See хрестоматия in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Учебные пособия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. χρηστομάθεια «хрестоматия (сборник лучших образцов литературы)», далее из χρῆσις «использование, употребление», далее из χράομαι «занимать, употреблять», далее из праиндоевр. *gher- «хотеть», + μαθεῖν «изучить», инф. аор. от μανθάνω «учиться, изучать», из праиндоевр. *mn-, *men-, *mnā- «думать, мнить». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. chrestomathia.Русск. хрестоматия — впервые около 1900 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хрестома́тия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хрестома́тии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хрестома́тии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хрестома́тий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хрестома́тии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хрестома́тиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хрестома́тию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хрестома́тии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хрестома́тией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хрестома́тиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хрестома́тиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хрестома́тии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хрестома́тиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хрестоматийность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хрестоматийный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"учебное пособие, представляющее собой сборник избранных произведений или отрывков из них"
],
"id": "ru-хрестоматия-ru-noun-K~4sUG~C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xrʲɪstɐˈmatʲɪɪ̯ə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "reader"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "reading-book"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "chrestomathy"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "k’restomatia",
"word": "քրեստոմատիա"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "chrestomatie"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "leesboek"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "хрестоматия"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хрэстаматыя"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "христоматия"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "chrestomathia"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "מקראה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כרעסטאָמאַטיע"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "krestomatio"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "chrestomatia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crestomatía"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antología"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crestomazia"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "хрестоматия"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crestomatia"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "хрестоматия"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "хрестоматия"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "chrestomathia"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrestomātija"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chrestomatija"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хрестоматија"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "хрестоматий"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lesebuch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reader"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chrestomathie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "chrestomathie"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "krestomati"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "chrestomati"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "хрестомати"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "chrestomatia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "crestomatia"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "хрестоматија"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "хрестоматия"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "китоби хониш"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "хрестоматия"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"roman": "çeşitli yazarlardan",
"word": "seçmeler"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "hrestomatiýa"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "лыдӟос"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хрестоматія"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "krestomatia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chrestomathie"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čítanka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "krestomati"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "antologi"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kompendium"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "textsamling"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "krestomatio"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "krestomaatia"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "хрестоматия"
}
],
"word": "хрестоматия"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 11 букв/ru",
"Учебные пособия/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. χρηστομάθεια «хрестоматия (сборник лучших образцов литературы)», далее из χρῆσις «использование, употребление», далее из χράομαι «занимать, употреблять», далее из праиндоевр. *gher- «хотеть», + μαθεῖν «изучить», инф. аор. от μανθάνω «учиться, изучать», из праиндоевр. *mn-, *men-, *mnā- «думать, мнить». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. chrestomathia.Русск. хрестоматия — впервые около 1900 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хрестома́тия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хрестома́тии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хрестома́тии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хрестома́тий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хрестома́тии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хрестома́тиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хрестома́тию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хрестома́тии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хрестома́тией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хрестома́тиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хрестома́тиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хрестома́тии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хрестома́тиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хрестоматийность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хрестоматийный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"учебное пособие, представляющее собой сборник избранных произведений или отрывков из них"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xrʲɪstɐˈmatʲɪɪ̯ə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "reader"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "reading-book"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "chrestomathy"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "k’restomatia",
"word": "քրեստոմատիա"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "chrestomatie"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "leesboek"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "хрестоматия"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хрэстаматыя"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "христоматия"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "chrestomathia"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "מקראה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כרעסטאָמאַטיע"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "krestomatio"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "chrestomatia"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crestomatía"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antología"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crestomazia"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "хрестоматия"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crestomatia"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "хрестоматия"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "хрестоматия"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "chrestomathia"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrestomātija"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chrestomatija"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хрестоматија"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "хрестоматий"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lesebuch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reader"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chrestomathie"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "chrestomathie"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "krestomati"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "chrestomati"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "хрестомати"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "chrestomatia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "crestomatia"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "хрестоматија"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "хрестоматия"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "китоби хониш"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "хрестоматия"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"roman": "çeşitli yazarlardan",
"word": "seçmeler"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "hrestomatiýa"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "лыдӟос"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хрестоматія"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "krestomatia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chrestomathie"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čítanka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "krestomati"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "antologi"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kompendium"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "textsamling"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "krestomatio"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "krestomaatia"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "хрестоматия"
}
],
"word": "хрестоматия"
}
Download raw JSONL data for хрестоматия meaning in Русский (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.