See херувим in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ангелы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова еврейского происхождения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от др.-греч. χερουβίμ от др.-еврейск. kerūbīm (мн.) от kerūb «херувим»; вероятно, из аккадск. karubu «милосердный, милостивый». Русск. херувим — через др.-русск. херувимъ, ср. ст.-слав. херовимъ (Супр.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы."
],
"forms": [
{
"form": "херуви́м",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "херуви́мы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "херуви́ма",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "херуви́мов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "херуви́му",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "херуви́мам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "херуви́ма",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "херуви́мов",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "херуви́мом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "херуви́мами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "херуви́ме",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "херуви́мах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ангел"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изображение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хе",
"ру",
"ви́м"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "херувимчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "херувимский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Демон», 1829—1839 г.",
"text": "Он входит, смотрит — перед ним // Посланник рая, херувим."
}
],
"glosses": [
"религ. следующий после серафимов ангельский чин"
],
"id": "ru-херувим-ru-noun-lTEHNt4C"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
78
]
],
"ref": "Н. С. Лесков, «Смех и горе/Глава первая», 1870 г.",
"text": "Каждый подарок (с вербного базара) украшался веткой вербы и крылатым херувимом."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "А. С. Пушкин, «Евгений Онегин. Глава 8», 1829—1830 г.",
"text": "Румян, как вербный херувим."
}
],
"glosses": [
"изображение, куколка с крылышками, употр. как украшение или игрушка"
],
"id": "ru-херувим-ru-noun-Xhgs5Qxb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʲɪrʊˈvʲim]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[xʲɪrʊˈvʲimɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cherub"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "querubín"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "serafín"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "cherubino"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Cherub"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "کروبی"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "chérubin"
}
],
"word": "херувим"
}
{
"categories": [
"Ангелы/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова еврейского происхождения",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от др.-греч. χερουβίμ от др.-еврейск. kerūbīm (мн.) от kerūb «херувим»; вероятно, из аккадск. karubu «милосердный, милостивый». Русск. херувим — через др.-русск. херувимъ, ср. ст.-слав. херовимъ (Супр.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы."
],
"forms": [
{
"form": "херуви́м",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "херуви́мы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "херуви́ма",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "херуви́мов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "херуви́му",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "херуви́мам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "херуви́ма",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "херуви́мов",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "херуви́мом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "херуви́мами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "херуви́ме",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "херуви́мах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ангел"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изображение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"хе",
"ру",
"ви́м"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "херувимчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "херувимский"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Религиозные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Демон», 1829—1839 г.",
"text": "Он входит, смотрит — перед ним // Посланник рая, херувим."
}
],
"glosses": [
"религ. следующий после серафимов ангельский чин"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
78
]
],
"ref": "Н. С. Лесков, «Смех и горе/Глава первая», 1870 г.",
"text": "Каждый подарок (с вербного базара) украшался веткой вербы и крылатым херувимом."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"ref": "А. С. Пушкин, «Евгений Онегин. Глава 8», 1829—1830 г.",
"text": "Румян, как вербный херувим."
}
],
"glosses": [
"изображение, куколка с крылышками, употр. как украшение или игрушка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʲɪrʊˈvʲim]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[xʲɪrʊˈvʲimɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cherub"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "querubín"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "serafín"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "cherubino"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Cherub"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "کروبی"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "chérubin"
}
],
"word": "херувим"
}
Download raw JSONL data for херувим meaning in Русский (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.