See шлюз in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for шлюз meaning in Русский (9.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. exclusa (в сочетании aqua exclusa) «исключенная (вода)», женск. от exclusus «исключённый, изгнанный, отрезанный», прич. прош. от excludere «исключать». Русск. шлюз (впервые в форме слюза) — у Петра I, также шлюзы мн. ч. Заимств. из нидерл. sluis или нем. Schleuse. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шлю́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шлю́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шлю́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шлю́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шлю́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шлю́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шлю́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шлю́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шлю́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шлю́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шлю́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шлю́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сооружение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "криптошлюз"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шлюзование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шлюзный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шлюзовой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шлюзовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шлюзовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1930",
"source": "НКРЯ",
"text": "Через шлюзы из большого канала барка вошла в малые.",
"title": "Пётр Первый"
}
],
"glosses": [
"гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды"
],
"id": "ru-шлюз-ru-noun-Hq62jlql"
},
{
"glosses": [
"сооружение с изолированными перемычками, обеспечивающее безопасный переход между зонами с разным давлением"
],
"id": "ru-шлюз-ru-noun-HkvDy9hf"
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. В. Григорович",
"date": "1847",
"source": "НКРЯ",
"text": "Шлюзы были опущены; все три постава работали без устали ..",
"title": "Антон-горемыка"
}
],
"glosses": [
"отверстие с затвором в плотине для выпуска воды"
],
"id": "ru-шлюз-ru-noun-pETrEDJk"
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1892",
"source": "НКРЯ",
"text": ".. измельчённый в порошок кварц сейчас же выносился водяной струёй на сложный деревянный шлюз.",
"title": "Золото"
}
],
"glosses": [
"приспособление в виде широкого наклонного лотка или жёлоба для промывки золотоносного песка или измельченной руды"
],
"id": "ru-шлюз-ru-noun-dUpYmcP7",
"raw_glosses": [
"горн. приспособление в виде широкого наклонного лотка или жёлоба для промывки золотоносного песка или измельченной руды"
],
"topics": [
"mining"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Межсетевой шлюз служит для объединения двух различных сетей или для расширения адресного пространства сети (объединения двух сетей одного типа)."
}
],
"glosses": [
"сетевое электронное устройство или программное средство для сопряжения разнородных сетей"
],
"id": "ru-шлюз-ru-noun-Y2kX6iEk",
"raw_glosses": [
"телеком. сетевое электронное устройство или программное средство для сопряжения разнородных сетей"
],
"topics": [
"telecommunications"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂlʲus"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды",
"word": "sluice"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды",
"word": "watergate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды",
"word": "lock"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esclusa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schleuse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasserschleuse"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды",
"word": "шлюз"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écluse"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brodska prevodnica"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сооружение с изолированными перемычками, обеспечивающее безопасный переход между зонами с разным давлением",
"word": "lock"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сооружение с изолированными перемычками, обеспечивающее безопасный переход между зонами с разным давлением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Luftschleuse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сооружение с изолированными перемычками, обеспечивающее безопасный переход между зонами с разным давлением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schleuse"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сооружение с изолированными перемычками, обеспечивающее безопасный переход между зонами с разным давлением",
"word": "шлюз"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "de décompression",
"sense": "сооружение с изолированными перемычками, обеспечивающее безопасный переход между зонами с разным давлением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sas"
}
],
"word": "шлюз"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. exclusa (в сочетании aqua exclusa) «исключенная (вода)», женск. от exclusus «исключённый, изгнанный, отрезанный», прич. прош. от excludere «исключать». Русск. шлюз (впервые в форме слюза) — у Петра I, также шлюзы мн. ч. Заимств. из нидерл. sluis или нем. Schleuse. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шлю́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шлю́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шлю́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шлю́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шлю́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шлю́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шлю́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шлю́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шлю́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шлю́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шлю́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шлю́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сооружение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "криптошлюз"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шлюзование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шлюзный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шлюзовой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шлюзовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шлюзовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1930",
"source": "НКРЯ",
"text": "Через шлюзы из большого канала барка вошла в малые.",
"title": "Пётр Первый"
}
],
"glosses": [
"гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды"
]
},
{
"glosses": [
"сооружение с изолированными перемычками, обеспечивающее безопасный переход между зонами с разным давлением"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. В. Григорович",
"date": "1847",
"source": "НКРЯ",
"text": "Шлюзы были опущены; все три постава работали без устали ..",
"title": "Антон-горемыка"
}
],
"glosses": [
"отверстие с затвором в плотине для выпуска воды"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1892",
"source": "НКРЯ",
"text": ".. измельчённый в порошок кварц сейчас же выносился водяной струёй на сложный деревянный шлюз.",
"title": "Золото"
}
],
"glosses": [
"приспособление в виде широкого наклонного лотка или жёлоба для промывки золотоносного песка или измельченной руды"
],
"raw_glosses": [
"горн. приспособление в виде широкого наклонного лотка или жёлоба для промывки золотоносного песка или измельченной руды"
],
"topics": [
"mining"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Межсетевой шлюз служит для объединения двух различных сетей или для расширения адресного пространства сети (объединения двух сетей одного типа)."
}
],
"glosses": [
"сетевое электронное устройство или программное средство для сопряжения разнородных сетей"
],
"raw_glosses": [
"телеком. сетевое электронное устройство или программное средство для сопряжения разнородных сетей"
],
"topics": [
"telecommunications"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂlʲus"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды",
"word": "sluice"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды",
"word": "watergate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды",
"word": "lock"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esclusa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schleuse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wasserschleuse"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды",
"word": "шлюз"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "écluse"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brodska prevodnica"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сооружение с изолированными перемычками, обеспечивающее безопасный переход между зонами с разным давлением",
"word": "lock"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сооружение с изолированными перемычками, обеспечивающее безопасный переход между зонами с разным давлением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Luftschleuse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сооружение с изолированными перемычками, обеспечивающее безопасный переход между зонами с разным давлением",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schleuse"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сооружение с изолированными перемычками, обеспечивающее безопасный переход между зонами с разным давлением",
"word": "шлюз"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "de décompression",
"sense": "сооружение с изолированными перемычками, обеспечивающее безопасный переход между зонами с разным давлением",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sas"
}
],
"word": "шлюз"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.