"хорошенько" meaning in Русский

See хорошенько in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: Происходит от прил. хорошенький от прил. хороший, далее от др.-русск. хорошь (с XIII в.), ср.: укр. хоро́ший, белор. харашы́цца «хвастать, чваниться». Наиболее вероятно предположение о происхождении из сокращенной формы на -шь от хоро́брый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. как следует
    Sense id: ru-хорошенько-ru-adv-nrWCcNxH
  2. перен. в достаточной степени Tags: figuratively
    Sense id: ru-хорошенько-ru-adv-s0gEV3v9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: хорошо Related terms: хорошист, хорошистка, хороший, хорошенький, хорошеть, хорошо Translations: properly (Английский), гарненько (Украинский)

Download JSONL data for хорошенько meaning in Русский (2.5kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плохонько"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. хорошенький от прил. хороший, далее от др.-русск. хорошь (с XIII в.), ср.: укр. хоро́ший, белор. харашы́цца «хвастать, чваниться». Наиболее вероятно предположение о происхождении из сокращенной формы на -шь от хоро́брый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хорошо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хорошист"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хорошистка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хороший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хорошенький"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хорошеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "хорошо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. П. Бажов",
          "date": "1940",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вон по весне позвала в сад кормщика Василья, а сама батюшке сказала, чтоб хорошенько этого холопа проучил.",
          "title": "Ермаковы лебеди"
        }
      ],
      "glosses": [
        "как следует"
      ],
      "id": "ru-хорошенько-ru-adv-nrWCcNxH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. М. Пришвин",
          "date": "1941",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но стоит, однако, хорошенько толкнуть такое дерево, как вдруг оно разломится всё на тяжелые куски и упадет.",
          "title": "Этажи леса"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в достаточной степени"
      ],
      "id": "ru-хорошенько-ru-adv-s0gEV3v9",
      "raw_glosses": [
        "перен. в достаточной степени"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "properly"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гарненько"
    }
  ],
  "word": "хорошенько"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плохонько"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. хорошенький от прил. хороший, далее от др.-русск. хорошь (с XIII в.), ср.: укр. хоро́ший, белор. харашы́цца «хвастать, чваниться». Наиболее вероятно предположение о происхождении из сокращенной формы на -шь от хоро́брый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хорошо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хорошист"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хорошистка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хороший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хорошенький"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хорошеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "хорошо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. П. Бажов",
          "date": "1940",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вон по весне позвала в сад кормщика Василья, а сама батюшке сказала, чтоб хорошенько этого холопа проучил.",
          "title": "Ермаковы лебеди"
        }
      ],
      "glosses": [
        "как следует"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. М. Пришвин",
          "date": "1941",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но стоит, однако, хорошенько толкнуть такое дерево, как вдруг оно разломится всё на тяжелые куски и упадет.",
          "title": "Этажи леса"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в достаточной степени"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. в достаточной степени"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "properly"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гарненько"
    }
  ],
  "word": "хорошенько"
}
{
  "called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
  "msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<HTML(font){'class': 'rutr'} <TEMPLATE(['transcription-ru'], ['хороше́нько'], ['Ru-хорошенько.ogg']){} >>]",
  "path": [
    "хорошенько"
  ],
  "section": "Русский",
  "subsection": "произношение",
  "title": "хорошенько",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.