See шванк in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Кшван"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Литературные жанры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из нем. Schwank, от ср.-в.-нем. swanc ‘весёлая идея, розыгрыш’.",
"forms": [
{
"form": "шванк",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шва́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шва́нка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шва́нков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шва́нку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шва́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шванк",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шва́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шва́нком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шва́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шва́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шва́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рассказ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жанр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фольклор"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шванк"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Филологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "О. М. Фрейденберг",
"bold_text_offsets": [
[
87,
93
]
],
"date": "1935",
"ref": "О. М. Фрейденберг, «Поэтика сюжета и жанра», 1935 г. [НКРЯ]",
"text": "Те же рассказы с весёлой обсценностью и назиданием в немецком средневековье составляют шванки, лишь в них мы находим смешное вперемежку с серьёзным.",
"title": "Поэтика сюжета и жанра"
},
{
"author": "Н. Н. Никулин",
"bold_text_offsets": [
[
162,
168
]
],
"date": "1975",
"ref": "Н. Н. Никулин, «Воспоминания о войне», 1975 г. [НКРЯ]",
"text": "Это была не обычная листовка, переведённая с русского на немецкий. Чтобы так написать, надо было не только владеть языком, но и знать немецкий фольклор, немецкие шванки и шуточную литературу от Ганса Сакса до стишков о Максе и Морице. Такое немцы несомненно воспринимали как своё.",
"title": "Воспоминания о войне"
},
{
"author": "Л. З. Копелев",
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
]
],
"date": "1980",
"ref": "Л. З. Копелев, Дневник, 1980 г. [НКРЯ]",
"text": "Водил нас помощник бургомистра (тип аббата из старых шванков), знающий наизусть всю летописную историю города.",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"жанр немецкой городской средневековой литературы, небольшой юмористический рассказ в стихах, а позднее в прозе, часто сатирического и назидательного характера"
],
"id": "ru-шванк-ru-noun-moRa81iq",
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"philology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂvank"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "շվանկ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwank"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шванк"
}
],
"word": "шванк"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Кшван"
}
],
"categories": [
"Литературные жанры/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Из нем. Schwank, от ср.-в.-нем. swanc ‘весёлая идея, розыгрыш’.",
"forms": [
{
"form": "шванк",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шва́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шва́нка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шва́нков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шва́нку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шва́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шванк",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шва́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шва́нком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шва́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шва́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шва́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рассказ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жанр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фольклор"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шванк"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/ru",
"Филологические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "О. М. Фрейденберг",
"bold_text_offsets": [
[
87,
93
]
],
"date": "1935",
"ref": "О. М. Фрейденберг, «Поэтика сюжета и жанра», 1935 г. [НКРЯ]",
"text": "Те же рассказы с весёлой обсценностью и назиданием в немецком средневековье составляют шванки, лишь в них мы находим смешное вперемежку с серьёзным.",
"title": "Поэтика сюжета и жанра"
},
{
"author": "Н. Н. Никулин",
"bold_text_offsets": [
[
162,
168
]
],
"date": "1975",
"ref": "Н. Н. Никулин, «Воспоминания о войне», 1975 г. [НКРЯ]",
"text": "Это была не обычная листовка, переведённая с русского на немецкий. Чтобы так написать, надо было не только владеть языком, но и знать немецкий фольклор, немецкие шванки и шуточную литературу от Ганса Сакса до стишков о Максе и Морице. Такое немцы несомненно воспринимали как своё.",
"title": "Воспоминания о войне"
},
{
"author": "Л. З. Копелев",
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
]
],
"date": "1980",
"ref": "Л. З. Копелев, Дневник, 1980 г. [НКРЯ]",
"text": "Водил нас помощник бургомистра (тип аббата из старых шванков), знающий наизусть всю летописную историю города.",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"жанр немецкой городской средневековой литературы, небольшой юмористический рассказ в стихах, а позднее в прозе, часто сатирического и назидательного характера"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"philology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂvank"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "շվանկ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwank"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шванк"
}
],
"word": "шванк"
}
Download raw JSONL data for шванк meaning in Русский (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.