"шкварчать" meaning in Русский

See шкварчать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʂkvɐrˈt͡ɕætʲ
Etymology: Происходит от существительного шкварка, происходящего в свою очередь от шквара, являющегося, по-видимому, экспрессивным вариантом от слова сквара, происходящего от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сквара «огонь, пламя; жертвоприношение; дым, чад» (др.-греч. κνίσσα), русск. сквара, укр. сквар «жар, зной», шквара, шкварка, блр. сквара «жара», сербохорв. цква̏ра, сква̏ра «мазь для волос», словен. skvárа «капля жира на поверхности жидкости», чеш. škvár м., škvárа ж. «окалина», škvarek «шкварки, вытопки», skvařiti «вытапливать жир, поджаривать», слвц. škvarka «вытопки», škvаrit᾽ «тушить, жарить», польск. skwar м., skwara ж. «жар, зной», skwarzyć «жарить», в.-луж. šwjerč «вытопки», н.-луж. šwark, škwark «выжарки сала». Сюда же цслав. раскврѣти, расквьрѫ (др.-греч. διαλύειν), словен. ocvȋrǝk «вытопки, выжарки», cvrẹ́ti, cvrèm «поджаривать». Сомнительно родство со скверный. Возможно, звукоподражательного происхождения. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: шкварчу́ [first-person, singular, present], шкварча́л [first-person, singular, past], шкварча́ла [first-person, singular, past], шкварчи́шь [second-person, singular, present], шкварча́л [second-person, singular, past], шкварча́ла [second-person, singular, past], шкварчи́ [second-person, singular, imperative], шкварчи́т [third-person, singular, present], шкварча́л [third-person, singular, past], шкварча́ла [third-person, singular, past], шкварча́ло [third-person, singular, past], шкварчи́м [first-person, plural, present], шкварча́ли [first-person, plural, past], шкварчи́те [second-person, plural, present], шкварча́ли [second-person, plural, past], шкварчи́те [second-person, plural, imperative], шкварча́т [third-person, plural, present], шкварча́ли [third-person, plural, past], шкварча́щий [active, present], шкварча́вший [active, past], шкварча́ [adverbial, present], шкварча́в [adverbial, past], шкварча́вши [adverbial, past], буду/будешь… шкварча́ть [future]
  1. рег. сильно шипеть на огне Tags: regional
    Sense id: ru-шкварчать-ru-verb-mrMDpwgB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: шипеть Translations: sputter (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы звучания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 5b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного шкварка, происходящего в свою очередь от шквара, являющегося, по-видимому, экспрессивным вариантом от слова сквара, происходящего от\nпраслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сквара «огонь, пламя; жертвоприношение; дым, чад» (др.-греч. κνίσσα), русск. сквара, укр. сквар «жар, зной», шквара, шкварка, блр. сквара «жара», сербохорв. цква̏ра, сква̏ра «мазь для волос», словен. skvárа «капля жира на поверхности жидкости», чеш. škvár м., škvárа ж. «окалина», škvarek «шкварки, вытопки», skvařiti «вытапливать жир, поджаривать», слвц. škvarka «вытопки», škvаrit᾽ «тушить, жарить», польск. skwar м., skwara ж. «жар, зной», skwarzyć «жарить», в.-луж. šwjerč «вытопки», н.-луж. šwark, škwark «выжарки сала». Сюда же цслав. раскврѣти, расквьрѫ (др.-греч. διαλύειν), словен. ocvȋrǝk «вытопки, выжарки», cvrẹ́ti, cvrèm «поджаривать». Сомнительно родство со скверный. Возможно, звукоподражательного происхождения. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "шкварчу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварчи́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварчи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварчи́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварчи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварчи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварчи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… шкварча́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шипеть"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Катаев",
          "date": "1917",
          "ref": "В. П. Катаев, «Ночью», 1917 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На самом жару, в углях, на сковородке шкварчало и дымилось сытым, вкусным запахом свиное сало.",
          "title": "Ночью"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сильно шипеть на огне"
      ],
      "id": "ru-шкварчать-ru-verb-mrMDpwgB",
      "raw_glosses": [
        "рег. сильно шипеть на огне"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʂkvɐrˈt͡ɕætʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sputter"
    }
  ],
  "word": "шкварчать"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы звучания/ru",
    "Глаголы, спряжение 5b",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного шкварка, происходящего в свою очередь от шквара, являющегося, по-видимому, экспрессивным вариантом от слова сквара, происходящего от\nпраслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сквара «огонь, пламя; жертвоприношение; дым, чад» (др.-греч. κνίσσα), русск. сквара, укр. сквар «жар, зной», шквара, шкварка, блр. сквара «жара», сербохорв. цква̏ра, сква̏ра «мазь для волос», словен. skvárа «капля жира на поверхности жидкости», чеш. škvár м., škvárа ж. «окалина», škvarek «шкварки, вытопки», skvařiti «вытапливать жир, поджаривать», слвц. škvarka «вытопки», škvаrit᾽ «тушить, жарить», польск. skwar м., skwara ж. «жар, зной», skwarzyć «жарить», в.-луж. šwjerč «вытопки», н.-луж. šwark, škwark «выжарки сала». Сюда же цслав. раскврѣти, расквьрѫ (др.-греч. διαλύειν), словен. ocvȋrǝk «вытопки, выжарки», cvrẹ́ti, cvrèm «поджаривать». Сомнительно родство со скверный. Возможно, звукоподражательного происхождения. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "шкварчу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварчи́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварчи́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварчи́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварчи́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварчи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварчи́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шкварча́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… шкварча́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шипеть"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Катаев",
          "date": "1917",
          "ref": "В. П. Катаев, «Ночью», 1917 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На самом жару, в углях, на сковородке шкварчало и дымилось сытым, вкусным запахом свиное сало.",
          "title": "Ночью"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сильно шипеть на огне"
      ],
      "raw_glosses": [
        "рег. сильно шипеть на огне"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʂkvɐrˈt͡ɕætʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sputter"
    }
  ],
  "word": "шкварчать"
}

Download raw JSONL data for шкварчать meaning in Русский (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.