See хаджи in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ислам/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от арабск. الحجّي «паломник».",
"forms": [
{
"form": "хаджи́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хаджи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хаджи́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хаджи́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хаджи́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хаджи́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хаджи́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хаджи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хаджи́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хаджи́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хаджи́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хаджи́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мусульманин"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хадж"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Д. Мстиславский",
"date": "1905",
"ref": "С. Д. Мстиславский, «Крыша мира», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В горах строг обычай чалм. Зеленая ― для хаджи, посетившего на паломничестве Мекку; белая ― для муллы, для ученого и для знатного, потому что знатность ― замена учености.",
"title": "Крыша мира"
}
],
"glosses": [
"почётный титул мусульманина, совершившего паломничество (хадж) в Мекку (обычно ставится перед именем)"
],
"id": "ru-хаджи-ru-noun-qgpBX1np",
"raw_glosses": [
"религ. почётный титул мусульманина, совершившего паломничество (хадж) в Мекку (обычно ставится перед именем)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐd͡ʐˈʐɨ"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"word": "хӀажи"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "hacı"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haxhi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hajji"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hadji"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "haji"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥājj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حاج"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "хажи"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хаджы"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хаджа"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "хаджия"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Χατζής"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Χάτζι"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "хьажо"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "haji"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қажы"
},
{
"lang": "Каракалпакский",
"lang_code": "kaa",
"word": "ҳажы"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "ажы"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "hāzhǐ",
"word": "哈只"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "гьажи"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "hecî"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "гьажи"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хаџија"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "haji"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hadji"
},
{
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"word": "аьжи"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "hâji",
"word": "حاجی"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "hâj",
"word": "حاج"
},
{
"lang": "Пушту",
"lang_code": "ps",
"roman": "hāji",
"word": "حاجی"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "хаџија"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хаџи"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "hadžija"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "alhaji"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "haji"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ҳоҷӣ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "хаҗи"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "hacı"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "hajy"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "hoji"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "ҳожи"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"roman": "haji",
"word": "ھاجى"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хаджі"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hadji"
},
{
"lang": "Хауса",
"lang_code": "ha",
"word": "alhaji"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "хьаьжа"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hajji",
"word": "ハッジ"
}
],
"word": "хаджи"
}
{
"categories": [
"Ислам/ru",
"Мужской род/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова арабского происхождения/ru",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от арабск. الحجّي «паломник».",
"forms": [
{
"form": "хаджи́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "хаджи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "хаджи́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "хаджи́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "хаджи́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "хаджи́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "хаджи́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "хаджи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "хаджи́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "хаджи́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "хаджи́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "хаджи́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мусульманин"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хадж"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. Д. Мстиславский",
"date": "1905",
"ref": "С. Д. Мстиславский, «Крыша мира», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В горах строг обычай чалм. Зеленая ― для хаджи, посетившего на паломничестве Мекку; белая ― для муллы, для ученого и для знатного, потому что знатность ― замена учености.",
"title": "Крыша мира"
}
],
"glosses": [
"почётный титул мусульманина, совершившего паломничество (хадж) в Мекку (обычно ставится перед именем)"
],
"raw_glosses": [
"религ. почётный титул мусульманина, совершившего паломничество (хадж) в Мекку (обычно ставится перед именем)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐd͡ʐˈʐɨ"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"word": "хӀажи"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "hacı"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haxhi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hajji"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hadji"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "haji"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥājj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حاج"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "хажи"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хаджы"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хаджа"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "хаджия"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Χατζής"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Χάτζι"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "хьажо"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "haji"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "қажы"
},
{
"lang": "Каракалпакский",
"lang_code": "kaa",
"word": "ҳажы"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "ажы"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "hāzhǐ",
"word": "哈只"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "гьажи"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"word": "hecî"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "гьажи"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хаџија"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "haji"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hadji"
},
{
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"word": "аьжи"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "hâji",
"word": "حاجی"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "hâj",
"word": "حاج"
},
{
"lang": "Пушту",
"lang_code": "ps",
"roman": "hāji",
"word": "حاجی"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "хаџија"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хаџи"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"masculine"
],
"word": "hadžija"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "alhaji"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "haji"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ҳоҷӣ"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "хаҗи"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "hacı"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "hajy"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "hoji"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "ҳожи"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"roman": "haji",
"word": "ھاجى"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хаджі"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hadji"
},
{
"lang": "Хауса",
"lang_code": "ha",
"word": "alhaji"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "хьаьжа"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hajji",
"word": "ハッジ"
}
],
"word": "хаджи"
}
Download raw JSONL data for хаджи meaning in Русский (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.