"что ли" meaning in Русский

See что ли in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ˈʂto‿lʲɪ] Audio: Ru-что ли.ogg
  1. может быть, разве
    Sense id: ru-что_ли-ru-phrase-7rB4poLI
  2. хоть, хорошо (бы), в самом деле
    Sense id: ru-что_ли-ru-phrase-UCmO0ES2
  3. в каком-то смысле, в некотором смысле, можно сказать
    Sense id: ru-что_ли-ru-phrase-CR8Gyr5g
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: что ль, может быть, разве, что ль
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир. Том второй», 1867—1869 г. [НКРЯ]",
          "text": "Музыка у меня есть, да цыган что ли позвать?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "ref": "А. П. Платонов, «Сокровенный человек», 1928 г. [НКРЯ]",
          "text": "Тонут, что ли, или испугались чего? — Должно быть, течь у них, — ответил комиссар, — надо как-нибудь помочь!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "может быть, разве"
      ],
      "id": "ru-что_ли-ru-phrase-7rB4poLI",
      "raw_tags": [
        "выражает сомнение, неуверенность, соответствует значению:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир. Том третий», 1867—1869 г. [НКРЯ]",
          "text": "Караул, что ли, бы приставили, хоть запереть дали бы…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              44
            ]
          ],
          "ref": "A. Н. Толстой, «Золотой ключик, или приключения Буратино», 1936 г. [НКРЯ]",
          "text": "Хоть бы ты мне помог, посоветовал бы, что ли…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хоть, хорошо (бы), в самом деле"
      ],
      "id": "ru-что_ли-ru-phrase-UCmO0ES2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              57
            ]
          ],
          "ref": "A. Н. Толстой, «Гиперболоид инженера Гарина», 1925—1927 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ещё с тех пор, ну, как это сказать, я преклонялся, что ли, перед вами…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в каком-то смысле, в некотором смысле, можно сказать"
      ],
      "id": "ru-что_ли-ru-phrase-CR8Gyr5g"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-что ли.ogg",
      "ipa": "[ˈʂto‿lʲɪ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Ru-что_ли.ogg/Ru-что_ли.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-что ли.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "что ль"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "может быть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разве"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "что ль"
    }
  ],
  "word": "что ли"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир. Том второй», 1867—1869 г. [НКРЯ]",
          "text": "Музыка у меня есть, да цыган что ли позвать?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              13
            ]
          ],
          "ref": "А. П. Платонов, «Сокровенный человек», 1928 г. [НКРЯ]",
          "text": "Тонут, что ли, или испугались чего? — Должно быть, течь у них, — ответил комиссар, — надо как-нибудь помочь!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "может быть, разве"
      ],
      "raw_tags": [
        "выражает сомнение, неуверенность, соответствует значению:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир. Том третий», 1867—1869 г. [НКРЯ]",
          "text": "Караул, что ли, бы приставили, хоть запереть дали бы…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              44
            ]
          ],
          "ref": "A. Н. Толстой, «Золотой ключик, или приключения Буратино», 1936 г. [НКРЯ]",
          "text": "Хоть бы ты мне помог, посоветовал бы, что ли…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хоть, хорошо (бы), в самом деле"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              57
            ]
          ],
          "ref": "A. Н. Толстой, «Гиперболоид инженера Гарина», 1925—1927 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ещё с тех пор, ну, как это сказать, я преклонялся, что ли, перед вами…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в каком-то смысле, в некотором смысле, можно сказать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-что ли.ogg",
      "ipa": "[ˈʂto‿lʲɪ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Ru-что_ли.ogg/Ru-что_ли.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-что ли.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "что ль"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "может быть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разве"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "что ль"
    }
  ],
  "word": "что ли"
}

Download raw JSONL data for что ли meaning in Русский (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.