"шлюзовать" meaning in Русский

See шлюзовать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʂlʲʊzɐˈvatʲ
Etymology: От сущ. шлюз, далее из лат. exclusa (в сочетании aqua exclusa) «исключенная (вода)», женск. от exclusus «исключённый, изгнанный, отрезанный», прич. прош. от excludere «исключать». Русск. шлюз (впервые в форме слюза) — у Петра I, также шлюзы мн. ч. Заимств. из нидерл. sluis или нем. Schleuse. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: шлюзу́ю [first-person, singular], шлюзова́л [first-person, singular, past], шлюзова́ла [first-person, singular, past], шлюзу́ешь [second-person, singular], шлюзова́л [second-person, singular, past], шлюзова́ла [second-person, singular, past], шлюзу́й [second-person, singular, imperative], шлюзу́ет [third-person, singular], шлюзова́л [third-person, singular, past], шлюзова́ла [third-person, singular, past], шлюзова́ло [third-person, singular, past], шлюзу́ем [first-person, plural], шлюзова́ли [first-person, plural, past], шлюзу́ете [second-person, plural], шлюзова́ли [second-person, plural, past], шлюзу́йте [second-person, plural, imperative], шлюзу́ют [third-person, plural], шлюзова́ли [third-person, plural, past], шлюзу́ющий [active, present], шлюзова́вший [active, past], шлюзу́я [adverbial, present], шлюзова́в [adverbial, past], шлюзова́вши [adverbial, past], шлюзу́емый [passive, present], шлюзо́ванный [passive, past], буду/будешь… шлюзова́ть [future]
  1. устраивать шлюзы где-либо; оснащать шлюзами
    Sense id: ru-шлюзовать-ru-verb-pWcToNWe
  2. пропускать через шлюз, шлюзы
    Sense id: ru-шлюзовать-ru-verb-elkn5Ne2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: шлюз, шлюзоваться Translations (оснащать шлюзами): kanalisieren (Немецкий), schleusen (Немецкий), шлюзувати (Украинский) Translations (пропускать через шлюз, шлюзы): einschleusen (Немецкий), schleusen (Немецкий), шлюзувати (Украинский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 2a, Двувидовые глаголы, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские лексемы, Слова латинского происхождения/ru

Download JSONL data for шлюзовать meaning in Русский (5.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От сущ. шлюз, далее из лат. exclusa (в сочетании aqua exclusa) «исключенная (вода)», женск. от exclusus «исключённый, изгнанный, отрезанный», прич. прош. от excludere «исключать». Русск. шлюз (впервые в форме слюза) — у Петра I, также шлюзы мн. ч. Заимств. из нидерл. sluis или нем. Schleuse. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "шлюзу́ю",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзу́ешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзу́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзу́ет",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзу́ем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзу́ете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзу́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзу́ют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзу́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзу́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзу́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзо́ванный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… шлюзова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шлюз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шлюзоваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Французская пароходная компания намерена арендовать у правительства Москву-реку, Оку и верхний плес Волги, обязуясь при этом шлюзовать всю Оку и организовать правильное судоходство на верхнем плесе Волги и на Москве-реке."
        }
      ],
      "glosses": [
        "устраивать шлюзы где-либо; оснащать шлюзами"
      ],
      "id": "ru-шлюзовать-ru-verb-pWcToNWe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Иван Наумов",
          "date": "2007",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Любая транзитная станция шлюзует только большие паромы.",
          "title": "Обмен заложниками"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пропускать через шлюз, шлюзы"
      ],
      "id": "ru-шлюзовать-ru-verb-elkn5Ne2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʂlʲʊzɐˈvatʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "оснащать шлюзами",
      "word": "kanalisieren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "оснащать шлюзами",
      "word": "schleusen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "оснащать шлюзами",
      "word": "шлюзувати"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "пропускать через шлюз, шлюзы",
      "word": "einschleusen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "пропускать через шлюз, шлюзы",
      "word": "schleusen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "пропускать через шлюз, шлюзы",
      "word": "шлюзувати"
    }
  ],
  "word": "шлюзовать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы",
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "От сущ. шлюз, далее из лат. exclusa (в сочетании aqua exclusa) «исключенная (вода)», женск. от exclusus «исключённый, изгнанный, отрезанный», прич. прош. от excludere «исключать». Русск. шлюз (впервые в форме слюза) — у Петра I, также шлюзы мн. ч. Заимств. из нидерл. sluis или нем. Schleuse. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "шлюзу́ю",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзу́ешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзу́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзу́ет",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзу́ем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзу́ете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзу́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзу́ют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзу́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзу́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзу́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шлюзо́ванный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… шлюзова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шлюз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шлюзоваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Французская пароходная компания намерена арендовать у правительства Москву-реку, Оку и верхний плес Волги, обязуясь при этом шлюзовать всю Оку и организовать правильное судоходство на верхнем плесе Волги и на Москве-реке."
        }
      ],
      "glosses": [
        "устраивать шлюзы где-либо; оснащать шлюзами"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Иван Наумов",
          "date": "2007",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Любая транзитная станция шлюзует только большие паромы.",
          "title": "Обмен заложниками"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пропускать через шлюз, шлюзы"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʂlʲʊzɐˈvatʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "оснащать шлюзами",
      "word": "kanalisieren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "оснащать шлюзами",
      "word": "schleusen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "оснащать шлюзами",
      "word": "шлюзувати"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "пропускать через шлюз, шлюзы",
      "word": "einschleusen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "пропускать через шлюз, шлюзы",
      "word": "schleusen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "пропускать через шлюз, шлюзы",
      "word": "шлюзувати"
    }
  ],
  "word": "шлюзовать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.