See шатдаун in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. shutdown «закрытие, остановка», далее от англ. shut down «закрывать, останавливать», далее от англ. shut «закрыть» + англ. down «вниз»;\n* Первая часть — от ср.-англ. shutten «закрыть», далее от др.-англ. scyttan «закрыть», далее от прагерм. *skutjaną «запирать, закрывать», из праиндоевр. *skewd- «продвигаться, мчаться»;\n* Вторая часть — от ср.-англ. doun «вниз», далее от др.-англ. dune «вниз», далее от прагерм. *dūnaz «накопление», из праиндоевр. *dʰewh₂- «дым, туман».",
"forms": [
{
"form": "шатда́ун",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шатда́уны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шатда́уна",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шатда́унов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шатда́уну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шатда́унам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шатда́ун",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шатда́уны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шатда́уном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шатда́унами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шатда́уне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шатда́унах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шат",
"да́",
"ун"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Термины информатики и компьютерных технологий/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"операция штатного или аварийного прекращения работы вычислительной системы, а также операции, предшествующие ей"
],
"id": "ru-шатдаун-ru-noun-BPtYn4zT",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Интернетовский жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Кирилл Мартынов",
"bold_text_offsets": [
[
211,
220
]
],
"collection": "novayagazeta.ru",
"date_published": "09 сентября 2021",
"ref": "Кирилл Мартынов, По дороге в шатдаун, Власти готовят для Рунета белорусский сценарий. Основной удар придётся на YouTube // «novayagazeta.ru», 09 сентября 2021 г.",
"text": "Существует вероятность, что накануне 19 сентября, когда «Умное голосование» вступит в игру, неспособность заблокировать всю информацию о нём спровоцирует российские власти в отдельных регионах к сценарию прямых шатдаунов — попытки временного полного отключения интернет-связи для пользователей.",
"title": "По дороге в шатдаун"
}
],
"glosses": [
"отключение интернет-связи для пользователей"
],
"id": "ru-шатдаун-ru-noun-F8OvbTol",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Леонид Уварчев",
"bold_text_offsets": [
[
128,
135
],
[
210,
217
],
[
416,
423
]
],
"collection": "Коммерсантъ. Веб-сайт",
"date": "28.09.2023",
"ref": "Леонид Уварчев, «Байден: шатдаун может стать катастрофическим для США», 28.09.2023 // «Коммерсантъ. Веб-сайт»",
"text": "Президент США Джо Байден сообщил о работе его администрации, чтобы не допустить приостановку работы федерального правительства (шатдаун). По его мнению, последствия этого стали бы катастрофическими для США. // Шатдаун — это ситуация, когда предыдущий финансовый год закончился, а бюджет на новый не прошёл согласование в Конгрессе. Из-за этого значительная часть госслужащих вынуждена прекратить работу. С 1981 года шатдаун происходил 14 раз.",
"title": "Байден: шатдаун может стать катастрофическим для США"
}
],
"glosses": [
"временное прекращение работы правительства, государственных учреждений и т. п. в ситуации, когда участники процесса не могут договориться по принципиальным вопросам (обычно в США)"
],
"id": "ru-шатдаун-ru-noun-r1dfPELM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂɐˈdːaʊn",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʂɐˈdːaʊnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выключение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "работы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "остановка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "закрытие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перерыв"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shutdown"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shut down"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "syeotdaun",
"word": "셧다운"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shattodaun",
"word": "シャットダウン"
}
],
"word": "шатдаун"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. shutdown «закрытие, остановка», далее от англ. shut down «закрывать, останавливать», далее от англ. shut «закрыть» + англ. down «вниз»;\n* Первая часть — от ср.-англ. shutten «закрыть», далее от др.-англ. scyttan «закрыть», далее от прагерм. *skutjaną «запирать, закрывать», из праиндоевр. *skewd- «продвигаться, мчаться»;\n* Вторая часть — от ср.-англ. doun «вниз», далее от др.-англ. dune «вниз», далее от прагерм. *dūnaz «накопление», из праиндоевр. *dʰewh₂- «дым, туман».",
"forms": [
{
"form": "шатда́ун",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шатда́уны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шатда́уна",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шатда́унов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шатда́уну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шатда́унам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шатда́ун",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шатда́уны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шатда́уном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шатда́унами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шатда́уне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шатда́унах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шат",
"да́",
"ун"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Термины информатики и компьютерных технологий/ru"
],
"glosses": [
"операция штатного или аварийного прекращения работы вычислительной системы, а также операции, предшествующие ей"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Интернетовский жаргон/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Кирилл Мартынов",
"bold_text_offsets": [
[
211,
220
]
],
"collection": "novayagazeta.ru",
"date_published": "09 сентября 2021",
"ref": "Кирилл Мартынов, По дороге в шатдаун, Власти готовят для Рунета белорусский сценарий. Основной удар придётся на YouTube // «novayagazeta.ru», 09 сентября 2021 г.",
"text": "Существует вероятность, что накануне 19 сентября, когда «Умное голосование» вступит в игру, неспособность заблокировать всю информацию о нём спровоцирует российские власти в отдельных регионах к сценарию прямых шатдаунов — попытки временного полного отключения интернет-связи для пользователей.",
"title": "По дороге в шатдаун"
}
],
"glosses": [
"отключение интернет-связи для пользователей"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Леонид Уварчев",
"bold_text_offsets": [
[
128,
135
],
[
210,
217
],
[
416,
423
]
],
"collection": "Коммерсантъ. Веб-сайт",
"date": "28.09.2023",
"ref": "Леонид Уварчев, «Байден: шатдаун может стать катастрофическим для США», 28.09.2023 // «Коммерсантъ. Веб-сайт»",
"text": "Президент США Джо Байден сообщил о работе его администрации, чтобы не допустить приостановку работы федерального правительства (шатдаун). По его мнению, последствия этого стали бы катастрофическими для США. // Шатдаун — это ситуация, когда предыдущий финансовый год закончился, а бюджет на новый не прошёл согласование в Конгрессе. Из-за этого значительная часть госслужащих вынуждена прекратить работу. С 1981 года шатдаун происходил 14 раз.",
"title": "Байден: шатдаун может стать катастрофическим для США"
}
],
"glosses": [
"временное прекращение работы правительства, государственных учреждений и т. п. в ситуации, когда участники процесса не могут договориться по принципиальным вопросам (обычно в США)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂɐˈdːaʊn",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʂɐˈdːaʊnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выключение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "работы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "остановка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "закрытие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "перерыв"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shutdown"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shut down"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "syeotdaun",
"word": "셧다운"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shattodaun",
"word": "シャットダウン"
}
],
"word": "шатдаун"
}
Download raw JSONL data for шатдаун meaning in Русский (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.