See часовой in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for часовой meaning in Русский (9.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские относительные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "часовая стрелка"
},
{
"word": "часовой пояс"
},
{
"word": "часовой механизм"
},
{
"word": "часовой мастер"
},
{
"word": "часовой магазин"
},
{
"word": "часовой завод"
},
{
"word": "смена часовых"
},
{
"word": "снять часового"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного час, далее от праслав. *časъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. часъ, ст.-слав. часъ (ὥρα; Супр.), укр. час «время; погода», укр. ча́сом «иногда», белор. час «время», белор. ча́сом «иногда», болг. час «час», сербохорв. ча̏с «мгновение», сербохорв. ча̏сом «мгновенно», словенск. čàs род. п. čásа «время», чешск., словацк. čаs, польск. сzаs, в.-луж. čаs, н.-луж. саs. Праслав. *časъ (из индоевр. *kēs-) родственно др.-прусск. kīsman вин. п. ед. ч. «время; минута» (из *kēsman), алб. kоhё (*kēsā) «время; погода». Далее пытались связать с ча́ять. Сближают с сербохорв. ка̏сати, словенск. kasati «бежать», латышск. k̨uôst, k̨uošu «спешить», нем. hasten «торопиться», нем. Наst «поспешность», а также с чеса́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "часово́й",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "часово́е",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "часова́я",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "часовы́е",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "часово́го",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "часово́го",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "часово́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "часовы́х",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "часово́му",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "часово́му",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "часово́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "часовы́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "часово́го",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "часово́е",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "часову́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "часовы́х",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "часово́й",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "часовы́е",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "часовы́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "часовы́м",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "часово́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "часово́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "часовы́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "часово́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "часово́м",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "часово́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "часовы́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "военнослужащий"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подчасовой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "час"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "часовщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "почасовик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "почасовой"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Часовой перерыв."
},
{
"text": "Часовая беседа."
},
{
"text": "Часовая лекция."
}
],
"glosses": [
"равный часу (о промежутке времени)"
],
"id": "ru-часовой-ru-adj-1xOtUYbf"
},
{
"examples": [
{
"text": "Часовая оплата."
}
],
"glosses": [
"производимый по часам, за час"
],
"id": "ru-часовой-ru-adj-jbRoi1kD"
},
{
"examples": [
{
"text": "Часовая стрелка."
},
{
"text": "Часовой пояс."
}
],
"glosses": [
"имеющий отношение к часу"
],
"id": "ru-часовой-ru-adj-8oKCrtIX"
},
{
"examples": [
{
"text": "Часовой мастер."
},
{
"text": "Часовой магазин."
}
],
"glosses": [
"относящийся к часам"
],
"id": "ru-часовой-ru-adj-20TWIdSd"
},
{
"examples": [
{
"text": "Уехать часовым поездом."
}
],
"glosses": [
"назначенный на один час пополуночи или пополудни"
],
"id": "ru-часовой-ru-adj-XRXC~0G5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Часовые Родины стоят."
},
{
"text": "Часовой заступил на пост."
},
{
"text": "Часовой на посту."
}
],
"glosses": [
"военнослужащий, стоящий на часах, то есть охраняющий вверенный ему пост"
],
"id": "ru-часовой-ru-adj-gwlPi9Zg",
"raw_glosses": [
"субстантивир. военнослужащий, стоящий на часах, то есть охраняющий вверенный ему пост"
],
"tags": [
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-часовой.ogg",
"ipa": "t͡ɕɪsɐˈvoɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Ru-часовой.ogg/Ru-часовой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-часовой.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одночасовой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шестидесятиминутный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "почасовой"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "охранник"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "караульный"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "равный часу",
"word": "hourlong"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "равный часу",
"word": "einstündig"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "равный часу",
"word": "heure"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "равный часу",
"word": "hora"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "относящийся к часу",
"word": "hour"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Präfix"
],
"sense": "относящийся к часу",
"word": "stunden-"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "относящийся к часу",
"word": "hora"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "относящийся к часам",
"word": "clock(-)"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "относящийся к часам",
"word": "watch(-)"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Präfix"
],
"sense": "относящийся к часам",
"word": "Uhr(en)-"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "относящийся к часам",
"word": "horloĝa"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "охранник",
"word": "sentry"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "охранник",
"word": "sentinel"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "охранник",
"word": "centinela"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "охранник",
"word": "sentinella"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "охранник",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wache"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "охранник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Posten"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "охранник",
"word": "sentinelle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "охранник",
"word": "guetteur"
}
],
"word": "часовой"
}
{
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские относительные прилагательные",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1b"
],
"derived": [
{
"word": "часовая стрелка"
},
{
"word": "часовой пояс"
},
{
"word": "часовой механизм"
},
{
"word": "часовой мастер"
},
{
"word": "часовой магазин"
},
{
"word": "часовой завод"
},
{
"word": "смена часовых"
},
{
"word": "снять часового"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного час, далее от праслав. *časъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. часъ, ст.-слав. часъ (ὥρα; Супр.), укр. час «время; погода», укр. ча́сом «иногда», белор. час «время», белор. ча́сом «иногда», болг. час «час», сербохорв. ча̏с «мгновение», сербохорв. ча̏сом «мгновенно», словенск. čàs род. п. čásа «время», чешск., словацк. čаs, польск. сzаs, в.-луж. čаs, н.-луж. саs. Праслав. *časъ (из индоевр. *kēs-) родственно др.-прусск. kīsman вин. п. ед. ч. «время; минута» (из *kēsman), алб. kоhё (*kēsā) «время; погода». Далее пытались связать с ча́ять. Сближают с сербохорв. ка̏сати, словенск. kasati «бежать», латышск. k̨uôst, k̨uošu «спешить», нем. hasten «торопиться», нем. Наst «поспешность», а также с чеса́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "часово́й",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "часово́е",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "часова́я",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "часовы́е",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "часово́го",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "часово́го",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "часово́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "часовы́х",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "часово́му",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "часово́му",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "часово́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "часовы́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "часово́го",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "часово́е",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "часову́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "часовы́х",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "часово́й",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "часовы́е",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "часовы́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "часовы́м",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "часово́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "часово́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "часовы́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "часово́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "часово́м",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "часово́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "часовы́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "военнослужащий"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подчасовой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "час"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "часовщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "почасовик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "почасовой"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Часовой перерыв."
},
{
"text": "Часовая беседа."
},
{
"text": "Часовая лекция."
}
],
"glosses": [
"равный часу (о промежутке времени)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Часовая оплата."
}
],
"glosses": [
"производимый по часам, за час"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Часовая стрелка."
},
{
"text": "Часовой пояс."
}
],
"glosses": [
"имеющий отношение к часу"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Часовой мастер."
},
{
"text": "Часовой магазин."
}
],
"glosses": [
"относящийся к часам"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Уехать часовым поездом."
}
],
"glosses": [
"назначенный на один час пополуночи или пополудни"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Часовые Родины стоят."
},
{
"text": "Часовой заступил на пост."
},
{
"text": "Часовой на посту."
}
],
"glosses": [
"военнослужащий, стоящий на часах, то есть охраняющий вверенный ему пост"
],
"raw_glosses": [
"субстантивир. военнослужащий, стоящий на часах, то есть охраняющий вверенный ему пост"
],
"tags": [
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-часовой.ogg",
"ipa": "t͡ɕɪsɐˈvoɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Ru-часовой.ogg/Ru-часовой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-часовой.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одночасовой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шестидесятиминутный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "почасовой"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "охранник"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "караульный"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "равный часу",
"word": "hourlong"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "равный часу",
"word": "einstündig"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "равный часу",
"word": "heure"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "равный часу",
"word": "hora"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "относящийся к часу",
"word": "hour"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Präfix"
],
"sense": "относящийся к часу",
"word": "stunden-"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "относящийся к часу",
"word": "hora"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "относящийся к часам",
"word": "clock(-)"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "относящийся к часам",
"word": "watch(-)"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Präfix"
],
"sense": "относящийся к часам",
"word": "Uhr(en)-"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "относящийся к часам",
"word": "horloĝa"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "охранник",
"word": "sentry"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "охранник",
"word": "sentinel"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "охранник",
"word": "centinela"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "охранник",
"word": "sentinella"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "охранник",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wache"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "охранник",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Posten"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "охранник",
"word": "sentinelle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "охранник",
"word": "guetteur"
}
],
"word": "часовой"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.