See хой in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Приветствия/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские междометия", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 3 букв/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Точная этимология неизвестна. Согласно одной из версий, происходит от приветствия «Oi!», которое изначально было приветствием лондонских кокни. В конце 1970-х годов этим словом Гарри Бушелл, журналист музыкального еженедельника «Sounds», назвал направление панк-рока, которое провозглашало возврат к «истинным, пролетарским корням», пропагандировало активное противостояние власти и обществу — после этого приветствие «Oi!» позаимствовали английские панки. В начале 1980-х годов приветствие позаимствовали советские рок-музыканты, которые добавили к нему букву «х», сделав похожим на известное матерное слово.\nПо другой версии, происходит от сильно искажённого приветствия «How are you?»", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "приветствие" }, { "sense_index": 1, "word": "возглас" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "intj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Жаргонизмы/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "author": "Алексей Грачев", "bold_text_offsets": [ [ 151, 154 ] ], "date": "1999", "ref": "Алексей Грачев, «Ярый против видеопиратов», 1999 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Андрей расплатился с таксистом, вошёл в подъезд, поднялся по лестнице на свой этаж, с неодобрением читая надписи на стенах, все эти «АС/ DС», «Панки ― хой!», «Люблю „Скутер“», «Толян ― козел» и тому подобное.", "title": "Ярый против видеопиратов" }, { "author": "А. А. Голицын", "bold_text_offsets": [ [ 84, 87 ] ], "collection": "Волга", "date_published": "2009", "ref": "А. А. Голицын, «Ящик. История одного шоу» // «Волга», 2009 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Пятнадцатилетние волосатики сидели на траве и бренчали на гитаре с надписью «Панки, хой!»", "title": "Ящик. История одного шоу" } ], "glosses": [ "слово, используемое советскими и постсоветскими панками в качестве приветствия" ], "id": "ru-хой-ru-intj-Nhx6Te2A", "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[xoɪ̯]" } ], "word": "хой" }
{ "categories": [ "Нет сведений о составе слова/ru", "Приветствия/ru", "Русские лексемы", "Русские междометия", "Русский язык", "Слова из 3 букв/ru" ], "etymology_text": "Точная этимология неизвестна. Согласно одной из версий, происходит от приветствия «Oi!», которое изначально было приветствием лондонских кокни. В конце 1970-х годов этим словом Гарри Бушелл, журналист музыкального еженедельника «Sounds», назвал направление панк-рока, которое провозглашало возврат к «истинным, пролетарским корням», пропагандировало активное противостояние власти и обществу — после этого приветствие «Oi!» позаимствовали английские панки. В начале 1980-х годов приветствие позаимствовали советские рок-музыканты, которые добавили к нему букву «х», сделав похожим на известное матерное слово.\nПо другой версии, происходит от сильно искажённого приветствия «How are you?»", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "приветствие" }, { "sense_index": 1, "word": "возглас" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "intj", "senses": [ { "categories": [ "Жаргонизмы/ru" ], "examples": [ { "author": "Алексей Грачев", "bold_text_offsets": [ [ 151, 154 ] ], "date": "1999", "ref": "Алексей Грачев, «Ярый против видеопиратов», 1999 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Андрей расплатился с таксистом, вошёл в подъезд, поднялся по лестнице на свой этаж, с неодобрением читая надписи на стенах, все эти «АС/ DС», «Панки ― хой!», «Люблю „Скутер“», «Толян ― козел» и тому подобное.", "title": "Ярый против видеопиратов" }, { "author": "А. А. Голицын", "bold_text_offsets": [ [ 84, 87 ] ], "collection": "Волга", "date_published": "2009", "ref": "А. А. Голицын, «Ящик. История одного шоу» // «Волга», 2009 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Пятнадцатилетние волосатики сидели на траве и бренчали на гитаре с надписью «Панки, хой!»", "title": "Ящик. История одного шоу" } ], "glosses": [ "слово, используемое советскими и постсоветскими панками в качестве приветствия" ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[xoɪ̯]" } ], "word": "хой" }
Download raw JSONL data for хой meaning in Русский (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.