"шаровый" meaning in Русский

See шаровый in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈʂarəvɨɪ̯
Etymology: Происходит от названия дикой краски (серой из мела и сажи) в жаргоне маляров XVIII–XIX века — шара, далее из русск.-церк.-слав. шаръ «краска», шарити «красить», шаръчи «художник» (Ио. Леств., ХII в.), ст.-слав. шаръ (др.-греч. χρῶμα). Ср.: болг. шар «пятно; пёстрый», сербохорв. ша̏ра «пестрота», ша́рац «конь пегой масти», словенск. šа̑r м., šárа ж. «пестрый, пятнистый», šárа ж. «пестрота». Распространение этого слова говорит в пользу раннего заимствования из тюркск.; ср. чув. sărlа «красить», sără «краска». Арним предполагал заимствование из тюрк. sаrуɣ «белый» или «жёлтый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: ша́ровый [singular, masculine, nominative], ша́ровое [singular, neuter, nominative], ша́ровая [singular, feminine, nominative], ша́ровые [plural, nominative], ша́рового [singular, masculine, genitive], ша́рового [singular, neuter, genitive], ша́ровой [singular, feminine, genitive], ша́ровых [plural, genitive], ша́ровому [singular, masculine, dative], ша́ровому [singular, neuter, dative], ша́ровой [singular, feminine, dative], ша́ровым [plural, dative], ша́рового [singular, masculine, accusative, animate], ша́ровое [singular, neuter, accusative, animate], ша́ровую [singular, feminine, accusative, animate], ша́ровых [plural, accusative, animate], ша́ровый [singular, masculine, accusative, inanimate], ша́ровые [plural, accusative, inanimate], ша́ровым [singular, masculine, instrumental], ша́ровым [singular, neuter, instrumental], ша́ровой [singular, feminine, instrumental], ша́ровою [singular, feminine, instrumental], ша́ровыми [plural, instrumental], ша́ровом [singular, masculine, prepositional], ша́ровом [singular, neuter, prepositional], ша́ровой [singular, feminine, prepositional], ша́ровых [plural, prepositional]
  1. морск. (об окраске кораблей) серый, дикий
    Sense id: ru-шаровый-ru-adj-kQWtKlKK Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: дикий, серый Hypernyms: серый Translations: flint grey (Английский), iron grey (Английский), ocean grey (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские относительные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Серый цвет/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от названия дикой краски (серой из мела и сажи) в жаргоне маляров XVIII–XIX века — шара, далее из русск.-церк.-слав. шаръ «краска», шарити «красить», шаръчи «художник» (Ио. Леств., ХII в.), ст.-слав. шаръ (др.-греч. χρῶμα). Ср.: болг. шар «пятно; пёстрый», сербохорв. ша̏ра «пестрота», ша́рац «конь пегой масти», словенск. šа̑r м., šárа ж. «пестрый, пятнистый», šárа ж. «пестрота». Распространение этого слова говорит в пользу раннего заимствования из тюркск.; ср. чув. sărlа «красить», sără «краска». Арним предполагал заимствование из тюрк. sаrуɣ «белый» или «жёлтый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ша́ровый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́рового",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́рового",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́рового",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "серый"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Кир Булычев",
          "ref": "Кир Булычев, «Река Хронос»",
          "text": "К молу был пришвартован катер с подушечкой на носу, покрашенный в шаровый цвет.",
          "title": "Река Хронос"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(об окраске кораблей) серый, дикий"
      ],
      "id": "ru-шаровый-ru-adj-kQWtKlKK",
      "raw_glosses": [
        "морск. (об окраске кораблей) серый, дикий"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʂarəvɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дикий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "серый"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "flint grey"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "iron grey"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ocean grey"
    }
  ],
  "word": "шаровый"
}
{
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские относительные прилагательные",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1a",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Серый цвет/ru",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от названия дикой краски (серой из мела и сажи) в жаргоне маляров XVIII–XIX века — шара, далее из русск.-церк.-слав. шаръ «краска», шарити «красить», шаръчи «художник» (Ио. Леств., ХII в.), ст.-слав. шаръ (др.-греч. χρῶμα). Ср.: болг. шар «пятно; пёстрый», сербохорв. ша̏ра «пестрота», ша́рац «конь пегой масти», словенск. šа̑r м., šárа ж. «пестрый, пятнистый», šárа ж. «пестрота». Распространение этого слова говорит в пользу раннего заимствования из тюркск.; ср. чув. sărlа «красить», sără «краска». Арним предполагал заимствование из тюрк. sаrуɣ «белый» или «жёлтый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ша́ровый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́рового",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́рового",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́рового",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ша́ровых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "серый"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Кир Булычев",
          "ref": "Кир Булычев, «Река Хронос»",
          "text": "К молу был пришвартован катер с подушечкой на носу, покрашенный в шаровый цвет.",
          "title": "Река Хронос"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(об окраске кораблей) серый, дикий"
      ],
      "raw_glosses": [
        "морск. (об окраске кораблей) серый, дикий"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʂarəvɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дикий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "серый"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "flint grey"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "iron grey"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ocean grey"
    }
  ],
  "word": "шаровый"
}

Download raw JSONL data for шаровый meaning in Русский (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.