See шарабан in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гужевой транспорт/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Повозки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. char à bancs «семейные дрожки, открытый фаэтон с несколькими рядами сидений».",
"forms": [
{
"form": "шараба́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шараба́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шараба́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шараба́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шараба́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шараба́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шараба́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шараба́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шараба́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шараба́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шараба́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шараба́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повозка"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ша",
"ра",
"ба́н"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Фёдор Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"date": "1872",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1872 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Гаганов с Маврикием Николаевичем прибыли на место в щёгольском шарабане парой, которым правил Артемий Павлович; при них находился слуга.",
"title": "Бесы"
},
{
"author": "П. В. Анненков",
"bold_text_offsets": [
[
146,
155
]
],
"date": "1875–1883",
"ref": "П. В. Анненков, «Письма к Тургеневу», 1875–1883 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед глазами всё носится, в ушах всё шумит Париж ― лунные фонари его даже мерещатся в зрачках, как бельма, и катится он передо мной в омнибусах, шарабанах, каретах etc.",
"title": "Письма к Тургеневу"
},
{
"author": "Лев Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
167,
175
]
],
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он спросил, как поживает его чудак-приятель с молодою женой, и, осмотрев беглым взглядом непаристых лошадей и с заплатанными крыльями коляску, предложил дамам ехать в шарабане.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"тип открытой повозки для прогулок, загородных поездок, охоты, изначально были запряжены лошадьми, позже появились моторные"
],
"id": "ru-шарабан-ru-noun-u2X5jx3F",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Наловили целый шарабан окуней."
}
],
"glosses": [
"зимний рыбацкий ящик для снастей и улова"
],
"id": "ru-шарабан-ru-noun-pvSvdZyH",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
],
[
85,
92
]
],
"date": "2017",
"ref": ", 2017 г. [источник — ТАСС]",
"source": "ТАСС",
"text": "Сегодня угощали шарабаном, в нем был толстолоб и ленок (рыба) с начинкой из капусты. Шарабан — это гриль, горячее копчение."
}
],
"glosses": [
"приспособление для горячего копчения"
],
"id": "ru-шарабан-ru-noun-7k1cl3fQ",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂərɐˈban",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʂərɐˈbanɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "charabanc"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шарабан"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "charabanc"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шарабан"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "charabang"
}
],
"word": "шарабан"
}
{
"categories": [
"Гужевой транспорт/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Повозки/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. char à bancs «семейные дрожки, открытый фаэтон с несколькими рядами сидений».",
"forms": [
{
"form": "шараба́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шараба́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шараба́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шараба́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шараба́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шараба́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шараба́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шараба́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шараба́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шараба́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шараба́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шараба́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повозка"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ша",
"ра",
"ба́н"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Фёдор Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"date": "1872",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1872 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Гаганов с Маврикием Николаевичем прибыли на место в щёгольском шарабане парой, которым правил Артемий Павлович; при них находился слуга.",
"title": "Бесы"
},
{
"author": "П. В. Анненков",
"bold_text_offsets": [
[
146,
155
]
],
"date": "1875–1883",
"ref": "П. В. Анненков, «Письма к Тургеневу», 1875–1883 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед глазами всё носится, в ушах всё шумит Париж ― лунные фонари его даже мерещатся в зрачках, как бельма, и катится он передо мной в омнибусах, шарабанах, каретах etc.",
"title": "Письма к Тургеневу"
},
{
"author": "Лев Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
167,
175
]
],
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он спросил, как поживает его чудак-приятель с молодою женой, и, осмотрев беглым взглядом непаристых лошадей и с заплатанными крыльями коляску, предложил дамам ехать в шарабане.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"тип открытой повозки для прогулок, загородных поездок, охоты, изначально были запряжены лошадьми, позже появились моторные"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Регионализмы/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"text": "Наловили целый шарабан окуней."
}
],
"glosses": [
"зимний рыбацкий ящик для снастей и улова"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Регионализмы/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
],
[
85,
92
]
],
"date": "2017",
"ref": ", 2017 г. [источник — ТАСС]",
"source": "ТАСС",
"text": "Сегодня угощали шарабаном, в нем был толстолоб и ленок (рыба) с начинкой из капусты. Шарабан — это гриль, горячее копчение."
}
],
"glosses": [
"приспособление для горячего копчения"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂərɐˈban",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʂərɐˈbanɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "charabanc"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шарабан"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "charabanc"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шарабан"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "charabang"
}
],
"word": "шарабан"
}
Download raw JSONL data for шарабан meaning in Русский (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.