See чёрный ящик in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Системы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется проверка достоверности",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устройства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Подход чёрного ящика сформировался в точных науках (в кибернетике, системотехнике и физике) в 20-40 годах XX века и был заимствован другими науками.<-- [2] Придумано аэродромными техниками — бортовой самописец не подлежал обслуживанию и его устройство оставалось тайной для них. --> ",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "система"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "устройство"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "бортовой самописец"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Т. Н. Данилова",
"collection": "Финансы и кредит",
"date_published": "03 марта 2003",
"ref": "Т. Н. Данилова, «Институциональный анализ организаций инвестиционного рынка» // «Финансы и кредит», 03 марта 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Длительное время в экономических исследованиях термин «организация» рассматривался как «чёрный ящик» с затратами на входе и выпуском на выходе.",
"title": "Институциональный анализ организаций инвестиционного рынка"
}
],
"glosses": [
"система, механизм работы которой очень сложен или неизвестен, либо его знание не принципиально для рассматриваемой задачи"
],
"id": "ru-чёрный_ящик-ru-phrase-iWEzvaYz",
"raw_glosses": [
"спец. система, механизм работы которой очень сложен или неизвестен, либо его знание не принципиально для рассматриваемой задачи"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Водолазы достали «чёрный ящик» с затонувшего в Эгейском море теплохода."
},
{
"text": "Сейчас в Китае в намеченных районах интенсивно идёт поиск «чёрного ящика» ракеты и её обломков."
},
{
"author": "Олег Стулов",
"collection": "Коммерсантъ-Daily",
"date_published": "27 января 1996",
"ref": "Олег Стулов, «Расследование катастрофы ТУ-154» // «Коммерсантъ-Daily», 27 января 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вчера в 1.00 на месте катастрофы самолёта ТУ-154, разбившегося 6 декабря прошлого года в Хабаровском крае, был обнаружен речевой «чёрный ящик».",
"title": "Расследование катастрофы ТУ-154"
}
],
"glosses": [
"устройство, записывающее основные параметры функционирования транспортного средства или иной сложной системы, обеспечивая возможность установления причин аварии в случае таковой"
],
"id": "ru-чёрный_ящик-ru-phrase--r2Ihpun",
"raw_glosses": [
"спец. устройство, записывающее основные параметры функционирования транспортного средства или иной сложной системы, обеспечивая возможность установления причин аварии в случае таковой"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕɵrnɨɪ̯ ˈjæɕːɪk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "система, механизм работы которой очень сложен или неизвестен, либо его знание не принципиально для рассматриваемой задачи",
"word": "black box"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "система, механизм работы которой очень сложен или неизвестен, либо его знание не принципиально для рассматриваемой задачи",
"word": "블랙박스"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "система, механизм работы которой очень сложен или неизвестен, либо его знание не принципиально для рассматриваемой задачи",
"word": "svart låda"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "система, механизм работы которой очень сложен или неизвестен, либо его знание не принципиально для рассматриваемой задачи",
"word": "black box"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "защищённый бортовой накопитель",
"word": "flight data recorder"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "защищённый бортовой накопитель",
"word": "FDR"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "защищённый бортовой накопитель",
"word": "svart låda"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "защищённый бортовой накопитель",
"word": "färdskrivare"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "защищённый бортовой накопитель",
"word": "färdregistrator"
}
],
"word": "чёрный ящик"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Объекты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Школьные принадлежности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Явления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "явление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "объект"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "часть тела"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "метод"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "школьная принадлежность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Сейчас моя задача — изучать агрессивно настроенных людей, т. к. пока они для меня — чёрный ящик."
},
{
"author": "Ксения Соколянская, Алексей Александров",
"collection": "currenttime.tv",
"date_published": "23 сентября 2021",
"ref": "Ксения Соколянская, Алексей Александров, „Мы обнаружили прямые вбросы и доказали их математически“. Экс-кандидат в Госдуму Анастасия Брюханова – о своей жалобе в ЦИК // «currenttime.tv», 23 сентября 2021 г.",
"text": "— Многие оппозиционеры называют электронное голосование фактически «чёрным ящиком». Вы согласны с такой оценкой? // — Да, это действительно непрозрачная система, действительно, ни один человек с улицы, со стороны – участник он выборов или не участник – вот я как кандидат не могу понять, как учитывались какие голоса.",
"title": "„Мы обнаружили прямые вбросы и доказали их математически“. Экс-кандидат в Госдуму Анастасия Брюханова – о своей жалобе в ЦИК"
}
],
"glosses": [
"явление, не поддающееся наблюдению; какой-либо объект, внутреннее устройство или функционирование которого неизвестно, непонятно или непостижимо"
],
"id": "ru-чёрный_ящик-ru-phrase-zxHIt5fQ",
"raw_glosses": [
"разг. явление, не поддающееся наблюдению; какой-либо объект, внутреннее устройство или функционирование которого неизвестно, непонятно или непостижимо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"жарг. ЛГБТК+ анальное отверстие; задний проход"
],
"id": "ru-чёрный_ящик-ru-phrase-jRmskrka"
},
{
"glosses": [
"метод сохранения конфиденциальной информации при описании технических новшеств в печати"
],
"id": "ru-чёрный_ящик-ru-phrase-OHwHYsjg",
"raw_glosses": [
"жарг., бизн. метод сохранения конфиденциальной информации при описании технических новшеств в печати"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"business"
]
},
{
"glosses": [
"пенал"
],
"id": "ru-чёрный_ящик-ru-phrase-wt15QXnw",
"raw_glosses": [
"жарг., школьн., шутл. пенал"
],
"tags": [
"humorous",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕɵrnɨɪ̯ ˈjæɕːɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "пенал"
}
],
"word": "чёрный ящик"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Системы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется проверка достоверности",
"Устойчивые сочетания/ru",
"Устройства/ru"
],
"etymology_text": "Подход чёрного ящика сформировался в точных науках (в кибернетике, системотехнике и физике) в 20-40 годах XX века и был заимствован другими науками.<-- [2] Придумано аэродромными техниками — бортовой самописец не подлежал обслуживанию и его устройство оставалось тайной для них. --> ",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "система"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "устройство"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "бортовой самописец"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Т. Н. Данилова",
"collection": "Финансы и кредит",
"date_published": "03 марта 2003",
"ref": "Т. Н. Данилова, «Институциональный анализ организаций инвестиционного рынка» // «Финансы и кредит», 03 марта 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Длительное время в экономических исследованиях термин «организация» рассматривался как «чёрный ящик» с затратами на входе и выпуском на выходе.",
"title": "Институциональный анализ организаций инвестиционного рынка"
}
],
"glosses": [
"система, механизм работы которой очень сложен или неизвестен, либо его знание не принципиально для рассматриваемой задачи"
],
"raw_glosses": [
"спец. система, механизм работы которой очень сложен или неизвестен, либо его знание не принципиально для рассматриваемой задачи"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Водолазы достали «чёрный ящик» с затонувшего в Эгейском море теплохода."
},
{
"text": "Сейчас в Китае в намеченных районах интенсивно идёт поиск «чёрного ящика» ракеты и её обломков."
},
{
"author": "Олег Стулов",
"collection": "Коммерсантъ-Daily",
"date_published": "27 января 1996",
"ref": "Олег Стулов, «Расследование катастрофы ТУ-154» // «Коммерсантъ-Daily», 27 января 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вчера в 1.00 на месте катастрофы самолёта ТУ-154, разбившегося 6 декабря прошлого года в Хабаровском крае, был обнаружен речевой «чёрный ящик».",
"title": "Расследование катастрофы ТУ-154"
}
],
"glosses": [
"устройство, записывающее основные параметры функционирования транспортного средства или иной сложной системы, обеспечивая возможность установления причин аварии в случае таковой"
],
"raw_glosses": [
"спец. устройство, записывающее основные параметры функционирования транспортного средства или иной сложной системы, обеспечивая возможность установления причин аварии в случае таковой"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕɵrnɨɪ̯ ˈjæɕːɪk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "система, механизм работы которой очень сложен или неизвестен, либо его знание не принципиально для рассматриваемой задачи",
"word": "black box"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "система, механизм работы которой очень сложен или неизвестен, либо его знание не принципиально для рассматриваемой задачи",
"word": "블랙박스"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "система, механизм работы которой очень сложен или неизвестен, либо его знание не принципиально для рассматриваемой задачи",
"word": "svart låda"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "система, механизм работы которой очень сложен или неизвестен, либо его знание не принципиально для рассматриваемой задачи",
"word": "black box"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "защищённый бортовой накопитель",
"word": "flight data recorder"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "защищённый бортовой накопитель",
"word": "FDR"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "защищённый бортовой накопитель",
"word": "svart låda"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "защищённый бортовой накопитель",
"word": "färdskrivare"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "защищённый бортовой накопитель",
"word": "färdregistrator"
}
],
"word": "чёрный ящик"
}
{
"categories": [
"Объекты/ru",
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Фразеологизмы/ru",
"Школьные принадлежности/ru",
"Явления/ru"
],
"etymology_text": "??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "явление"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "объект"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "часть тела"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "метод"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "школьная принадлежность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Сейчас моя задача — изучать агрессивно настроенных людей, т. к. пока они для меня — чёрный ящик."
},
{
"author": "Ксения Соколянская, Алексей Александров",
"collection": "currenttime.tv",
"date_published": "23 сентября 2021",
"ref": "Ксения Соколянская, Алексей Александров, „Мы обнаружили прямые вбросы и доказали их математически“. Экс-кандидат в Госдуму Анастасия Брюханова – о своей жалобе в ЦИК // «currenttime.tv», 23 сентября 2021 г.",
"text": "— Многие оппозиционеры называют электронное голосование фактически «чёрным ящиком». Вы согласны с такой оценкой? // — Да, это действительно непрозрачная система, действительно, ни один человек с улицы, со стороны – участник он выборов или не участник – вот я как кандидат не могу понять, как учитывались какие голоса.",
"title": "„Мы обнаружили прямые вбросы и доказали их математически“. Экс-кандидат в Госдуму Анастасия Брюханова – о своей жалобе в ЦИК"
}
],
"glosses": [
"явление, не поддающееся наблюдению; какой-либо объект, внутреннее устройство или функционирование которого неизвестно, непонятно или непостижимо"
],
"raw_glosses": [
"разг. явление, не поддающееся наблюдению; какой-либо объект, внутреннее устройство или функционирование которого неизвестно, непонятно или непостижимо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"жарг. ЛГБТК+ анальное отверстие; задний проход"
]
},
{
"glosses": [
"метод сохранения конфиденциальной информации при описании технических новшеств в печати"
],
"raw_glosses": [
"жарг., бизн. метод сохранения конфиденциальной информации при описании технических новшеств в печати"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"business"
]
},
{
"glosses": [
"пенал"
],
"raw_glosses": [
"жарг., школьн., шутл. пенал"
],
"tags": [
"humorous",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕɵrnɨɪ̯ ˈjæɕːɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "пенал"
}
],
"word": "чёрный ящик"
}
Download raw JSONL data for чёрный ящик meaning in Русский (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.