"чёрный ящик" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Системы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется проверка достоверности",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устройства/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Подход чёрного ящика сформировался в точных науках (в кибернетике, системотехнике и физике) в 20-40 годах XX века и был заимствован другими науками.<-- [2] Придумано аэродромными техниками — бортовой самописец не подлежал обслуживанию и его устройство оставалось тайной для них. --> ",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "система"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "устройство"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бортовой самописец"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Специальные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Т. Н. Данилова",
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              99
            ]
          ],
          "collection": "Финансы и кредит",
          "date_published": "03 марта 2003",
          "ref": "Т. Н. Данилова, «Институциональный анализ организаций инвестиционного рынка» // «Финансы и кредит», 03 марта 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Длительное время в экономических исследованиях термин «организация» рассматривался как «чёрный ящик» с затратами на входе и выпуском на выходе.",
          "title": "Институциональный анализ организаций инвестиционного рынка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "система, механизм работы которой очень сложен или неизвестен, либо его знание не принципиально для рассматриваемой задачи"
      ],
      "id": "ru-чёрный_ящик-ru-phrase-iWEzvaYz",
      "tags": [
        "special"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Специальные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "text": "Водолазы достали «чёрный ящик» с затонувшего в Эгейском море теплохода."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              72
            ]
          ],
          "text": "Сейчас в Китае в намеченных районах интенсивно идёт поиск «чёрного ящика» ракеты и её обломков."
        },
        {
          "author": "Олег Стулов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              130,
              141
            ]
          ],
          "collection": "Коммерсантъ-Daily",
          "date_published": "27 января 1996",
          "ref": "Олег Стулов, «Расследование катастрофы ТУ-154» // «Коммерсантъ-Daily», 27 января 1996 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вчера в 1.00 на месте катастрофы самолёта ТУ-154, разбившегося 6 декабря прошлого года в Хабаровском крае, был обнаружен речевой «чёрный ящик».",
          "title": "Расследование катастрофы ТУ-154"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устройство, записывающее основные параметры функционирования транспортного средства или иной сложной системы, обеспечивая возможность установления причин аварии в случае таковой"
      ],
      "id": "ru-чёрный_ящик-ru-phrase--r2Ihpun",
      "tags": [
        "special"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ɕɵrnɨɪ̯ ˈjæɕːɪk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "система, механизм работы которой очень сложен или неизвестен, либо его знание не принципиально для рассматриваемой задачи",
      "word": "black box"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "система, механизм работы которой очень сложен или неизвестен, либо его знание не принципиально для рассматриваемой задачи",
      "word": "블랙박스"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "система, механизм работы которой очень сложен или неизвестен, либо его знание не принципиально для рассматриваемой задачи",
      "word": "svart låda"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "система, механизм работы которой очень сложен или неизвестен, либо его знание не принципиально для рассматриваемой задачи",
      "word": "black box"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "защищённый бортовой накопитель",
      "word": "flight data recorder"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "защищённый бортовой накопитель",
      "word": "FDR"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "защищённый бортовой накопитель",
      "word": "svart låda"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "защищённый бортовой накопитель",
      "word": "färdskrivare"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "защищённый бортовой накопитель",
      "word": "färdregistrator"
    }
  ],
  "word": "чёрный ящик"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Объекты/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Школьные принадлежности/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Явления/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "явление"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "объект"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "часть тела"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "метод"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "школьная принадлежность"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              96
            ]
          ],
          "text": "Сейчас моя задача — изучать агрессивно настроенных людей, т. к. пока они для меня — чёрный ящик."
        },
        {
          "author": "Ксения Соколянская, Алексей Александров",
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              81
            ]
          ],
          "collection": "currenttime.tv",
          "date_published": "23 сентября 2021",
          "ref": "Ксения Соколянская, Алексей Александров, „Мы обнаружили прямые вбросы и доказали их математически“. Экс-кандидат в Госдуму Анастасия Брюханова – о своей жалобе в ЦИК // «currenttime.tv», 23 сентября 2021 г.",
          "text": "— Многие оппозиционеры называют электронное голосование фактически «чёрным ящиком». Вы согласны с такой оценкой? // — Да, это действительно непрозрачная система, действительно, ни один человек с улицы, со стороны – участник он выборов или не участник – вот я как кандидат не могу понять, как учитывались какие голоса.",
          "title": "„Мы обнаружили прямые вбросы и доказали их математически“. Экс-кандидат в Госдуму Анастасия Брюханова – о своей жалобе в ЦИК"
        }
      ],
      "glosses": [
        "явление, не поддающееся наблюдению; какой-либо объект, внутреннее устройство или функционирование которого неизвестно, непонятно или непостижимо"
      ],
      "id": "ru-чёрный_ящик-ru-phrase-zxHIt5fQ",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Жаргон ЛГБТ/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жарг. ЛГБТК+ анальное отверстие; задний проход"
      ],
      "id": "ru-чёрный_ящик-ru-phrase-jRmskrka"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Деловая лексика/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Жаргонизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "метод сохранения конфиденциальной информации при описании технических новшеств в печати"
      ],
      "id": "ru-чёрный_ящик-ru-phrase-OHwHYsjg",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "business"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Жаргонизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Школьные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Шутливые выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пенал"
      ],
      "id": "ru-чёрный_ящик-ru-phrase-wt15QXnw",
      "raw_tags": [
        "школьн."
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ɕɵrnɨɪ̯ ˈjæɕːɪk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "пенал"
    }
  ],
  "word": "чёрный ящик"
}

{
  "categories": [
    "Омонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Системы/ru",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Требуется проверка достоверности",
    "Устойчивые сочетания/ru",
    "Устройства/ru"
  ],
  "etymology_text": "Подход чёрного ящика сформировался в точных науках (в кибернетике, системотехнике и физике) в 20-40 годах XX века и был заимствован другими науками.<-- [2] Придумано аэродромными техниками — бортовой самописец не подлежал обслуживанию и его устройство оставалось тайной для них. --> ",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "система"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "устройство"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бортовой самописец"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Специальные термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Т. Н. Данилова",
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              99
            ]
          ],
          "collection": "Финансы и кредит",
          "date_published": "03 марта 2003",
          "ref": "Т. Н. Данилова, «Институциональный анализ организаций инвестиционного рынка» // «Финансы и кредит», 03 марта 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Длительное время в экономических исследованиях термин «организация» рассматривался как «чёрный ящик» с затратами на входе и выпуском на выходе.",
          "title": "Институциональный анализ организаций инвестиционного рынка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "система, механизм работы которой очень сложен или неизвестен, либо его знание не принципиально для рассматриваемой задачи"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Специальные термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "text": "Водолазы достали «чёрный ящик» с затонувшего в Эгейском море теплохода."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              72
            ]
          ],
          "text": "Сейчас в Китае в намеченных районах интенсивно идёт поиск «чёрного ящика» ракеты и её обломков."
        },
        {
          "author": "Олег Стулов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              130,
              141
            ]
          ],
          "collection": "Коммерсантъ-Daily",
          "date_published": "27 января 1996",
          "ref": "Олег Стулов, «Расследование катастрофы ТУ-154» // «Коммерсантъ-Daily», 27 января 1996 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вчера в 1.00 на месте катастрофы самолёта ТУ-154, разбившегося 6 декабря прошлого года в Хабаровском крае, был обнаружен речевой «чёрный ящик».",
          "title": "Расследование катастрофы ТУ-154"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устройство, записывающее основные параметры функционирования транспортного средства или иной сложной системы, обеспечивая возможность установления причин аварии в случае таковой"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ɕɵrnɨɪ̯ ˈjæɕːɪk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "система, механизм работы которой очень сложен или неизвестен, либо его знание не принципиально для рассматриваемой задачи",
      "word": "black box"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "система, механизм работы которой очень сложен или неизвестен, либо его знание не принципиально для рассматриваемой задачи",
      "word": "블랙박스"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "система, механизм работы которой очень сложен или неизвестен, либо его знание не принципиально для рассматриваемой задачи",
      "word": "svart låda"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "система, механизм работы которой очень сложен или неизвестен, либо его знание не принципиально для рассматриваемой задачи",
      "word": "black box"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "защищённый бортовой накопитель",
      "word": "flight data recorder"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "защищённый бортовой накопитель",
      "word": "FDR"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "защищённый бортовой накопитель",
      "word": "svart låda"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "защищённый бортовой накопитель",
      "word": "färdskrivare"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "защищённый бортовой накопитель",
      "word": "färdregistrator"
    }
  ],
  "word": "чёрный ящик"
}

{
  "categories": [
    "Объекты/ru",
    "Омонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Фразеологизмы/ru",
    "Школьные принадлежности/ru",
    "Явления/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "явление"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "объект"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "часть тела"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "метод"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "школьная принадлежность"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              96
            ]
          ],
          "text": "Сейчас моя задача — изучать агрессивно настроенных людей, т. к. пока они для меня — чёрный ящик."
        },
        {
          "author": "Ксения Соколянская, Алексей Александров",
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              81
            ]
          ],
          "collection": "currenttime.tv",
          "date_published": "23 сентября 2021",
          "ref": "Ксения Соколянская, Алексей Александров, „Мы обнаружили прямые вбросы и доказали их математически“. Экс-кандидат в Госдуму Анастасия Брюханова – о своей жалобе в ЦИК // «currenttime.tv», 23 сентября 2021 г.",
          "text": "— Многие оппозиционеры называют электронное голосование фактически «чёрным ящиком». Вы согласны с такой оценкой? // — Да, это действительно непрозрачная система, действительно, ни один человек с улицы, со стороны – участник он выборов или не участник – вот я как кандидат не могу понять, как учитывались какие голоса.",
          "title": "„Мы обнаружили прямые вбросы и доказали их математически“. Экс-кандидат в Госдуму Анастасия Брюханова – о своей жалобе в ЦИК"
        }
      ],
      "glosses": [
        "явление, не поддающееся наблюдению; какой-либо объект, внутреннее устройство или функционирование которого неизвестно, непонятно или непостижимо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Жаргон ЛГБТ/ru"
      ],
      "glosses": [
        "жарг. ЛГБТК+ анальное отверстие; задний проход"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Деловая лексика/ru",
        "Жаргонизмы/ru"
      ],
      "glosses": [
        "метод сохранения конфиденциальной информации при описании технических новшеств в печати"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "business"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Жаргонизмы/ru",
        "Школьные выражения/ru",
        "Шутливые выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "пенал"
      ],
      "raw_tags": [
        "школьн."
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ɕɵrnɨɪ̯ ˈjæɕːɪk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "пенал"
    }
  ],
  "word": "чёрный ящик"
}