"чуть не" meaning in Русский

See чуть не in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [t͡ɕʉtʲ nʲɪ] Audio: Ru-чуть не.ogg
  1. употребляется при выражении неуверенности предположения, соответствуя по значению словам: возможно, едва не, едва ли не, чуть ли не
    Sense id: ru-чуть_не-ru-phrase-0cXuI~1J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: возможно, едва не, едва ли не, чуть ли не, почти что, практически Hypernyms: чуть
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чуть"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "ref": "А. П. Чехов, «В ссылке», 1892 г. [НКРЯ]",
          "text": "И стал он, братец ты мой, чуть не каждый день скакать то на почту, то в город к начальству."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              34
            ]
          ],
          "ref": "А. Н. Анненская, «Трудная борьба», 1889 г. [НКРЯ]",
          "text": "Молодая девушка краснела и чуть не до крови кусала себе губы, чтобы удержаться от резкого ответа, который навлёк бы на неё ещё большие неприятности."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              40
            ]
          ],
          "ref": "И. А. Гончаров, «Письма К. К. Романову», 1888 г. [НКРЯ]",
          "text": "И в газетах недавно назвали меня чуть не 80 летним старцем."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Н. И. Бахметев, «Записки и дневник Н. И. Бахметева», 1887 г. [НКРЯ]",
          "text": "При нашем полку стоял Черниговский конно-егерский полк, белые воротники и обшлага которого сделались серого, чуть не чёрного цвета."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              55
            ]
          ],
          "ref": "В. П. Авенариус, «Отроческие годы Пушкина», 1886 г. [НКРЯ]",
          "text": "Невзрачный, на первый взгляд, мальчик обратился чуть не в красавца."
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется при выражении неуверенности предположения, соответствуя по значению словам: возможно, едва не, едва ли не, чуть ли не"
      ],
      "id": "ru-чуть_не-ru-phrase-0cXuI~1J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-чуть не.ogg",
      "ipa": "[t͡ɕʉtʲ nʲɪ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Ru-чуть_не.ogg/Ru-чуть_не.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чуть не.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "возможно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "едва не"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "едва ли не"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чуть ли не"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "почти что"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "практически"
    }
  ],
  "word": "чуть не"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чуть"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "ref": "А. П. Чехов, «В ссылке», 1892 г. [НКРЯ]",
          "text": "И стал он, братец ты мой, чуть не каждый день скакать то на почту, то в город к начальству."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              34
            ]
          ],
          "ref": "А. Н. Анненская, «Трудная борьба», 1889 г. [НКРЯ]",
          "text": "Молодая девушка краснела и чуть не до крови кусала себе губы, чтобы удержаться от резкого ответа, который навлёк бы на неё ещё большие неприятности."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              40
            ]
          ],
          "ref": "И. А. Гончаров, «Письма К. К. Романову», 1888 г. [НКРЯ]",
          "text": "И в газетах недавно назвали меня чуть не 80 летним старцем."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              109,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Н. И. Бахметев, «Записки и дневник Н. И. Бахметева», 1887 г. [НКРЯ]",
          "text": "При нашем полку стоял Черниговский конно-егерский полк, белые воротники и обшлага которого сделались серого, чуть не чёрного цвета."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              55
            ]
          ],
          "ref": "В. П. Авенариус, «Отроческие годы Пушкина», 1886 г. [НКРЯ]",
          "text": "Невзрачный, на первый взгляд, мальчик обратился чуть не в красавца."
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется при выражении неуверенности предположения, соответствуя по значению словам: возможно, едва не, едва ли не, чуть ли не"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-чуть не.ogg",
      "ipa": "[t͡ɕʉtʲ nʲɪ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Ru-чуть_не.ogg/Ru-чуть_не.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чуть не.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "возможно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "едва не"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "едва ли не"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чуть ли не"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "почти что"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "практически"
    }
  ],
  "word": "чуть не"
}

Download raw JSONL data for чуть не meaning in Русский (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.