"шлейф" meaning in Русский

See шлейф in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʂlʲeɪ̯f]
Etymology: Происходит от ?? нем. Schleife — «длинный подол платья», от нем. Schleifen — «тащить», «волочить» Forms: шлейф [nominative, singular], шле́йфы [nominative, plural], шле́йфа [genitive, singular], шле́йфов [genitive, plural], шле́йфу [dative, singular], шле́йфам [dative, plural], шлейф [accusative, singular], шле́йфы [accusative, plural], шле́йфом [instrumental, singular], шле́йфами [instrumental, plural], шле́йфе [prepositional, singular], шле́йфах [prepositional, plural]
  1. длинный, волочащийся сзади подол женского платья
    Sense id: ru-шлейф-ru-noun-jVO5-eWO
  2. геол. полоса отложений, окаймляющая подножье возвышенности
    Sense id: ru-шлейф-ru-noun-SpMBjcP4 Categories (other): Геологические термины/ru
  3. перен. след, полоса от движения чего-либо
    Sense id: ru-шлейф-ru-noun-7mCcPgZE Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
  4. перен. ряд каких-либо действий, последствий
    Sense id: ru-шлейф-ru-noun-1Q-9~rd7 Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
  5. с.-х. орудие для выравнивания и рыхления пашни, состоящее из деревянных брусков, соединённых цепями
    Sense id: ru-шлейф-ru-noun-8NvHzVqp Categories (other): Сельскохозяйственные термины/ru
  6. спец. комплекс навесных и прицепных орудий к сельскохозяйственной машине, трактору
    Sense id: ru-шлейф-ru-noun-4WwSISwG Categories (other): Специальные термины/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: трен Translations: train (Английский), trail (Английский), traîne [feminine] (Французский), traînée [feminine] (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??\nнем. Schleife — «длинный подол платья», от нем. Schleifen — «тащить», «волочить»",
  "forms": [
    {
      "form": "шлейф",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шле́йфы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шле́йфа",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шле́йфов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шле́йфу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шле́йфам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шлейф",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шле́йфы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шле́йфом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шле́йфами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шле́йфе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шле́йфах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "шлейф"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "длинный, волочащийся сзади подол женского платья"
      ],
      "id": "ru-шлейф-ru-noun-jVO5-eWO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Геологические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "геол. полоса отложений, окаймляющая подножье возвышенности"
      ],
      "id": "ru-шлейф-ru-noun-SpMBjcP4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. след, полоса от движения чего-либо"
      ],
      "id": "ru-шлейф-ru-noun-7mCcPgZE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. ряд каких-либо действий, последствий"
      ],
      "id": "ru-шлейф-ru-noun-1Q-9~rd7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Сельскохозяйственные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с.-х. орудие для выравнивания и рыхления пашни, состоящее из деревянных брусков, соединённых цепями"
      ],
      "id": "ru-шлейф-ru-noun-8NvHzVqp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Специальные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "спец. комплекс навесных и прицепных орудий к сельскохозяйственной машине, трактору"
      ],
      "id": "ru-шлейф-ru-noun-4WwSISwG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʂlʲeɪ̯f]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трен"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "train"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "trail"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "traîne"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "traînée"
    }
  ],
  "word": "шлейф"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??\nнем. Schleife — «длинный подол платья», от нем. Schleifen — «тащить», «волочить»",
  "forms": [
    {
      "form": "шлейф",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шле́йфы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шле́йфа",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шле́йфов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шле́йфу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шле́йфам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шлейф",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шле́йфы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шле́йфом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шле́йфами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шле́йфе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шле́йфах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "шлейф"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "длинный, волочащийся сзади подол женского платья"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Геологические термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "геол. полоса отложений, окаймляющая подножье возвышенности"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "glosses": [
        "перен. след, полоса от движения чего-либо"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "glosses": [
        "перен. ряд каких-либо действий, последствий"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Сельскохозяйственные термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "с.-х. орудие для выравнивания и рыхления пашни, состоящее из деревянных брусков, соединённых цепями"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Специальные термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "спец. комплекс навесных и прицепных орудий к сельскохозяйственной машине, трактору"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʂlʲeɪ̯f]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трен"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "train"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "trail"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "traîne"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "traînée"
    }
  ],
  "word": "шлейф"
}

Download raw JSONL data for шлейф meaning in Русский (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.