See шлямбур in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Инструменты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "сплошной шлямбур"
},
{
"word": "трубчатый шлямбур"
}
],
"etymology_text": "От нем. Schlagbohrer, из schlagen «бить, ударять» + Bohrer «бурав».",
"forms": [
{
"form": "шля́мбур",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шля́мбуры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́мбура",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шля́мбуров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́мбуру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шля́мбурам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́мбур",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шля́мбуры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́мбуром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шля́мбурами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́мбуре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шля́мбурах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "инструмент"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "устройство"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шля́м",
"бур"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сплошной шлямбур"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трубчатый шлямбур"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шлямбурный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Евгений Лукин",
"bold_text_offsets": [
[
50,
59
],
[
83,
90
]
],
"date": "1999",
"ref": "Е. Ю. Лукин, «В стране заходящего солнца», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— А скажем, полку вешать на стену? Всё равно ведь шлямбуром придётся или дрелью… — Шлямбур тоже забудь! Дрелью — сколько угодно, но не электрической, понял?",
"title": "В стране заходящего солнца"
}
],
"glosses": [
"инструмент для пробивания отверстий в бетоне, кирпиче или камне"
],
"id": "ru-шлямбур-ru-noun-xYctPfOd",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Альпинистские термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
129
]
],
"date": "1970-2000",
"ref": "Коллекция анекдотов: Винни-Пух, 1970-2000 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стали Винни с Пятачком альпинистами. Ползут по стене. — Винни, Винни я прополз 15 метров и не вбил ни одного крюка. — Бей шлямбур, толстая свинья!",
"title": "Коллекция анекдотов: Винни-Пух"
}
],
"glosses": [
"то же, что шлямбурный скальный крюк; устройство для закрепления страховки на скалах без естественных трещин"
],
"id": "ru-шлямбур-ru-noun-7dXZmXmM",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂlʲambʊr",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂlʲambʊrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пробойник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шлямбурный скальный крюк"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "plugging chisel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "drift"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "jumper"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abreagujeros"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punzone"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punzone per tasselli"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vorschlageeisen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tamponnoir"
}
],
"word": "шлямбур"
}
{
"categories": [
"Инструменты/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "сплошной шлямбур"
},
{
"word": "трубчатый шлямбур"
}
],
"etymology_text": "От нем. Schlagbohrer, из schlagen «бить, ударять» + Bohrer «бурав».",
"forms": [
{
"form": "шля́мбур",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шля́мбуры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́мбура",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шля́мбуров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́мбуру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шля́мбурам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́мбур",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шля́мбуры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́мбуром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шля́мбурами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шля́мбуре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шля́мбурах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "инструмент"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "устройство"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шля́м",
"бур"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сплошной шлямбур"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трубчатый шлямбур"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шлямбурный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Технические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Евгений Лукин",
"bold_text_offsets": [
[
50,
59
],
[
83,
90
]
],
"date": "1999",
"ref": "Е. Ю. Лукин, «В стране заходящего солнца», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— А скажем, полку вешать на стену? Всё равно ведь шлямбуром придётся или дрелью… — Шлямбур тоже забудь! Дрелью — сколько угодно, но не электрической, понял?",
"title": "В стране заходящего солнца"
}
],
"glosses": [
"инструмент для пробивания отверстий в бетоне, кирпиче или камне"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
"Альпинистские термины/ru",
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
129
]
],
"date": "1970-2000",
"ref": "Коллекция анекдотов: Винни-Пух, 1970-2000 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стали Винни с Пятачком альпинистами. Ползут по стене. — Винни, Винни я прополз 15 метров и не вбил ни одного крюка. — Бей шлямбур, толстая свинья!",
"title": "Коллекция анекдотов: Винни-Пух"
}
],
"glosses": [
"то же, что шлямбурный скальный крюк; устройство для закрепления страховки на скалах без естественных трещин"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂlʲambʊr",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂlʲambʊrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пробойник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шлямбурный скальный крюк"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "plugging chisel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "drift"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "jumper"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abreagujeros"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punzone"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punzone per tasselli"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vorschlageeisen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tamponnoir"
}
],
"word": "шлямбур"
}
Download raw JSONL data for шлямбур meaning in Русский (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.