See фриз in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for фриз meaning in Русский (11.7kB)
{
"etymology_text": "Происходит от нем. Fries или непосредственно из франц. frise «кудрявый» — этнонимфризов [III]; ср. др.-фриз. frísle «кудри». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "фри́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "антаблемент"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фризовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. М. Кондратов",
"date": "1988",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мраморные фризы варварски выломали из стен, разрушая при этом Парфенон, погрузили в ящики и отправили в афинский порт Пирей. Помимо фризов, снятых с Парфенона, по приказу Элджина в Пирей доставили ещё несколько скульптур и рельефов, также похищенных из афинских храмов.",
"title": "Атлантиды ищите на шельфе"
}
],
"glosses": [
"часть антаблемента между архитравом и карнизом"
],
"id": "ru-фриз-ru-noun-DXRhHc08",
"raw_glosses": [
"архит. часть антаблемента между архитравом и карнизом"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"декоративное украшение на фризе [1], стене, постаменте в виде полосы с сюжетными или орнаментальными барельефами"
],
"id": "ru-фриз-ru-noun-9mFFM8IW",
"raw_glosses": [
"архит. декоративное украшение на фризе [1], стене, постаменте в виде полосы с сюжетными или орнаментальными барельефами"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"широкий бордюр стены, ковра; кайма, обрамляющая паркет"
],
"id": "ru-фриз-ru-noun-RdArCI-0"
},
{
"glosses": [
"выступ на верхней или нижней части какого-либо столярного изделия"
],
"id": "ru-фриз-ru-noun-m0DjwDxo",
"raw_glosses": [
"спец. выступ на верхней или нижней части какого-либо столярного изделия"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"glosses": [
"украшение на артиллерийском орудии"
],
"id": "ru-фриз-ru-noun-rv2YBNve",
"raw_glosses": [
"устар. украшение на артиллерийском орудии"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frʲis",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfrʲizɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "fris"
}
],
"word": "фриз"
}
{
"etymology_text": "Происходит от нем. Fries «фриз» (в значении фризская ткань), франц. frise, из ср.-лат. panni frisii, vestimenta de Frisarum provincia. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "фри́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фризовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1842–1850",
"text": "На этом торгу продаются только одни остатки, начиная от дорогого бархата до самых дешёвых тафтяных лент, от воздушных газов и индийской кисеи до толстого миткаля и тридцатикопеечных ситцев, от мягкого, шелковистого терно до грубого фриза и от белоснежного батиста до простой посконной холстины.",
"title": "Москва и москвичи"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1874",
"source": "НКРЯ",
"text": "Заходило солнце, спускались сумерки, восходила луна, и серебристый свет её тихо ложился на пыльный, до полу покрытый толстым фризом и заваленный фолиантами стол, а мы всё беседовали.",
"title": "Детские годы"
}
],
"glosses": [
"старинная грубая ворсистая ткань типа байки"
],
"id": "ru-фриз-ru-noun-c71THdlu",
"raw_glosses": [
"текст. старинная грубая ворсистая ткань типа байки"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"изделия из такой ткани"
],
"id": "ru-фриз-ru-noun-pA5smkN6",
"raw_glosses": [
"разг. изделия из такой ткани"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frʲis",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfrʲizɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "fris"
}
],
"word": "фриз"
}
{
"etymology_text": "Происходит от нем. Fries или непосредственно из франц. frise «кудрявый» — этнонимфризов; зап.-фризск. Friezen, сев.-фризск. Fresken, вост.-фриз. Fräisen, лат. Frisii. Ср. др.-фриз. frisle «кудри». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "фри́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́за",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "европеец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "германец"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фризский"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"представитель германоязычного народа, жившего с древности на территории Нидерландов, Германии и Дании"
],
"id": "ru-фриз-ru-noun-R~dqFdfX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frʲis",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfrʲizɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "fris"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "frisiska"
}
],
"word": "фриз"
}
{
"etymology_text": "Происходит от англ. freeze «замереть, застыть».",
"forms": [
{
"form": "фри́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фризы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фризо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фриза́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фризы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фриза́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фриза́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лаг"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тормоза"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фризовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "фризить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "фризиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "При полной загрузке системы могут наблюдаться лаги, а при существенной перегрузке — фризы на несколько секунд."
}
],
"glosses": [
"«жёсткое» подвисание компьютерного приложения, характеризующееся полным отсутствием изменения его видимого состояния в течение накоторого времени (обычно более нескольких секунд)"
],
"id": "ru-фриз-ru-noun-Naj6szeP",
"notes": [
"обычно мн."
],
"raw_glosses": [
"обычно мн., неол., комп. жарг. «жёсткое» подвисание компьютерного приложения, характеризующееся полным отсутствием изменения его видимого состояния в течение накоторого времени (обычно более нескольких секунд)"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
],
"topics": [
"computer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frʲis",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfrʲizɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подвисание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зависание"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "freeze"
}
],
"word": "фриз"
}
{
"etymology_text": "Происходит от нем. Fries или непосредственно из франц. frise «кудрявый» — этнонимфризов [III]; ср. др.-фриз. frísle «кудри». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "фри́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "антаблемент"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фризовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. М. Кондратов",
"date": "1988",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мраморные фризы варварски выломали из стен, разрушая при этом Парфенон, погрузили в ящики и отправили в афинский порт Пирей. Помимо фризов, снятых с Парфенона, по приказу Элджина в Пирей доставили ещё несколько скульптур и рельефов, также похищенных из афинских храмов.",
"title": "Атлантиды ищите на шельфе"
}
],
"glosses": [
"часть антаблемента между архитравом и карнизом"
],
"raw_glosses": [
"архит. часть антаблемента между архитравом и карнизом"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"декоративное украшение на фризе [1], стене, постаменте в виде полосы с сюжетными или орнаментальными барельефами"
],
"raw_glosses": [
"архит. декоративное украшение на фризе [1], стене, постаменте в виде полосы с сюжетными или орнаментальными барельефами"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"широкий бордюр стены, ковра; кайма, обрамляющая паркет"
]
},
{
"glosses": [
"выступ на верхней или нижней части какого-либо столярного изделия"
],
"raw_glosses": [
"спец. выступ на верхней или нижней части какого-либо столярного изделия"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"glosses": [
"украшение на артиллерийском орудии"
],
"raw_glosses": [
"устар. украшение на артиллерийском орудии"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frʲis",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfrʲizɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "fris"
}
],
"word": "фриз"
}
{
"etymology_text": "Происходит от нем. Fries «фриз» (в значении фризская ткань), франц. frise, из ср.-лат. panni frisii, vestimenta de Frisarum provincia. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "фри́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фризовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1842–1850",
"text": "На этом торгу продаются только одни остатки, начиная от дорогого бархата до самых дешёвых тафтяных лент, от воздушных газов и индийской кисеи до толстого миткаля и тридцатикопеечных ситцев, от мягкого, шелковистого терно до грубого фриза и от белоснежного батиста до простой посконной холстины.",
"title": "Москва и москвичи"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1874",
"source": "НКРЯ",
"text": "Заходило солнце, спускались сумерки, восходила луна, и серебристый свет её тихо ложился на пыльный, до полу покрытый толстым фризом и заваленный фолиантами стол, а мы всё беседовали.",
"title": "Детские годы"
}
],
"glosses": [
"старинная грубая ворсистая ткань типа байки"
],
"raw_glosses": [
"текст. старинная грубая ворсистая ткань типа байки"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"изделия из такой ткани"
],
"raw_glosses": [
"разг. изделия из такой ткани"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frʲis",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfrʲizɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "fris"
}
],
"word": "фриз"
}
{
"etymology_text": "Происходит от нем. Fries или непосредственно из франц. frise «кудрявый» — этнонимфризов; зап.-фризск. Friezen, сев.-фризск. Fresken, вост.-фриз. Fräisen, лат. Frisii. Ср. др.-фриз. frisle «кудри». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "фри́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́за",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фри́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "европеец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "германец"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фризский"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"представитель германоязычного народа, жившего с древности на территории Нидерландов, Германии и Дании"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frʲis",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfrʲizɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "fris"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "frisiska"
}
],
"word": "фриз"
}
{
"etymology_text": "Происходит от англ. freeze «замереть, застыть».",
"forms": [
{
"form": "фри́з",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фризы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фризо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фриза́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́з",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фризы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фриза́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фри́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фриза́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лаг"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тормоза"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фризовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "фризить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "фризиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "При полной загрузке системы могут наблюдаться лаги, а при существенной перегрузке — фризы на несколько секунд."
}
],
"glosses": [
"«жёсткое» подвисание компьютерного приложения, характеризующееся полным отсутствием изменения его видимого состояния в течение накоторого времени (обычно более нескольких секунд)"
],
"notes": [
"обычно мн."
],
"raw_glosses": [
"обычно мн., неол., комп. жарг. «жёсткое» подвисание компьютерного приложения, характеризующееся полным отсутствием изменения его видимого состояния в течение накоторого времени (обычно более нескольких секунд)"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
],
"topics": [
"computer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frʲis",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfrʲizɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подвисание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зависание"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "freeze"
}
],
"word": "фриз"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.