"френдзона" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Вероятно, выражение friend zone впервые было использовано в американском сериале «Друзья» в 7 серии 1 сезона («Эпизод, в котором выключается свет»). Происходит от англ. friend «друг» + англ. zone «зона»;\n* Первая часть — от ср.-англ. frend «друг, соратник», далее от др.-англ. freond «друг», далее от прагерм. *frijōndz «друг, любимый человек» (от которого также произошли: готск. 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 «друг», датск. frænde «родственник», исл., фарерск. frændi «дядя; двоюродный брат; племянник», лимб. vröndj «друг», люксемб. frënd «друг», нем. freund «друг», нидерл. vriend «друг», норв. frende «родственник», фризск. freon «друг», шведск. frände «родственник»), из праиндоевр. *preyH- «любить»;\n* Вторая часть — от лат. zōna «зона», далее от др.-греч. ζώνη «ремень», далее от др.-греч. ζώννῡμι «опоясать», из праиндоевр. *yeh₃s- «подпоясывать».",
  "forms": [
    {
      "form": "френдзо́на",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "френдзо́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "френдзо́ны",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "френдзо́н",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "френдзо́не",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "френдзо́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "френдзо́ну",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "френдзо́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "френдзо́ной",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "френдзо́ною",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "френдзо́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "френдзо́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "френдзо́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ситуация"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "положение"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "френд",
        "зо́",
        "на"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "френдзонить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Неологизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Сленговые выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Федор Ахмелюк",
          "bold_text_offsets": [
            [
              103,
              112
            ]
          ],
          "date": "2018",
          "ref": "Федор Ахмелюк, «Год совы», 2018 г. [Google Книги]",
          "source": "Google Books",
          "text": "Это противоприродное явление – такие, как Камелина, заинтересовались бы такими, как Букарев. Очередная френдзона?",
          "title": "Год совы"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              77
            ]
          ],
          "ref": "«Френдзона» (цитата из Википедии, см. Список литературы)",
          "source": "Википедия",
          "text": "Существуют различные объяснения причин того, почему люди попадают в френдзону.",
          "title": "Френдзона"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сленг ситуация, при которой один человек любит другого, но тот воспринимает влюблённого только как друга"
      ],
      "id": "ru-френдзона-ru-noun-pMCi6Pmz",
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "frɛnd͡zˈzonə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "frɛnd͡zˈzonɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "friend zone"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "frent zóoun",
      "word": "φρεντ ζόουν"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "friendzone"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "friendzone"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vriendenzone"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "friendzone"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "friendzone"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "friendzone"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "френдзона"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "friendzone"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "furendozōn",
      "word": "フレンドゾーン"
    }
  ],
  "word": "френдзона"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Вероятно, выражение friend zone впервые было использовано в американском сериале «Друзья» в 7 серии 1 сезона («Эпизод, в котором выключается свет»). Происходит от англ. friend «друг» + англ. zone «зона»;\n* Первая часть — от ср.-англ. frend «друг, соратник», далее от др.-англ. freond «друг», далее от прагерм. *frijōndz «друг, любимый человек» (от которого также произошли: готск. 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 «друг», датск. frænde «родственник», исл., фарерск. frændi «дядя; двоюродный брат; племянник», лимб. vröndj «друг», люксемб. frënd «друг», нем. freund «друг», нидерл. vriend «друг», норв. frende «родственник», фризск. freon «друг», шведск. frände «родственник»), из праиндоевр. *preyH- «любить»;\n* Вторая часть — от лат. zōna «зона», далее от др.-греч. ζώνη «ремень», далее от др.-греч. ζώννῡμι «опоясать», из праиндоевр. *yeh₃s- «подпоясывать».",
  "forms": [
    {
      "form": "френдзо́на",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "френдзо́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "френдзо́ны",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "френдзо́н",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "френдзо́не",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "френдзо́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "френдзо́ну",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "френдзо́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "френдзо́ной",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "френдзо́ною",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "френдзо́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "френдзо́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "френдзо́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ситуация"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "положение"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "френд",
        "зо́",
        "на"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "френдзонить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Неологизмы/ru",
        "Сленговые выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Федор Ахмелюк",
          "bold_text_offsets": [
            [
              103,
              112
            ]
          ],
          "date": "2018",
          "ref": "Федор Ахмелюк, «Год совы», 2018 г. [Google Книги]",
          "source": "Google Books",
          "text": "Это противоприродное явление – такие, как Камелина, заинтересовались бы такими, как Букарев. Очередная френдзона?",
          "title": "Год совы"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              77
            ]
          ],
          "ref": "«Френдзона» (цитата из Википедии, см. Список литературы)",
          "source": "Википедия",
          "text": "Существуют различные объяснения причин того, почему люди попадают в френдзону.",
          "title": "Френдзона"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сленг ситуация, при которой один человек любит другого, но тот воспринимает влюблённого только как друга"
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "frɛnd͡zˈzonə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "frɛnd͡zˈzonɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "friend zone"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "frent zóoun",
      "word": "φρεντ ζόουν"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "friendzone"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "friendzone"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vriendenzone"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "friendzone"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "friendzone"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "friendzone"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "френдзона"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "friendzone"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "furendozōn",
      "word": "フレンドゾーン"
    }
  ],
  "word": "френдзона"
}