See шашлык in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мясные блюда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные с разделительным падежом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тюрк. şişlik (огузская группа), из şiş (вертел, шампур) + -lik (суффикс, указывает на содержание в пространстве или во времени) - что-то находящееся на вертеле (способ приготовления еды, не обязательно мясо и/или с помощью угля).",
"forms": [
{
"form": "шашлы́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шашлыки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шашлыка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шашлыко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шашлыку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шашлыка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шашлы́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шашлыки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шашлыко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шашлыка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шашлыке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шашлыка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "шашлыку́",
"raw_tags": [
"Разд."
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "барбекю"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шаш",
"лы́к"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шашлычок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шашлычная"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шашлычник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шашлычница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шашлычный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Илья Ильф, Евгений Петров",
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"date": "1927",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В крохотных обжорочках дикие горцы на виду у всей улицы жарили шашлыки карские, кавказские и филейные.",
"title": "Двенадцать стульев"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"date": "1966",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Созвездие Козлотура», 1966 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подошла официантка с двумя шипящими шашлыками на вертеле.",
"title": "Созвездие Козлотура"
},
{
"author": "Евгений Лукин",
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"date": "1995",
"ref": "Е. Ю. Лукин, «Там, за Ахероном», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На трех мангалах, источая ароматный дымок, готовились шашлыки из только что пойманной рыбины.",
"title": "Там, за Ахероном"
},
{
"author": "Анна Берсенева",
"bold_text_offsets": [
[
243,
249
]
],
"date": "2005",
"ref": "Анна Берсенева, «Возраст третьей любви», 2005 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Юра видел, что она часто взглядывает на него — вскидывает на мгновение голову, отрываясь от своего занятия, и тут же снова склоняется над шампуром, или тянется к кастрюле с маринованным мясом, или вскакивает и бежит к мангалу относить готовый шашлык.",
"title": "Возраст третьей любви"
}
],
"glosses": [
"блюдо кавказских народов, изготавливаемое из зажаренного на шампу́рах мяса (традиционно — баранины), а также порция такого блюда"
],
"id": "ru-шашлык-ru-noun-eXT7PDrw",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Сергей Юрский",
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"date": "1974-1983",
"ref": "С. Ю. Юрский, «На дачах», 1974-1983 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вечером мы всей компанией затеяли шашлыки у Васильевых.",
"title": "На дачах"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"collection": "Дело",
"date": "2002",
"date_published": "11 мая 2002",
"ref": "«Вы 1 Мая что отмечаете?» (2002) // «Дело», (Самара), 11 мая 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Приятно пообщаться с родственниками, друзьями, выехать на природу, на шашлыки.",
"title": "Вы 1 Мая что отмечаете?"
}
],
"glosses": [
"социально-общественное мероприятие на природе, включающее в себя поедание шашлыка [1]"
],
"id": "ru-шашлык-ru-noun-5UaelwDD",
"raw_tags": [
"только мн."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шашлык.ogg",
"ipa": "ʂɐˈʂɫɨk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ru-шашлык.ogg/Ru-шашлык.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шашлык.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʂəʂɫɨˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shashlik"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "샤실리크"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šašliks"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schaschlick"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "кәбап"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "шашлик"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "sasliki"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "lihavarras"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "chachlyk"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "chachlik"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "シャシリク"
}
],
"word": "шашлык"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Мясные блюда/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные с разделительным падежом",
"Русские существительные, склонение 3b",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от тюрк. şişlik (огузская группа), из şiş (вертел, шампур) + -lik (суффикс, указывает на содержание в пространстве или во времени) - что-то находящееся на вертеле (способ приготовления еды, не обязательно мясо и/или с помощью угля).",
"forms": [
{
"form": "шашлы́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шашлыки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шашлыка́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шашлыко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шашлыку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шашлыка́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шашлы́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шашлыки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шашлыко́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шашлыка́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шашлыке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шашлыка́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "шашлыку́",
"raw_tags": [
"Разд."
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "барбекю"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шаш",
"лы́к"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шашлычок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шашлычная"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шашлычник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шашлычница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шашлычный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Кулинарные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Илья Ильф, Евгений Петров",
"bold_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"date": "1927",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В крохотных обжорочках дикие горцы на виду у всей улицы жарили шашлыки карские, кавказские и филейные.",
"title": "Двенадцать стульев"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"date": "1966",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Созвездие Козлотура», 1966 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подошла официантка с двумя шипящими шашлыками на вертеле.",
"title": "Созвездие Козлотура"
},
{
"author": "Евгений Лукин",
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"date": "1995",
"ref": "Е. Ю. Лукин, «Там, за Ахероном», 1995 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На трех мангалах, источая ароматный дымок, готовились шашлыки из только что пойманной рыбины.",
"title": "Там, за Ахероном"
},
{
"author": "Анна Берсенева",
"bold_text_offsets": [
[
243,
249
]
],
"date": "2005",
"ref": "Анна Берсенева, «Возраст третьей любви», 2005 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Юра видел, что она часто взглядывает на него — вскидывает на мгновение голову, отрываясь от своего занятия, и тут же снова склоняется над шампуром, или тянется к кастрюле с маринованным мясом, или вскакивает и бежит к мангалу относить готовый шашлык.",
"title": "Возраст третьей любви"
}
],
"glosses": [
"блюдо кавказских народов, изготавливаемое из зажаренного на шампу́рах мяса (традиционно — баранины), а также порция такого блюда"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Сергей Юрский",
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"date": "1974-1983",
"ref": "С. Ю. Юрский, «На дачах», 1974-1983 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вечером мы всей компанией затеяли шашлыки у Васильевых.",
"title": "На дачах"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"collection": "Дело",
"date": "2002",
"date_published": "11 мая 2002",
"ref": "«Вы 1 Мая что отмечаете?» (2002) // «Дело», (Самара), 11 мая 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Приятно пообщаться с родственниками, друзьями, выехать на природу, на шашлыки.",
"title": "Вы 1 Мая что отмечаете?"
}
],
"glosses": [
"социально-общественное мероприятие на природе, включающее в себя поедание шашлыка [1]"
],
"raw_tags": [
"только мн."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шашлык.ogg",
"ipa": "ʂɐˈʂɫɨk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ru-шашлык.ogg/Ru-шашлык.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шашлык.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʂəʂɫɨˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shashlik"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "샤실리크"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šašliks"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schaschlick"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "кәбап"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "шашлик"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "sasliki"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "lihavarras"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "chachlyk"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "chachlik"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "シャシリク"
}
],
"word": "шашлык"
}
Download raw JSONL data for шашлык meaning in Русский (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.