See шарманщик in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Музыканты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -щик",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. шарманка, далее из франц. charmant «charmant, прелестный, очаровательный», далее из charmer «очаровывать», далее из charme «очарование; обаяние», далее из лат. carmen «песнь; изречение; заклинание», далее, предположительно, восходит к лат. canere «петь, звучать». В восточно-слав. языках слово шарманка заимств. через польск. szarmant katrynka (ср. также katarynka «шарманка») и нем. Scharmante Katharine. . Из польск. katarynka заимств. укр. катери́нка «шарманка», рум. caterincă — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шарма́нщик",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шарма́нщики",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шарма́нщика",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шарма́нщиков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шарма́нщику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шарма́нщикам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шарма́нщика",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шарма́нщиков",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шарма́нщиком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шарма́нщиками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шарма́нщике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шарма́нщиках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "музыкант"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шарманка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шарманщица"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Березин",
"collection": "Знамя",
"date": "1998",
"ref": "В. С. Березин, «Свидетель», 1998 г. // «Знамя» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Шарманщик в огромной шляпе с вислыми полями крутил ручку своего аппарата, населенного зверьем, как целый лес.",
"title": "Свидетель"
}
],
"glosses": [
"бродячий музыкант с шарманкой, тот, кто играет на шарманке"
],
"id": "ru-шарманщик-ru-noun-aYPlAFcB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂɐrˈmanʲɕːɪk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʂɐrˈmanʲɕːɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "organ-grinder"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "organ grinder"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "երգեհոնիկ նվագող"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "երգեհոնահար"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "шарманкасы"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катрыншчык"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "латернист"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "lirekassemand"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "katerinštšik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאַטערינשטשיק"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "organillero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "suonatore di organino"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "suonatore di organetto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "шарманкашы"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orguenista"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "home de l'orgue"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "home de l'orguenet"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "шарманкачы"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "шарманкачы"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "rylininkas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leierkastenmann"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "orgeldraaier"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "lirekassespiller"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kataryniarz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "tocador de realejo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flaşnetar"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "сантӯрӣ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "шарманкачӣ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "laternacı"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "şarmankaçy"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катеринщик"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шарманщик"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "posetiivinsoittaja"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "posetiivari"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "joueur d'orgue de Barbarie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "rémouleur du buffet"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flašinetář"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolovrátkář"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "positivhalare"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "positivspelare"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "gurdisto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "leierkastimees"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "шарманкаһыт"
}
],
"word": "шарманщик"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Музыканты/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -щик",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. шарманка, далее из франц. charmant «charmant, прелестный, очаровательный», далее из charmer «очаровывать», далее из charme «очарование; обаяние», далее из лат. carmen «песнь; изречение; заклинание», далее, предположительно, восходит к лат. canere «петь, звучать». В восточно-слав. языках слово шарманка заимств. через польск. szarmant katrynka (ср. также katarynka «шарманка») и нем. Scharmante Katharine. . Из польск. katarynka заимств. укр. катери́нка «шарманка», рум. caterincă — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шарма́нщик",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шарма́нщики",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шарма́нщика",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шарма́нщиков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шарма́нщику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шарма́нщикам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шарма́нщика",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шарма́нщиков",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шарма́нщиком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шарма́нщиками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шарма́нщике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шарма́нщиках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "музыкант"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шарманка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шарманщица"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Березин",
"collection": "Знамя",
"date": "1998",
"ref": "В. С. Березин, «Свидетель», 1998 г. // «Знамя» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Шарманщик в огромной шляпе с вислыми полями крутил ручку своего аппарата, населенного зверьем, как целый лес.",
"title": "Свидетель"
}
],
"glosses": [
"бродячий музыкант с шарманкой, тот, кто играет на шарманке"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂɐrˈmanʲɕːɪk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʂɐrˈmanʲɕːɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "organ-grinder"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "organ grinder"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "երգեհոնիկ նվագող"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "երգեհոնահար"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "шарманкасы"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катрыншчык"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "латернист"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "lirekassemand"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "katerinštšik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאַטערינשטשיק"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "organillero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "suonatore di organino"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "suonatore di organetto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "шарманкашы"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orguenista"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "home de l'orgue"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "home de l'orguenet"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "шарманкачы"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "шарманкачы"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "rylininkas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leierkastenmann"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "orgeldraaier"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "lirekassespiller"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kataryniarz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "tocador de realejo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flaşnetar"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "сантӯрӣ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "шарманкачӣ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "laternacı"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "şarmankaçy"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "катеринщик"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шарманщик"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "posetiivinsoittaja"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "posetiivari"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "joueur d'orgue de Barbarie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "rémouleur du buffet"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flašinetář"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolovrátkář"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "positivhalare"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "positivspelare"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "gurdisto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "leierkastimees"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "шарманкаһыт"
}
],
"word": "шарманщик"
}
Download raw JSONL data for шарманщик meaning in Русский (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.