See хамса in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ХАМАС"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Амулеты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Анчоусовые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Слово семитского происхождения. Корень этого слова обозначает «пять». «Хамса» родственно с ивритским «хамеш», что буквально значит «пять». ??",
"forms": [
{
"form": "хамса́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хамсы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хамсы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хамс",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хамсе́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хамса́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хамсу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хамс",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хамсо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хамсо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хамса́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хамсе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хамса́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "анчоус"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сельдеобразные"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кулон"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "талисман"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хамсовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1906-1907",
"ref": "И. А. Бунин, «Рыбацкая», 1906-1907 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Летом в море легкая вода, // Белые сухие паруса, // Иглами стальными в невода // Сыплется под баркою хамса.",
"title": "Рыбацкая"
},
{
"author": "С. Н. Сергеев-Ценский",
"date": "1940-1941",
"ref": "С. Н. Сергеев-Ценский, «Синопский бой», 1940-1941 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стая черных бакланов, вытянувшись в шеренгу и прекрасно держа равнение, летела мимо корабля куда-то кормиться. Это говорило о том, что близко к берегу подошли косяки хамсы. Значит, погода не имела намеренья круто измениться во весь этот день: хамса — рыбка мелкая, нежная, она не любит волны и уходит от нее вглубь.",
"title": "Синопский бой"
},
{
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2006",
"ref": "«Подробности для любознательных», 2006 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Черном море обитают 165 видов и подвидов рыб. Один из самых распространенных — хамса. Она имеет короткий жизненный цикл (до пяти лет), высокую воспроизводительную способность (от 9 до 25 тыс. икринок от каждой особи), предпочитает относительно теплые (не ниже 6 ° C) воды и способна размножаться в большом диапазоне солености.",
"title": "Подробности для любознательных"
}
],
"glosses": [
"род морских рыб семейства анчоусовых отряда сельдеобразных"
],
"id": "ru-хамса-ru-noun-w4hAadSr",
"raw_glosses": [
"ихтиол. род морских рыб семейства анчоусовых отряда сельдеобразных"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Наринэ Абгарян",
"date": "2012",
"ref": "Наринэ Абгарян, «Всё о Манюне (сборник)», 2012 г. [НКРЯ]",
"source": "нкря",
"text": "Он представлял собой кулон в виде маленькой червонной ладошки с небольшим топазовым глазом по центру. Ба рассказывала, что он называется хамса. И что, когда родилась Манюня, Ба сняла цепочку с ладошкой со своей шеи и повесила в изголовье Маниной кроватки.",
"title": "Всё о Манюне (сборник)"
}
],
"glosses": [
"изображение ладони, используется в виде кулона, как украшение или талисман"
],
"id": "ru-хамса-ru-noun-SH7x0Wa2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐmˈsa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xɐmˈsɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "камса"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "европейский анчоус"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "черноморский анчоус"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба",
"word": "anchovy"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "рыба",
"word": "חמסה"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рыба",
"word": "acciuga"
}
],
"word": "хамса"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ХАМАС"
}
],
"categories": [
"Амулеты/ru",
"Анчоусовые/ru",
"Женский род/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "Слово семитского происхождения. Корень этого слова обозначает «пять». «Хамса» родственно с ивритским «хамеш», что буквально значит «пять». ??",
"forms": [
{
"form": "хамса́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хамсы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хамсы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хамс",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хамсе́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хамса́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хамсу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хамс",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хамсо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хамсо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хамса́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хамсе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хамса́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "анчоус"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сельдеобразные"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кулон"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "талисман"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хамсовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1906-1907",
"ref": "И. А. Бунин, «Рыбацкая», 1906-1907 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Летом в море легкая вода, // Белые сухие паруса, // Иглами стальными в невода // Сыплется под баркою хамса.",
"title": "Рыбацкая"
},
{
"author": "С. Н. Сергеев-Ценский",
"date": "1940-1941",
"ref": "С. Н. Сергеев-Ценский, «Синопский бой», 1940-1941 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стая черных бакланов, вытянувшись в шеренгу и прекрасно держа равнение, летела мимо корабля куда-то кормиться. Это говорило о том, что близко к берегу подошли косяки хамсы. Значит, погода не имела намеренья круто измениться во весь этот день: хамса — рыбка мелкая, нежная, она не любит волны и уходит от нее вглубь.",
"title": "Синопский бой"
},
{
"collection": "Наука и жизнь",
"date": "2006",
"ref": "«Подробности для любознательных», 2006 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Черном море обитают 165 видов и подвидов рыб. Один из самых распространенных — хамса. Она имеет короткий жизненный цикл (до пяти лет), высокую воспроизводительную способность (от 9 до 25 тыс. икринок от каждой особи), предпочитает относительно теплые (не ниже 6 ° C) воды и способна размножаться в большом диапазоне солености.",
"title": "Подробности для любознательных"
}
],
"glosses": [
"род морских рыб семейства анчоусовых отряда сельдеобразных"
],
"raw_glosses": [
"ихтиол. род морских рыб семейства анчоусовых отряда сельдеобразных"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Наринэ Абгарян",
"date": "2012",
"ref": "Наринэ Абгарян, «Всё о Манюне (сборник)», 2012 г. [НКРЯ]",
"source": "нкря",
"text": "Он представлял собой кулон в виде маленькой червонной ладошки с небольшим топазовым глазом по центру. Ба рассказывала, что он называется хамса. И что, когда родилась Манюня, Ба сняла цепочку с ладошкой со своей шеи и повесила в изголовье Маниной кроватки.",
"title": "Всё о Манюне (сборник)"
}
],
"glosses": [
"изображение ладони, используется в виде кулона, как украшение или талисман"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐmˈsa",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xɐmˈsɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "камса"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "европейский анчоус"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "черноморский анчоус"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба",
"word": "anchovy"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "рыба",
"word": "חמסה"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рыба",
"word": "acciuga"
}
],
"word": "хамса"
}
Download raw JSONL data for хамса meaning in Русский (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.