"шифрограмма" meaning in Русский

See шифрограмма in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʂɨfrɐˈɡram(ː)ə
Etymology: Из шифро- + грамма; * первая часть — из франц. chiffre «шифр», далее из лат. ср.-лат. cifra от арабск. صفر [ṣifr] «пустой, нуль»; * вторая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).. Forms: шифрогра́мма [nominative, singular], шифрогра́ммы [nominative, plural], шифрогра́ммы [genitive, singular], шифрогра́мм [genitive, plural], шифрогра́мме [dative, singular], шифрогра́ммам [dative, plural], шифрогра́мму [accusative, singular], шифрогра́ммы [accusative, plural], шифрогра́ммой [instrumental, singular], шифрогра́ммою [instrumental, singular], шифрогра́ммами [instrumental, plural], шифрогра́мме [prepositional, singular], шифрогра́ммах [prepositional, plural]
  1. сокр. от шифрованная телефонограмма или телеграмма, радиограмма и т. п.; какое-либо шифрованное послание
    Sense id: ru-шифрограмма-ru-noun-HnArOJhm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: криптограмма Hypernyms: послание, шифротекст Related terms: шифрованный Translations: ciphertext (Английский), cipher text (Английский), шыфраграма [feminine] (Белорусский), szyfrogram [masculine] (Польский), criptograma (Португальский), шифрограма [feminine] (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Носители информации/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Шифрование/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из шифро- + грамма;\n* первая часть — из франц. chiffre «шифр», далее из лат. ср.-лат. cifra от арабск. صفر [ṣifr] «пустой, нуль»;\n* вторая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..",
  "forms": [
    {
      "form": "шифрогра́мма",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шифрогра́ммы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шифрогра́ммы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шифрогра́мм",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шифрогра́мме",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шифрогра́ммам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шифрогра́мму",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шифрогра́ммы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шифрогра́ммой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шифрогра́ммою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шифрогра́ммами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шифрогра́мме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шифрогра́ммах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "послание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шифротекст"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "шифрованный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. Носов",
          "collection": "Наука и жизнь]",
          "date_published": "2007",
          "ref": "Ю. Носов, «Из „вице“ — в президенты» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда в канун Потсдамской конференции Трумэн получил шифрограмму «роды прошли удачно» (об испытании бомбы), он почувствовал, что получил весомый козырь в переговорах со Сталиным, и сообщил ему об этом, а Сталин и бровью не повел.",
          "title": "[https://archive.md/6fBzb#selection-815.507-815.736 Из „вице“ — в президенты"
        },
        {
          "author": "Борис Соколов",
          "collection": "svoboda.org",
          "date_published": "16 августа 2021",
          "ref": "Борис Соколов, Бессмысленный и беспощадный. Зачем Сталин издал приказ № 270 // «svoboda.org», 16 августа 2021 г.",
          "text": "Жуков пошёл ещё дальше приказа № 270. 28 сентября 1941 года, будучи командующим Ленинградским фронтом, которому подчинялся Балтфлот, он издал шифрограмму 4976, где говорилось: «Разъяснить всему личному составу, что все семьи сдавшихся врагу будут расстреляны и по возвращении из плена они также будут все расстреляны».",
          "title": "Бессмысленный и беспощадный. Зачем Сталин издал приказ № 270"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сокр. от шифрованная телефонограмма или телеграмма, радиограмма и т. п.; какое-либо шифрованное послание"
      ],
      "id": "ru-шифрограмма-ru-noun-HnArOJhm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʂɨfrɐˈɡram(ː)ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "криптограмма"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ciphertext"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cipher text"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шыфраграма"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szyfrogram"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "criptograma"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шифрограма"
    }
  ],
  "word": "шифрограмма"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Носители информации/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Шифрование/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из шифро- + грамма;\n* первая часть — из франц. chiffre «шифр», далее из лат. ср.-лат. cifra от арабск. صفر [ṣifr] «пустой, нуль»;\n* вторая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»)..",
  "forms": [
    {
      "form": "шифрогра́мма",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шифрогра́ммы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шифрогра́ммы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шифрогра́мм",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шифрогра́мме",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шифрогра́ммам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шифрогра́мму",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шифрогра́ммы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шифрогра́ммой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шифрогра́ммою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шифрогра́ммами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шифрогра́мме",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шифрогра́ммах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "послание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шифротекст"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "шифрованный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. Носов",
          "collection": "Наука и жизнь]",
          "date_published": "2007",
          "ref": "Ю. Носов, «Из „вице“ — в президенты» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда в канун Потсдамской конференции Трумэн получил шифрограмму «роды прошли удачно» (об испытании бомбы), он почувствовал, что получил весомый козырь в переговорах со Сталиным, и сообщил ему об этом, а Сталин и бровью не повел.",
          "title": "[https://archive.md/6fBzb#selection-815.507-815.736 Из „вице“ — в президенты"
        },
        {
          "author": "Борис Соколов",
          "collection": "svoboda.org",
          "date_published": "16 августа 2021",
          "ref": "Борис Соколов, Бессмысленный и беспощадный. Зачем Сталин издал приказ № 270 // «svoboda.org», 16 августа 2021 г.",
          "text": "Жуков пошёл ещё дальше приказа № 270. 28 сентября 1941 года, будучи командующим Ленинградским фронтом, которому подчинялся Балтфлот, он издал шифрограмму 4976, где говорилось: «Разъяснить всему личному составу, что все семьи сдавшихся врагу будут расстреляны и по возвращении из плена они также будут все расстреляны».",
          "title": "Бессмысленный и беспощадный. Зачем Сталин издал приказ № 270"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сокр. от шифрованная телефонограмма или телеграмма, радиограмма и т. п.; какое-либо шифрованное послание"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʂɨfrɐˈɡram(ː)ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "криптограмма"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ciphertext"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cipher text"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шыфраграма"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "szyfrogram"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "criptograma"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шифрограма"
    }
  ],
  "word": "шифрограмма"
}

Download raw JSONL data for шифрограмма meaning in Русский (5.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.