See чтимый in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неуважаемый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "презренный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -им",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола чтить, далее от праслав. *čьstiti, от кот. в числе прочего произошли: укр. чтити, ччу, словенск. častíti — то же, др.-чеш.. čstíti, чешск. ctít, словацк. сtit᾽, польск. czcić, н.-луж. pócćiś ро-сеsćiś «почтить». Форма чтить получена из *чьстити от чьсть (см. честь), причем ч- — результат вторичного влияния слова честь Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чти́мый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чти́мое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "чти́мая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чти́мые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "чти́мого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чти́мого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "чти́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чти́мых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "чти́мому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "чти́мому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "чти́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "чти́мым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "чти́мого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чти́мое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чти́мую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чти́мых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чти́мый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "чти́мые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "чти́мым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чти́мым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чти́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чти́мою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чти́мыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чти́мом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чти́мом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чти́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чти́мых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чтим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "чти́мо",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "чти́ма",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "чти́мы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чти́",
"мый"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Возвышенные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"collection": "Журнал Московской патриархии",
"date_published": "27 октября 2003",
"ref": "«Протоиерей Михаил Селищенский, миссионер и свидетель Христов» // «Журнал Московской патриархии», 27 октября 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "И не было в Селищах любимее, авторитетнее, чтимее человека, чем отец Михаил.",
"title": "Протоиерей Михаил Селищенский, миссионер и свидетель Христов"
}
],
"glosses": [
"почитаемый"
],
"id": "ru-чтимый-ru-adj-uwll9cC8",
"tags": [
"honorific",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕtʲimɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "почитаемый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уважаемый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "глубокоуважаемый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "многоуважаемый"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "достопочтенный"
}
],
"word": "чтимый"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "презираемый"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Причастия, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -им",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола чтить, далее от праслав. *čьstiti, от кот. в числе прочего произошли: укр. чтити, ччу, словенск. častíti — то же, др.-чеш.. čstíti, чешск. ctít, словацк. сtit᾽, польск. czcić, н.-луж. pócćiś ро-сеsćiś «почтить». Форма чтить получена из *чьстити от чьсть (см. честь), причем ч- — результат вторичного влияния слова честь Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чти́мый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чти́мое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "чти́мая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чти́мые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "чти́мого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чти́мого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "чти́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чти́мых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "чти́мому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "чти́мому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "чти́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "чти́мым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "чти́мого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чти́мое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чти́мую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чти́мых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чти́мый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "чти́мые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "чти́мым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чти́мым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чти́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чти́мою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чти́мыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чти́мом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чти́мом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чти́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чти́мых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чти́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "чти́мо",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "чти́ма",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "чти́мы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чти́",
"мый"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"страд. прич. наст. вр. от чтить"
],
"id": "ru-чтимый-ru-verb-tAvK1PQk",
"tags": [
"literary",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕtʲimɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "почитаемый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уважаемый"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "чтимый"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неуважаемый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "презренный"
}
],
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова с суффиксом -им",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от глагола чтить, далее от праслав. *čьstiti, от кот. в числе прочего произошли: укр. чтити, ччу, словенск. častíti — то же, др.-чеш.. čstíti, чешск. ctít, словацк. сtit᾽, польск. czcić, н.-луж. pócćiś ро-сеsćiś «почтить». Форма чтить получена из *чьстити от чьсть (см. честь), причем ч- — результат вторичного влияния слова честь Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чти́мый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чти́мое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "чти́мая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чти́мые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "чти́мого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чти́мого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "чти́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чти́мых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "чти́мому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "чти́мому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "чти́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "чти́мым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "чти́мого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чти́мое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чти́мую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чти́мых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чти́мый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "чти́мые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "чти́мым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чти́мым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чти́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чти́мою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чти́мыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чти́мом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чти́мом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чти́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чти́мых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чтим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "чти́мо",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "чти́ма",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "чти́мы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чти́",
"мый"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Возвышенные выражения/ru",
"Книжные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
49
]
],
"collection": "Журнал Московской патриархии",
"date_published": "27 октября 2003",
"ref": "«Протоиерей Михаил Селищенский, миссионер и свидетель Христов» // «Журнал Московской патриархии», 27 октября 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "И не было в Селищах любимее, авторитетнее, чтимее человека, чем отец Михаил.",
"title": "Протоиерей Михаил Селищенский, миссионер и свидетель Христов"
}
],
"glosses": [
"почитаемый"
],
"tags": [
"honorific",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕtʲimɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "почитаемый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уважаемый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "глубокоуважаемый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "многоуважаемый"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "достопочтенный"
}
],
"word": "чтимый"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "презираемый"
}
],
"categories": [
"Причастия, склонение 1a",
"Русские причастия",
"Русские слова с суффиксом -им",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от глагола чтить, далее от праслав. *čьstiti, от кот. в числе прочего произошли: укр. чтити, ччу, словенск. častíti — то же, др.-чеш.. čstíti, чешск. ctít, словацк. сtit᾽, польск. czcić, н.-луж. pócćiś ро-сеsćiś «почтить». Форма чтить получена из *чьстити от чьсть (см. честь), причем ч- — результат вторичного влияния слова честь Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чти́мый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чти́мое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "чти́мая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "чти́мые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "чти́мого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чти́мого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "чти́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "чти́мых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "чти́мому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "чти́мому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "чти́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "чти́мым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "чти́мого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чти́мое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чти́мую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чти́мых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "чти́мый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "чти́мые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "чти́мым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чти́мым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чти́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чти́мою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чти́мыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "чти́мом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чти́мом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чти́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чти́мых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чти́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "чти́мо",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "чти́ма",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "чти́мы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"чти́",
"мый"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Книжные выражения/ru"
],
"glosses": [
"страд. прич. наст. вр. от чтить"
],
"tags": [
"literary",
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕtʲimɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "почитаемый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уважаемый"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "чтимый"
}
Download raw JSONL data for чтимый meaning in Русский (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.