"царапать" meaning in Русский

See царапать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: t͡sɐˈrapətʲ
Etymology: Происходит от Forms: цара́паю [first-person, singular, present], цара́пал [first-person, singular, past], цара́пала [first-person, singular, past], цара́паешь [second-person, singular, present], цара́пал [second-person, singular, past], цара́пала [second-person, singular, past], цара́пай [second-person, singular, imperative], цара́пает [third-person, singular, present], цара́пал [third-person, singular, past], цара́пала [third-person, singular, past], цара́пало [third-person, singular, past], цара́паем [first-person, plural, present], цара́пали [first-person, plural, past], цара́паете [second-person, plural, present], цара́пали [second-person, plural, past], цара́пайте [second-person, plural, imperative], цара́пают [third-person, plural, present], цара́пали [third-person, plural, past], цара́пающий [active, present], цара́павший [active, past], цара́пая [adverbial, present], цара́пав [adverbial, past], цара́павши [adverbial, past], цара́паемый [passive, present], буду/будешь… цара́пать [future], царапнуть [perfective]
  1. острым предметом наносить тонкие борозды на поверхность или разрывать её
    Sense id: ru-царапать-ru-verb-xRn90r5Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ацәҟьара (Абхазский), издрасквам (Болгарский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы деформации/ru, Глаголы травмирования/ru, Глаголы, спряжение 1a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с суффиксом -а, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 8 букв/ru Related terms: царапина, царапание, царапаться, выцарапать, зацарапать, исцарапать, нацарапать, обцарапать, оцарапать, перецарапать, повыцарапать, поцарапать, процарапать, расцарапать, сцарапать
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы деформации/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы травмирования/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "forms": [
    {
      "form": "цара́паю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́паешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́паем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́паете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́павший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́павши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́паемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… цара́пать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "царапнуть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "царапина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "царапание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "царапаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выцарапать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зацарапать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "исцарапать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "нацарапать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обцарапать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оцарапать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "перецарапать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "повыцарапать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поцарапать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "процарапать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "расцарапать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сцарапать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. О. Домбровский",
          "date": "1943–1958",
          "ref": "Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом», 1943–1958 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Войцик автоматически водил ручкой, а когда чернила кончились, все-таки продолжал царапать бумагу уже сухим пером.",
          "title": "Обезьяна приходит за своим черепом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "острым предметом наносить тонкие борозды на поверхность или разрывать её"
      ],
      "id": "ru-царапать-ru-verb-xRn90r5Q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡sɐˈrapətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Абхазский",
      "lang_code": "ab",
      "word": "ацәҟьара"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "издрасквам"
    }
  ],
  "word": "царапать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы деформации/ru",
    "Глаголы травмирования/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "forms": [
    {
      "form": "цара́паю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́паешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́паем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́паете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́павший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́пав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́павши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "цара́паемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… цара́пать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "царапнуть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "царапина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "царапание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "царапаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выцарапать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зацарапать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "исцарапать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "нацарапать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "обцарапать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "оцарапать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "перецарапать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "повыцарапать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поцарапать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "процарапать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "расцарапать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сцарапать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. О. Домбровский",
          "date": "1943–1958",
          "ref": "Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом», 1943–1958 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Войцик автоматически водил ручкой, а когда чернила кончились, все-таки продолжал царапать бумагу уже сухим пером.",
          "title": "Обезьяна приходит за своим черепом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "острым предметом наносить тонкие борозды на поверхность или разрывать её"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡sɐˈrapətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Абхазский",
      "lang_code": "ab",
      "word": "ацәҟьара"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "издрасквам"
    }
  ],
  "word": "царапать"
}

Download raw JSONL data for царапать meaning in Русский (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.