See ховать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "доставать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "показывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "демонстрировать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит праслав. *skovati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ховатисѧ «беречься, держаться» (грам. 1388 г.), русск. ховать, укр. хова́ти, белор. хава́ць, чешск. сhоvаt «таить, хранить, выхаживать», словацк. сhоvаť «выхаживать, выращивать», польск. сhоwаć «скрывать, хранить, кормить», в.-луж. khować, н.-луж. сhоwаś. Того же корня, что и нем. schauen «смотреть, присматривать», лат. cavēre «блюсти, сохранять».",
"forms": [
{
"form": "хова́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хова́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хова́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "хова́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хова́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хова́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хова́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "хова́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хова́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "хова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "хова́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "хова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "хова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "хова́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "хо́ванный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… хова́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "сховать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "заховать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убирать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хранить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ховаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сховать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заховать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1928—1940",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Та хиба ж мы обязаны их ховать? — спокойно спрашивал второй. — Небось зароете! — кричал хрипатый.",
"title": "Тихий Дон"
},
{
"author": "Паустовский",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Чёрное море»",
"text": "— Отдать боюсь [золотую монету] и ховаю каждую ночь в ялик под пайол, — не хочу её в хате держать.",
"title": "Чёрное море"
}
],
"glosses": [
"помещать, класть, убирать в какое-либо потаённое место"
],
"id": "ru-ховать-ru-verb-OOlTg2JL",
"raw_glosses": [
"диал. помещать, класть, убирать в какое-либо потаённое место"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Катаев",
"ref": "В. П. Катаев, «Белеет парус одинокий»",
"text": "— Зачем же дедушку били и отвезли в участок? // Гаврик с презрением усмехнулся.. — За то, что он их [революционеров] ховал.",
"title": "Белеет парус одинокий"
}
],
"glosses": [
"скрывать что-либо, тайно хранить где-либо"
],
"id": "ru-ховать-ru-verb-UYQRoEj5",
"raw_glosses": [
"диал. скрывать что-либо, тайно хранить где-либо"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прятать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скрывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хоронить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прятать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скрывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ховати"
}
],
"word": "ховать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "доставать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "показывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "демонстрировать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит праслав. *skovati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ховатисѧ «беречься, держаться» (грам. 1388 г.), русск. ховать, укр. хова́ти, белор. хава́ць, чешск. сhоvаt «таить, хранить, выхаживать», словацк. сhоvаť «выхаживать, выращивать», польск. сhоwаć «скрывать, хранить, кормить», в.-луж. khować, н.-луж. сhоwаś. Того же корня, что и нем. schauen «смотреть, присматривать», лат. cavēre «блюсти, сохранять».",
"forms": [
{
"form": "хова́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хова́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хова́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "хова́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "хова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хова́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хова́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хова́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "хова́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хова́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "хова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "хова́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "хова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "хова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "хова́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "хо́ванный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… хова́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "сховать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "заховать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убирать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хранить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ховаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сховать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заховать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1928—1940",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Та хиба ж мы обязаны их ховать? — спокойно спрашивал второй. — Небось зароете! — кричал хрипатый.",
"title": "Тихий Дон"
},
{
"author": "Паустовский",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Чёрное море»",
"text": "— Отдать боюсь [золотую монету] и ховаю каждую ночь в ялик под пайол, — не хочу её в хате держать.",
"title": "Чёрное море"
}
],
"glosses": [
"помещать, класть, убирать в какое-либо потаённое место"
],
"raw_glosses": [
"диал. помещать, класть, убирать в какое-либо потаённое место"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Катаев",
"ref": "В. П. Катаев, «Белеет парус одинокий»",
"text": "— Зачем же дедушку били и отвезли в участок? // Гаврик с презрением усмехнулся.. — За то, что он их [революционеров] ховал.",
"title": "Белеет парус одинокий"
}
],
"glosses": [
"скрывать что-либо, тайно хранить где-либо"
],
"raw_glosses": [
"диал. скрывать что-либо, тайно хранить где-либо"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прятать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скрывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хоронить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прятать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скрывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ховати"
}
],
"word": "ховать"
}
Download raw JSONL data for ховать meaning in Русский (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.