See хоккей in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for хоккей meaning in Русский (10.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "играть в хоккей"
},
{
"word": "настольный хоккей"
},
{
"word": "хоккей на траве"
},
{
"word": "хоккей с мячом"
},
{
"word": "хоккей с шайбой"
},
{
"word": "канадский хоккей"
},
{
"word": "русский хоккей"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. hockey; первое (изолированное по времени) упоминание — в 1527 г. (Ирландия); затем — только в 1838 г. Источник неясен; предполагают связь со ср.-франц. hoquet «клюка», из ст.-франц. hoc «крюк». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хокке́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хокке́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хокке́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хокке́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хокке́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хокке́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спортивная игра"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "спортивная игра"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "самооценка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "настольный хоккей"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хоккей с шайбой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хоккей с мячом"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хоккей на траве"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хоккеист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хоккеистка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хоккейный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-хоккейному"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Русь",
"source": "НКРЯ",
"text": "28 декабря на новом катке кружка любителей спорта на Крестовском острове состоялся товарищеский матч в хоккей команды кружка с новой командой англичан из кружка «Нева».",
"title": "Вести"
},
{
"author": "В. А. Каверин",
"date": "1924",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всё это ― и маленькие люди, спрятавшиеся на дворе за грудой камней, и свист пуль, и воронки на стенах, и Пятак, вщёлкивающий патроны в обойму, ― казалось ему какой-то игрою ― в хоккей или другой игрой с замысловатым названием, которое он никак не мог припомнить.",
"title": "Конец хазы"
}
],
"glosses": [
"одна из командных спортивных игр, проходящих, как правило, на ледяном или травяном поле, с целью забить специальными клюшками шайбу или мяч в ворота соперника"
],
"id": "ru-хоккей-ru-noun-xfZl1oVj",
"raw_glosses": [
"спорт. одна из командных спортивных игр, проходящих, как правило, на ледяном или травяном поле, с целью забить специальными клюшками шайбу или мяч в ворота соперника"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Н. Вирабов",
"date": "2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но прежде отчитал коллегу по команде Бобби Кларка: нечего было калечить Харламова, такой хоккей нам не нужен, товарищ Боб!",
"title": "Андрей Вознесенский"
}
],
"glosses": [
"то же, что хоккей с шайбой"
],
"id": "ru-хоккей-ru-noun-3Tz0cBhk",
"raw_glosses": [
"спорт. то же, что хоккей с шайбой"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Доценко",
"date": "1993",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Всё хоккей, как говаривал наш боцман, ― весело ответил он.",
"title": "Срок для Бешеного"
}
],
"glosses": [
"всё нормально, дела идут хорошо (от англ. okay)"
],
"id": "ru-хоккей-ru-noun-ZuCIFJre",
"raw_glosses": [
"разг., шутл. всё нормально, дела идут хорошо (от англ. okay)"
],
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хоккей.ogg",
"ipa": "xɐˈkʲeɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Ru-хоккей.ogg/Ru-хоккей.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хоккей.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "hokkey"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "hokej"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hockey"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "hūkī",
"word": "هوكي"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "հոկեյ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ḥoquei"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "hokkie"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хакей"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "hôki",
"word": "হকি"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "хокей"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"word": "hokej"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "hoke"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "hoci"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hoki"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"roman": "játék",
"word": "gyeplabda"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"word": "oki"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hóckey"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "χόκι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χόκεϋ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "hokei",
"word": "ჰოკეი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"word": "hocaidh"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "hockey"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"word": "leda rėtolīs"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "הוקי"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "האָקי"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "hoki"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hockey"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "haca"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hockey"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hockey"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "хоккей"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoquei"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "冰球"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "haki",
"word": "하키"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "hokkey"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hokejs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "ledo ritulys"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хокеј"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "хоккей"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "хоккей"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Hockey"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "hockey"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "hâki",
"word": "هاکی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "hokej"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hóquei"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "hochei"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "хокеј"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "hokej"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "hokej"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hokej"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "hockey"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "хоккей"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "hók-gêe",
"word": "ฮอกกี้"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "hokey"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "hokkeý"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хокей"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "jääkiekko"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hockey"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "hokī",
"word": "हॉकी"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "hokej"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "hokej"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "хоккей"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ishockey"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hokeo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hoki"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "хоккей"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hokkē",
"word": "ホッケー"
}
],
"word": "хоккей"
}
{
"categories": [
"Слова английского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "играть в хоккей"
},
{
"word": "настольный хоккей"
},
{
"word": "хоккей на траве"
},
{
"word": "хоккей с мячом"
},
{
"word": "хоккей с шайбой"
},
{
"word": "канадский хоккей"
},
{
"word": "русский хоккей"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. hockey; первое (изолированное по времени) упоминание — в 1527 г. (Ирландия); затем — только в 1838 г. Источник неясен; предполагают связь со ср.-франц. hoquet «клюка», из ст.-франц. hoc «крюк». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хокке́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хокке́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хокке́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хокке́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хокке́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хокке́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спортивная игра"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "спортивная игра"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "самооценка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "настольный хоккей"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хоккей с шайбой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хоккей с мячом"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хоккей на траве"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хоккеист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хоккеистка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хоккейный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-хоккейному"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Русь",
"source": "НКРЯ",
"text": "28 декабря на новом катке кружка любителей спорта на Крестовском острове состоялся товарищеский матч в хоккей команды кружка с новой командой англичан из кружка «Нева».",
"title": "Вести"
},
{
"author": "В. А. Каверин",
"date": "1924",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всё это ― и маленькие люди, спрятавшиеся на дворе за грудой камней, и свист пуль, и воронки на стенах, и Пятак, вщёлкивающий патроны в обойму, ― казалось ему какой-то игрою ― в хоккей или другой игрой с замысловатым названием, которое он никак не мог припомнить.",
"title": "Конец хазы"
}
],
"glosses": [
"одна из командных спортивных игр, проходящих, как правило, на ледяном или травяном поле, с целью забить специальными клюшками шайбу или мяч в ворота соперника"
],
"raw_glosses": [
"спорт. одна из командных спортивных игр, проходящих, как правило, на ледяном или травяном поле, с целью забить специальными клюшками шайбу или мяч в ворота соперника"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Н. Вирабов",
"date": "2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но прежде отчитал коллегу по команде Бобби Кларка: нечего было калечить Харламова, такой хоккей нам не нужен, товарищ Боб!",
"title": "Андрей Вознесенский"
}
],
"glosses": [
"то же, что хоккей с шайбой"
],
"raw_glosses": [
"спорт. то же, что хоккей с шайбой"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Доценко",
"date": "1993",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Всё хоккей, как говаривал наш боцман, ― весело ответил он.",
"title": "Срок для Бешеного"
}
],
"glosses": [
"всё нормально, дела идут хорошо (от англ. okay)"
],
"raw_glosses": [
"разг., шутл. всё нормально, дела идут хорошо (от англ. okay)"
],
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хоккей.ogg",
"ipa": "xɐˈkʲeɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Ru-хоккей.ogg/Ru-хоккей.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хоккей.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "hokkey"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "hokej"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hockey"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "hūkī",
"word": "هوكي"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "հոկեյ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ḥoquei"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "hokkie"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хакей"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "hôki",
"word": "হকি"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "хокей"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"word": "hokej"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "hoke"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "hoci"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hoki"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"roman": "játék",
"word": "gyeplabda"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"word": "oki"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hóckey"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "χόκι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χόκεϋ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "hokei",
"word": "ჰოკეი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"word": "hocaidh"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "hockey"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"word": "leda rėtolīs"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "הוקי"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "האָקי"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "hoki"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hockey"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "haca"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hockey"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hockey"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "хоккей"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoquei"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "冰球"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "haki",
"word": "하키"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "hokkey"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hokejs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "ledo ritulys"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хокеј"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "хоккей"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "хоккей"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Hockey"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "hockey"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "hâki",
"word": "هاکی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "hokej"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hóquei"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "hochei"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "хокеј"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "hokej"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "hokej"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hokej"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "hockey"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "хоккей"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "hók-gêe",
"word": "ฮอกกี้"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "hokey"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "hokkeý"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хокей"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "jääkiekko"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hockey"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "hokī",
"word": "हॉकी"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "hokej"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "hokej"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "хоккей"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ishockey"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hokeo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hoki"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "хоккей"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hokkē",
"word": "ホッケー"
}
],
"word": "хоккей"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.