See шейкер in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные инструменты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Посуда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Протестанты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. shaker из англ. shake «встряхивать; трястись», далее от прагерм. *skakanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sceacan (scoc, scacen) и англ. shake, др.-сканд., шведск. skaka. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ше́йкер",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́йкеры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́йкера",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́йкеров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́йкеру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́йкерам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́йкер",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́йкеры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́йкером",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́йкерами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́йкере",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́йкерах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "посуда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "музыкальный инструмент"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сектант"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "протестант"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "коблер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кашиши"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рейнстик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Валерий Попов",
"date": "1994",
"ref": "Валерий Попов, «Будни гарема», 1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Красавец бармен кивнул мне, засверкал шейкером, что-то смешивая, потом, позванивая льдом, наполнил тонкий бокал чем-то нежно-зелёным, в цвет окружавшей нас растительности тропических пальм, и пустил бокал по чёрному стеклу стойки.",
"title": "Будни гарема"
}
],
"glosses": [
"устройство для приготовления смешанных напитков и коктейлей путём встряхивания"
],
"id": "ru-шейкер-ru-noun-jQ3c3t~6"
},
{
"examples": [
{
"author": "Эстер Фриснер",
"ref": "Эстер Фриснер, «Псалмы Ирода» / перевод В. П. Ковалевского, Н. П. Штуцер (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Бекка подобралась поближе к выходу из шатра и попыталась представить себе, каково это — ощутить на губах вкус костяной флейты или как чувствуют руки тяжесть шейкера, когда крохотные шарики бьются о стенки его глиняной раковины, пока наконец тебе не начинает казаться, что это стучат маленькие кости.",
"title": "Псалмы Ирода",
"translator": "В. П. Ковалевского, Н. П. Штуцер"
}
],
"glosses": [
"общее название перкуссионных музыкальных инструментов, звук из которых извлекают путём встряхивания"
],
"id": "ru-шейкер-ru-noun-MSitKRj~",
"raw_glosses": [
"муз. общее название перкуссионных музыкальных инструментов, звук из которых извлекают путём встряхивания"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Герман Мелвилл",
"ref": "Герман Мелвилл, «Моби Дик» / перевод И. М. Бернштейн (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Этого человека взрастила секта исступлённых шейкеров Нискайюны, среди которых он почитался великим пророком, неоднократно спускаясь на их дурацкие тайные сборища прямо с небес при помощи потолочного люка и возвещая в ближайшем будущем откупорку седьмого сосуда, который лежал у него в кармане жилета и был наполнен, как подозревали, не порохом, но опиумной настойкой.",
"title": "Моби Дик",
"translator": "И. М. Бернштейн"
}
],
"glosses": [
"член протестантской религиозной секты «Объединённое сообщество верующих во второе пришествие Христа», возникшей в Англии в середине XVIII века и впоследствии перебазировавшейся в США"
],
"id": "ru-шейкер-ru-noun-v-Z~SrM8",
"raw_glosses": [
"религ. член протестантской религиозной секты «Объединённое сообщество верующих во второе пришествие Христа», возникшей в Англии в середине XVIII века и впоследствии перебазировавшейся в США"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂɛɪ̯kʲɪr",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂɛɪ̯kʲɪrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "шекер"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "устройство для приготовления коктейлей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shaker"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "устройство для приготовления коктейлей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shakeur"
}
],
"word": "шейкер"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Музыкальные инструменты/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Посуда/ru",
"Протестанты/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. shaker из англ. shake «встряхивать; трястись», далее от прагерм. *skakanan, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sceacan (scoc, scacen) и англ. shake, др.-сканд., шведск. skaka. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ше́йкер",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́йкеры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́йкера",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́йкеров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́йкеру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́йкерам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́йкер",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́йкеры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́йкером",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́йкерами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́йкере",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́йкерах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "посуда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "музыкальный инструмент"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сектант"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "протестант"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "коблер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кашиши"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "рейнстик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Валерий Попов",
"date": "1994",
"ref": "Валерий Попов, «Будни гарема», 1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Красавец бармен кивнул мне, засверкал шейкером, что-то смешивая, потом, позванивая льдом, наполнил тонкий бокал чем-то нежно-зелёным, в цвет окружавшей нас растительности тропических пальм, и пустил бокал по чёрному стеклу стойки.",
"title": "Будни гарема"
}
],
"glosses": [
"устройство для приготовления смешанных напитков и коктейлей путём встряхивания"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Эстер Фриснер",
"ref": "Эстер Фриснер, «Псалмы Ирода» / перевод В. П. Ковалевского, Н. П. Штуцер (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Бекка подобралась поближе к выходу из шатра и попыталась представить себе, каково это — ощутить на губах вкус костяной флейты или как чувствуют руки тяжесть шейкера, когда крохотные шарики бьются о стенки его глиняной раковины, пока наконец тебе не начинает казаться, что это стучат маленькие кости.",
"title": "Псалмы Ирода",
"translator": "В. П. Ковалевского, Н. П. Штуцер"
}
],
"glosses": [
"общее название перкуссионных музыкальных инструментов, звук из которых извлекают путём встряхивания"
],
"raw_glosses": [
"муз. общее название перкуссионных музыкальных инструментов, звук из которых извлекают путём встряхивания"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Герман Мелвилл",
"ref": "Герман Мелвилл, «Моби Дик» / перевод И. М. Бернштейн (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Этого человека взрастила секта исступлённых шейкеров Нискайюны, среди которых он почитался великим пророком, неоднократно спускаясь на их дурацкие тайные сборища прямо с небес при помощи потолочного люка и возвещая в ближайшем будущем откупорку седьмого сосуда, который лежал у него в кармане жилета и был наполнен, как подозревали, не порохом, но опиумной настойкой.",
"title": "Моби Дик",
"translator": "И. М. Бернштейн"
}
],
"glosses": [
"член протестантской религиозной секты «Объединённое сообщество верующих во второе пришествие Христа», возникшей в Англии в середине XVIII века и впоследствии перебазировавшейся в США"
],
"raw_glosses": [
"религ. член протестантской религиозной секты «Объединённое сообщество верующих во второе пришествие Христа», возникшей в Англии в середине XVIII века и впоследствии перебазировавшейся в США"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂɛɪ̯kʲɪr",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂɛɪ̯kʲɪrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "шекер"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "устройство для приготовления коктейлей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shaker"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "устройство для приготовления коктейлей",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shakeur"
}
],
"word": "шейкер"
}
Download raw JSONL data for шейкер meaning in Русский (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.