"чистоганом" meaning in Русский

See чистоганом in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: t͡ɕɪstɐˈɡanəm
  1. : наличными деньгами Tags: colloquial
    Sense id: ru-чистоганом-ru-adv-UJVYDV4P Categories (other): Разговорные выражения/ru
  2. честно, без обмана; открыто, без утайки Tags: figuratively, slang
    Sense id: ru-чистоганом-ru-adv-rl~UG0J6 Categories (other): Выражения с переносным значением/ru, Жаргонизмы/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: чистоган
Categories (other): Нет сведений о составе слова/ru, Русские лексемы, Русские наречия, Русский язык, Слова из 10 букв/ru, Требуется категоризация/ru Synonyms: наличными деньгами, наличностью, кешем, наличными [colloquial], налом, наличкой, живыми деньгами, чистыми деньгами, чистыми, звонкой монетой [colloquial], честно, без обмана, прямо, открыто, честь по чести [colloquial], по чесноку [slang]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в кредит"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в долг"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чеком"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "векселем"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чистоган"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              238,
              248
            ]
          ],
          "date": "1929–1940 гг.",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», часть 2, 1929–1940 гг.",
          "text": "― Душенька, милочка, красавица, ― засипел Коровьев, переваливаясь через прилавок и подмигивая продавщице, ― не при валюте мы сегодня… ну что ты поделаешь! Но, клянусь вам, в следующий же раз, и уж никак не позже понедельника, отдадим всё чистоганом.",
          "title": "Мастер и Маргарита"
        }
      ],
      "glosses": [
        ": наличными деньгами"
      ],
      "id": "ru-чистоганом-ru-adv-UJVYDV4P",
      "raw_tags": [
        "платить, расплачиваться"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Жаргонизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Д. А. Фурманов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              103
            ]
          ],
          "date": "1924",
          "ref": "Д. А. Фурманов, «Мятеж», 1924 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Прежде всего необходимо поучаствовать в собраниях, заседаниях, совещаниях, где объявилось бы чистоганом лицо области: без прикрас, открыто, со всеми язвами, со всеми перспективами, как бы трудны и тяжки они ни были.",
          "title": "Мятеж"
        },
        {
          "author": "А. А. Ахматова",
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              33
            ]
          ],
          "date": "1955",
          "ref": "А. А. Ахматова, «За тебя я заплатила…», 1955 г.",
          "text": "За тебя я заплатила // Чистоганом, // Ровно десять лет ходила // Под наганом. // Ни налево, ни направо // Не глядела, // А за мной худая слава // Шелестела.",
          "title": "За тебя я заплатила…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "честно, без обмана; открыто, без утайки"
      ],
      "id": "ru-чистоганом-ru-adv-rl~UG0J6",
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪstɐˈɡanəm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наличными деньгами"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наличностью"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кешем"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "наличными"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "налом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наличкой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "живыми деньгами"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чистыми деньгами"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чистыми"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "звонкой монетой"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "честно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "без обмана"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "прямо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "открыто"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "честь по чести"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "по чесноку"
    }
  ],
  "word": "чистоганом"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в кредит"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в долг"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чеком"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "векселем"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "чистоган"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              238,
              248
            ]
          ],
          "date": "1929–1940 гг.",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», часть 2, 1929–1940 гг.",
          "text": "― Душенька, милочка, красавица, ― засипел Коровьев, переваливаясь через прилавок и подмигивая продавщице, ― не при валюте мы сегодня… ну что ты поделаешь! Но, клянусь вам, в следующий же раз, и уж никак не позже понедельника, отдадим всё чистоганом.",
          "title": "Мастер и Маргарита"
        }
      ],
      "glosses": [
        ": наличными деньгами"
      ],
      "raw_tags": [
        "платить, расплачиваться"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Жаргонизмы/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Д. А. Фурманов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              103
            ]
          ],
          "date": "1924",
          "ref": "Д. А. Фурманов, «Мятеж», 1924 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Прежде всего необходимо поучаствовать в собраниях, заседаниях, совещаниях, где объявилось бы чистоганом лицо области: без прикрас, открыто, со всеми язвами, со всеми перспективами, как бы трудны и тяжки они ни были.",
          "title": "Мятеж"
        },
        {
          "author": "А. А. Ахматова",
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              33
            ]
          ],
          "date": "1955",
          "ref": "А. А. Ахматова, «За тебя я заплатила…», 1955 г.",
          "text": "За тебя я заплатила // Чистоганом, // Ровно десять лет ходила // Под наганом. // Ни налево, ни направо // Не глядела, // А за мной худая слава // Шелестела.",
          "title": "За тебя я заплатила…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "честно, без обмана; открыто, без утайки"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪstɐˈɡanəm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наличными деньгами"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наличностью"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кешем"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "наличными"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "налом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наличкой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "живыми деньгами"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чистыми деньгами"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чистыми"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "звонкой монетой"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "честно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "без обмана"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "прямо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "открыто"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "честь по чести"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "по чесноку"
    }
  ],
  "word": "чистоганом"
}

Download raw JSONL data for чистоганом meaning in Русский (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.