"ханжеский" meaning in Русский

See ханжеский in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈxanʐɨskʲɪɪ̯
Etymology: Происходит от сущ. ханжа, из османск. حاجی «паломник, лицо, совершившее паломничество в Мекку, хаджи» (тур. hacı); от арабск. حَاجِي (ḥājī), от حَاجّ (ḥājj) — то же (наиболее распространённое объяснение). Согласный -н- может быть объяснён долготой ǯ в слове-источнике, но допустимо также экспрессивное происхождение. Сюда также ханже́й, ханжея́ «старовер», донск. (Миртов). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: ха́нжеский [singular, masculine, nominative], ха́нжеское [singular, neuter, nominative], ха́нжеская [singular, feminine, nominative], ха́нжеские [plural, nominative], ха́нжеского [singular, masculine, genitive], ха́нжеского [singular, neuter, genitive], ха́нжеской [singular, feminine, genitive], ха́нжеских [plural, genitive], ха́нжескому [singular, masculine, dative], ха́нжескому [singular, neuter, dative], ха́нжеской [singular, feminine, dative], ха́нжеским [plural, dative], ха́нжеского [singular, masculine, accusative, animate], ха́нжеское [singular, neuter, accusative, animate], ха́нжескую [singular, feminine, accusative, animate], ха́нжеских [plural, accusative, animate], ха́нжеский [singular, masculine, accusative, inanimate], ха́нжеские [plural, accusative, inanimate], ха́нжеским [singular, masculine, instrumental], ха́нжеским [singular, neuter, instrumental], ха́нжеской [singular, feminine, instrumental], ха́нжескою [singular, feminine, instrumental], ха́нжескими [plural, instrumental], ха́нжеском [singular, masculine, prepositional], ха́нжеском [singular, neuter, prepositional], ха́нжеской [singular, feminine, prepositional], ха́нжеских [plural, prepositional]
  1. лицемерный, неискренний, демонстрирующий лживые благочестие и набожность Tags: disapproving, rare
  2. лицемерно порицающий чьё-либо якобы непристойное поведение, часто при этом допускающий подобное в отношении себя Tags: contemplative, figuratively
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: фарисейский Hypernyms: лицемерный, неискренний Related terms: ханжа Translations (демонстрирующий лживые благочестие и набожность): sanctimonious (Английский), heuchlerisch (Немецкий), hycklande (Шведский), bigota (Эсперанто) Translations (лицемерно порицающий чьё-либо якобы непристойное поведение): prig (Английский), goody-goody (Английский), puritan (Английский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "благочестивый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "богобоязненный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "духовный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Лицемерие/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 3aX~",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -еск",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. ханжа, из османск. حاجی «паломник, лицо, совершившее паломничество в Мекку, хаджи» (тур. hacı); от арабск. حَاجِي (ḥājī), от حَاجّ (ḥājj) — то же (наиболее распространённое объяснение). Согласный -н- может быть объяснён долготой ǯ в слове-источнике, но допустимо также экспрессивное происхождение. Сюда также ханже́й, ханжея́ «старовер», донск. (Миртов). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ха́нжеский",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеское",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеская",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеские",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеского",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеского",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеской",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеских",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжескому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжескому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеской",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеским",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеского",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеское",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжескую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеских",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеский",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеские",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеским",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеским",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеской",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжескою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжескими",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеском",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеском",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеской",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеских",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лицемерный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неискренний"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ха́н",
        "жес",
        "кий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ханжа"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Неодобрительные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Редкие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Религиозные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лицемерный, неискренний, демонстрирующий лживые благочестие и набожность"
      ],
      "id": "ru-ханжеский-ru-adj-JPAjzYkh",
      "tags": [
        "disapproving",
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Презрительные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лицемерно порицающий чьё-либо якобы непристойное поведение, часто при этом допускающий подобное в отношении себя"
      ],
      "id": "ru-ханжеский-ru-adj-oobk0d-D",
      "raw_tags": [
        "о человеке, мыслях, поступках"
      ],
      "tags": [
        "contemplative",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxanʐɨskʲɪɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фарисейский"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "демонстрирующий лживые благочестие и набожность",
      "word": "sanctimonious"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "демонстрирующий лживые благочестие и набожность",
      "word": "heuchlerisch"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "демонстрирующий лживые благочестие и набожность",
      "word": "hycklande"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "демонстрирующий лживые благочестие и набожность",
      "word": "bigota"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лицемерно порицающий чьё-либо якобы непристойное поведение",
      "word": "prig"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лицемерно порицающий чьё-либо якобы непристойное поведение",
      "word": "goody-goody"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лицемерно порицающий чьё-либо якобы непристойное поведение",
      "word": "puritan"
    }
  ],
  "word": "ханжеский"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "благочестивый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "богобоязненный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "духовный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Лицемерие/ru",
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 3aX~",
    "Русские слова с суффиксом -еск",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова арабского происхождения/ru",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. ханжа, из османск. حاجی «паломник, лицо, совершившее паломничество в Мекку, хаджи» (тур. hacı); от арабск. حَاجِي (ḥājī), от حَاجّ (ḥājj) — то же (наиболее распространённое объяснение). Согласный -н- может быть объяснён долготой ǯ в слове-источнике, но допустимо также экспрессивное происхождение. Сюда также ханже́й, ханжея́ «старовер», донск. (Миртов). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ха́нжеский",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеское",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеская",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеские",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеского",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеского",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеской",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеских",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжескому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжескому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеской",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеским",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеского",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеское",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжескую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеских",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеский",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеские",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеским",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеским",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеской",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжескою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжескими",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеском",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеском",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеской",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ха́нжеских",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "лицемерный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неискренний"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ха́н",
        "жес",
        "кий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ханжа"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Неодобрительные выражения/ru",
        "Редкие выражения/ru",
        "Религиозные термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "лицемерный, неискренний, демонстрирующий лживые благочестие и набожность"
      ],
      "tags": [
        "disapproving",
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Презрительные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "лицемерно порицающий чьё-либо якобы непристойное поведение, часто при этом допускающий подобное в отношении себя"
      ],
      "raw_tags": [
        "о человеке, мыслях, поступках"
      ],
      "tags": [
        "contemplative",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxanʐɨskʲɪɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фарисейский"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "демонстрирующий лживые благочестие и набожность",
      "word": "sanctimonious"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "демонстрирующий лживые благочестие и набожность",
      "word": "heuchlerisch"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "демонстрирующий лживые благочестие и набожность",
      "word": "hycklande"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "демонстрирующий лживые благочестие и набожность",
      "word": "bigota"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лицемерно порицающий чьё-либо якобы непристойное поведение",
      "word": "prig"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лицемерно порицающий чьё-либо якобы непристойное поведение",
      "word": "goody-goody"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "лицемерно порицающий чьё-либо якобы непристойное поведение",
      "word": "puritan"
    }
  ],
  "word": "ханжеский"
}

Download raw JSONL data for ханжеский meaning in Русский (6.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.