See херес in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for херес meaning in Русский (7.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова испанского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От исп. jerez «херес», от собств. Jerez (Jerez de la Frontera, название города в Испании).",
"forms": [
{
"form": "хе́рес",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хе́ресы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хе́реса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хе́ресов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хе́ресу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хе́ресам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хе́рес",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хе́ресы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хе́ресом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хе́ресами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хе́ресе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хе́ресах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вино"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хересный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хересовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1877",
"source": "НКРЯ",
"text": "И пила Мещера рублёвые (на ассигнации) кашинские хереса́, пила и похваливала. Сначала с этих хе́ресов тошнило, но потом привычка и патриотизм делали свое дело.",
"title": "Современная идиллия"
},
{
"author": "Аверченко",
"date": "1921",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ну, наполним ещё раз наши рюмки тёмно-золотистым хе́ресом ― на буты́лочке-то пыли сколько наросло́ ― вековая пыль, благородная, ― а теперь слушайте…",
"title": "Дюжина ножей в спину революции"
}
],
"glosses": [
"сорт белого крепкого виноградного испанского вина, при изготовлении которого используется ферментация виноградного сусла под плёнкой особого вида дрожжей; также вино такого сорта"
],
"id": "ru-херес-ru-noun-GZc5HLdf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxʲerʲɪs",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈxʲerʲɪsɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "xeres"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "şeri"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "shery"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "خمرة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "խերես"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "jerez"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "херас"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "шери"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sieri"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "jerezi bor"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "xêret"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xeres"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "σέρυ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "seri",
"word": "შერი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ხერესი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "שרי"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "שערי"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "seiris"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "sérrí"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jerez"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "vino de jerez"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xerès"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "雪利酒"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "些利酒"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "셰리"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "heress"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "cheresas"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "шери"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "syeri"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "дарс"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sherry"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "xeres"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "xereswijn"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "xeres"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "jerez"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xerez"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "xeres"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "шери"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "šeri"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "şeri"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"word": "شیری"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "šery"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ŝereo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "heres"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "šerri"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "sherī",
"word": "シェリー"
}
],
"word": "херес"
}
{
"categories": [
"Слова испанского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От исп. jerez «херес», от собств. Jerez (Jerez de la Frontera, название города в Испании).",
"forms": [
{
"form": "хе́рес",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хе́ресы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хе́реса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хе́ресов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хе́ресу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хе́ресам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хе́рес",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хе́ресы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хе́ресом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хе́ресами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хе́ресе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хе́ресах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вино"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хересный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хересовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1877",
"source": "НКРЯ",
"text": "И пила Мещера рублёвые (на ассигнации) кашинские хереса́, пила и похваливала. Сначала с этих хе́ресов тошнило, но потом привычка и патриотизм делали свое дело.",
"title": "Современная идиллия"
},
{
"author": "Аверченко",
"date": "1921",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ну, наполним ещё раз наши рюмки тёмно-золотистым хе́ресом ― на буты́лочке-то пыли сколько наросло́ ― вековая пыль, благородная, ― а теперь слушайте…",
"title": "Дюжина ножей в спину революции"
}
],
"glosses": [
"сорт белого крепкого виноградного испанского вина, при изготовлении которого используется ферментация виноградного сусла под плёнкой особого вида дрожжей; также вино такого сорта"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxʲerʲɪs",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈxʲerʲɪsɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "xeres"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "şeri"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "shery"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "خمرة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "խերես"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "jerez"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "херас"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "шери"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sieri"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "jerezi bor"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "xêret"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xeres"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "σέρυ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "seri",
"word": "შერი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ხერესი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "שרי"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "שערי"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "seiris"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "sérrí"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jerez"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "vino de jerez"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xerès"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "雪利酒"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "些利酒"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "셰리"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "heress"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "cheresas"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "шери"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "syeri"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "дарс"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sherry"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "xeres"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "xereswijn"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "xeres"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "jerez"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xerez"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "xeres"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "шери"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "šeri"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "şeri"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"word": "شیری"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "šery"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "sherry"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ŝereo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "heres"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "šerri"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "sherī",
"word": "シェリー"
}
],
"word": "херес"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.