel, словацк. čmеľ, польск. czmiel, strzmiel, в.-луж. čmjеłа, н.-луж. tśḿel. Праслав. *čьmеl᾽ь связано чередованием гласных с komarъ (см. комар). Родственно лит. kamãnė «вид шмеля», kamìnė «дикая пчела», латышск. kamine, др.-прусск. camus «шмель», др.-инд. саmаrás «Воs grunniens», др.-в.-нем. humbal «шмель», далее — лит. kimìnti «делать голос хриплым, глухим», kìmti, kìmstu «хрипнуть». Формы на щ- объясняются как результат сближения со словом щемить. Следует отклонить реконструкцию праформы *čьkmеlь, вопреки Агрелю. Финск. kimalainen «шмель, пчела», которое ранее охотно толковали как заимств. из праслав. (Н. Андерсон), связано с финск. kimara «мёд» и должно быть отделено от слова шмель. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "шмелёк", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "шмельки́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "шмелька́", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "шмелько́в", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "шмельку́", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "шмелька́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "шмелька́", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "шмелько́в", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "шмелько́м", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "шмелька́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "шмельке́", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "шмелька́х", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "шмель" }, { "sense_index": 1, "word": "насекомое" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "шмель" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Олег Горбачев", "collection": "Химия и жизнь", "date": "1982", "source": "НКРЯ", "text": "Если вынести улей и открыть его, то, разумеется, при условии, что все в порядке, вскоре из летка покажется первый шмелек.", "title": "Мои друзья шмели" } ], "glosses": [ "уменьш.-ласк. к шмель" ], "id": "ru-шмелёк-ru-noun-EGRMJo~X" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʂmʲɪˈlʲɵk", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ʂmʲɪlʲˈkʲi", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "джмільок" } ], "word": "шмелёк" }
{ "etymology_text": "От сущ. шмель, далее из праслав. *čьmеl᾽ь; ср.: русск. диал. чмель, севск. (Преобр.), ще́мель, псковск. (Даль), укр. чмíль (род. п. чмеля́), джмiль (род. п. -я́), также чмола́ «шмель» (по аналогии слова бджола́), белор. чмель, витебск., словенск. čmȇlj, šmȇlj, чешск. čmel, štmel, стар. ščmel, словацк. čmеľ, польск. czmiel, strzmiel, в.-луж. čmjеłа, н.-луж. tśḿel. Праслав. *čьmеl᾽ь связано чередованием гласных с komarъ (см. комар). Родственно лит. kamãnė «вид шмеля», kamìnė «дикая пчела», латышск. kamine, др.-прусск. camus «шмель», др.-инд. саmаrás «Воs grunniens», др.-в.-нем. humbal «шмель», далее — лит. kimìnti «делать голос хриплым, глухим», kìmti, kìmstu «хрипнуть». Формы на щ- объясняются как результат сближения со словом щемить. Следует отклонить реконструкцию праформы *čьkmеlь, вопреки Агрелю. Финск. kimalainen «шмель, пчела», которое ранее охотно толковали как заимств. из праслав. (Н. Андерсон), связано с финск. kimara «мёд» и должно быть отделено от слова шмель. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "шмелёк", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "шмельки́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "шмелька́", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "шмелько́в", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "шмельку́", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "шмелька́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "шмелька́", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "шмелько́в", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "шмелько́м", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "шмелька́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "шмельке́", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "шмелька́х", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "шмель" }, { "sense_index": 1, "word": "насекомое" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "шмель" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Олег Горбачев", "collection": "Химия и жизнь", "date": "1982", "source": "НКРЯ", "text": "Если вынести улей и открыть его, то, разумеется, при условии, что все в порядке, вскоре из летка покажется первый шмелек.", "title": "Мои друзья шмели" } ], "glosses": [ "уменьш.-ласк. к шмель" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʂmʲɪˈlʲɵk", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ʂmʲɪlʲˈkʲi", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "джмільок" } ], "word": "шмелёк" }
Download raw JSONL data for шмелёк meaning in Русский (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.